Author: Институт перевода Библии
Date: 2023-11-23T04:50:05.408488+00:00

Инжил: Иоанница бицараб Рохалил хабар

Инжил: Иоанница бицараб Рохалил хабар

1. Инжил

1. РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

Creative Commons: BY-NC-ND 4.0

© Институт перевода Библии; Информацию о лицензии этого издания можно найти здесь: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ru

Институт перевода Библии

Институт перевода Библии, 101000 Москва, Главпочтамт, а/я 360
ibt_inform@ibt.org.ru

Правила использования текстов библейских переводов ИПБ: https://ibt.org.ru/ru/rules

Инжил

Инжил

1. ЦеберагӀи

1. Иоанница бицараб Рохалил хабар

ЦеберагӀи

РОССИЯЛЪУЛ ГӀЕЛМАБАЗУЛ АКАДЕМИЯ

Тарихиялгун филологиял гӀелмабазул отделение

Дагъистаналъул гӀелмияб центр

ЦӀадаса ХӀамзатил цӀаралда бугеб МацӀалъул,
литератураялъул ва искусствоялъул институт

ИНЖИЛ

Библия таржама гьабиялъул институт

Москва

2008

Гьаб тӀехьалъул хӀакъалъулъ нужерго пикраби ритӀе
гьаб адресалда:

ibt_inform@ibt.org.ru

Картаби:

Horace Knowles © The British & Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972

© United Bible Societies, 1994

All rights reserved.

ISBN 978-5-93943-121-7

© Библия таржама гьабиялъул институт, Москва, 2008

ЦеберагӀи

ХӀурматияв цӀалдолев!

Дуца кодобе босараб тӀехьалда цӀар буго «Инжил».

«Инжил» ккола Библиялъул – жугьутӀазул ва христианазул Хирияб ТӀехьалъул – цо бутӀа. Гьеб ккола азарго гӀанасеб мацӀалде буссинабурабги дуниялалда бищунго гӀемерал гӀадамаз цӀалулебги тӀехь. Гьелъ кӀудияб асар гьабуна гӀемерал халкъазул рухӀияб ва культурияб гӀумруялъе. Гьанже дуе рес щун буго гьеб магӀарул мацӀалда цӀализе.

Библия ккола азаргоялдаса цӀикӀкӀун соназ хъварал некӀсиял тӀахьал цолъизарун лъугьараб тӀехь. Гьеб гӀуцӀун буго кӀиго кӀудияб бутӀаялдасан. ТӀоцебесеб бутӀаялда – «НекӀсияб КъотӀиялда» – бицунеб буго Аллагьас дуниялги инсанги рижараб куцалъул, аварагзаби ритӀун, жиндирго рагӀи халкъалъе Гьес загьир гьабураб куцалъул, Аллагь цо вукӀиналда тӀоцебе божараб халкълъун лъугьараб жугьутӀ халкъалъухъе Муса аварагасдалъун Аллагьас Къанун рещтӀинабиялъулги хӀакъалъулъ. Гьеб киналъулго хӀакъалъулъ «НекӀсияб КъотӀиялда» бугеб щуго тӀехьалда Тавратилан абула.

«НекӀсияб КъотӀиялъул» хадусел тӀухьдузда бицунеб буго Къануналъул амруязе гӀадамал чанцӀулго хилиплъиялъул. Гьел битӀараб нухде ккезаризе Аллагьас гӀадамазухъе аварагзаби ритӀана, амма гӀемерисел божичӀо аварагзабазул рагӀуда. Муса аварагги гьоркьов ккун, Аллагьасда ва иман лъураб халкъалда гьоркьоб гьабун букӀараб КъотӀи хвезабулаан гьез. Аварагзабаз гӀадамазда бицунеб букӀана иман лъуразулгун Аллагьас ЦӀияб КъотӀи гьабулеб заман бачӀине бугин ва гӀадамазухъе цӀакъго кӀудияв авараг ва абадияв парччахӀ – МасихӀ – витӀизе вугин.

КӀиабилеб бутӀаялда – «Инжилалда» – христианаз абула «ЦӀияб КъотӀийилан». Гьеб хъван буго грек мацӀалда. «Инжилалда» рехсон ругел лъугьа-бахъинал ккана кӀиазарго соналъ цере. Доб мехалда Рималъул империялъул кверщаликь букӀараб Палестинаялда гьавуна ГӀиса МасихӀ. Гьенир рукӀарал жугьутӀаз цӀунана жидерго умумузул динги гӀадаталги. Гьел божулаан, аварагзабаз цебеккунго бицухъе, Аллагьас гьезухъе МасихӀ витӀизе вукӀиналда ва, чияр кверщелалдаса жалги хвасар гьарун, МасихӀ парччахӀлъун лъугьине вукӀиналда. Амма ГӀиса дуниялалде вачӀиналъул букӀана жеги тӀадегӀанаб мурад – мунагьалъулги хвалилги кверщелалдаса гӀалам хвасар гьаби.

«Инжилалде» гьоркьобе уна 27 тӀехь. ТӀоцебесеб ункъо тӀехьалда цӀар буго «Рохалил хабар». Гьел тӀухьдуз бицунеб буго ГӀисал гӀумруялъулги, гьесул муридазулги тушбабазулги, гӀадамазе гьес гьарурал насихӀатазулги, рихьизарурал мугӀжизатазулги, гьев хвеялъулги ва хваралъуса вахъиналъулги хӀакъалъулъ. Гьаб ункъабго тӀехь хъван буго ГӀисал ункъо муридас – Матфейица, Маркица, Лукаца ва Иоанница. Гьел рукӀана гьеб кинабго жидер беразда бихьарал яги бихьараз бицунеб рагӀарал гӀадамал. «Рохалил хабаралъул» ункъабго тӀехьалда батӀи-батӀияб рахъалдасан бицунеб буго ГӀисал гӀумруялъул хӀакъалъулъ. Цо-цо бакӀалда дандеккола ункъазго хъвараб жо, цо-цо бакӀаздайин абуни цоялъ цояб камиллъизабула.

Хваралъуса вахъинавун ГӀиса зобалазде восун аралдаса хадуб гьесул муридазул букӀараб гӀумруялъул бицунеб буго «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалда. Гьеб хъвана цо «Рохалил хабаралъулги» авторлъун кколев Лукаца. Гьев вукӀана тӀехьалда рехсарал гӀемерисел лъугьа-бахъинал жиндир беразда рихьарав ва гьезулъ гӀахьаллъарав чи. «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалда аслияб къагӀидаялъ бицунеб буго ГӀисал чапарзаби Пётрил ва Павелил хӀакъалъулъ. Бищунго цӀикӀкӀун гьев кӀиясго хӀаракат бахъана ГӀисал хӀакъалъулъ хабар тӀибитӀизабизе, гьесул хӀалкӀолъиялдалъун гьез рихьизаруна гӀемерал мугӀжизатал.

ГӀисаде иман лъуразухъе чапарзабаз кагътал хъвана, ГӀисаца бицунеб букӀараб гьезда бичӀчӀизабун, Аллагьасде руссарал гӀадамал кин хьвадизе кколелали насихӀатал гьарун. Нахъе цӀунун хутӀун бугеб гьединаб къоло цо кагъат «Инжилалъул» тӀехьалда лъун буго. «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалъги гьел кагътазги нилъеда бицуна тӀоцере ГӀисада нахърилълъарал, доб заманаялда жидер хӀакъалъулъ христианалин абизе байбихьарал, гӀадамазул гӀумру кинаб букӀарабали.

«Инжилалъул» ахирисеб, къоло анкьабилеб, тӀехь ккола «Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал». Гьеб тӀехьалда бицунеб буго дуниял ахирлъараб мехалда ккезе бугебщиналъул хӀакъалъулъ.

КӀиазарго соналъ цебего хъвараб «Инжилалда» ратула гьанжесеб гӀелалъул гӀадамазда ричӀчӀуларел бакӀал, жеги рагӀичӀел калимаби. Гьединлъидал тӀехьалъул ахиралда кьун буго ричӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян. ЦӀалдолесда гьенирго ратила тӀехьалда рицарал аслиял лъугьа-бахъинал ккарал бакӀазул картаби.

ЦӀализе бокьараб бакӀ батизе бигьалъиялъе Библиялъул текст ХIII гӀасруялда бутӀрузде бикьун букӀана, ХVI гӀасруялда щибаб бетӀер аятазде бикьун, гьезие номерал кьуна. МагӀарул цӀалдолезе бигьалъиялъе гӀисинал бутӀрул ратӀа гьарун, гьезиеги цӀарал кьун руго.

Библия таржама гьабиялъул институталъ 1996 соналда магӀарул мацӀалда басмаялде бахъана «Инжилалъул» цо бутӀалъун кколеб «Маркица бицараб Рохалил хабар». 2000 соналда цӀалдолезухъе щвана цоги тӀехь, гьелда жанир руго «Лукаца бицараб Рохалил хабар» ва «Чапарзабазул ишал». 2005 соналда бахъана «Сулайман аварагасул гӀакъилал рагӀаби» абураб тӀехьги. Гьеб ккола «НекӀсияб КъотӀиялъул» цо бутӀа.

«Инжил» таржама гьабиялъул иш рагӀалде бахъана Библия таржама гьабиялъул институталъул хӀалтӀухъабазулги, Библиялъул цолъарал обществабазул ва Дагъистаналъул гӀалимзабазулги гӀахьалаб хӀаракатчилъиялдалъун. Таржамаялда тӀад гьел хӀалтӀана 1990 – 2007 соназда. Гьаниб баркала кьезе бокьун буго гьаб тӀехь магӀарул мацӀалде буссинабиялъе квербакъи гьабураб Россиялъул гӀелмабазул академиялъул Дагъистаналъул гӀелмияб централъул МацӀалъул, литератураялъул ва искусствоялъул институталъе.

ТӀехь басмаялде бахъаразул хьул буго гьаб таржамаялъ магӀарул халкъалъул рухӀияб гӀумруялда жаниб цо бегьулеб бакӀ кквелин.

Библия таржама гьабиялъул институталъ авар мацӀалда басмаялде бахъизе хӀадур гьабулеб буго Библиялъул тӀоцебесеб тӀехь – «Байбихьи».

Библия таржама гьабиялъул институт

Иоанница бицараб Рохалил хабар

Иоанница бицараб Рохалил хабар

1. ЦеберагӀи

1. 1

2. 2

3. 3

4. 4

5. 5

6. 6

7. 7

8. 8

9. 9

10. 10

11. 11

12. 12

13. 13

14. 14

15. 15

16. 16

17. 17

18. 18

19. 19

20. 20

21. 21

ЦеберагӀи

Иоанница бицараб Рохалил хабар

«Иоанница бицараб Рохалил хабар» хъван буго нилъер эраялъул I гӀасруялъул ахиралда яги II гӀасруялъул авалалда. Гьеб хъван батизе бегьула ГӀисал тӀоцересел чапарзабазул цоявлъун кколев Иоаннил ракӀалдещвеяздаса пайдаги босун. Гьес бицунеб буго ГӀиса вукӀин Аллагьасул абадияб РагӀилъун. Абулеб буго гьеб РагӀи «инсанлъун лъугьанин, баркаталъул ва хӀакъабщиналъул цӀурав инсанлъун лъугьун, нижеда цадахъ чӀанин».

«ГӀиса Аллагьасул Вас вукӀиналде нужеца иман лъезе бокьун ва гьелдалъун нужее абадияб гӀумру насиблъизе бокьун» хъванин гьабилан бицунеб буго гьениб.

«Иоанница бицараб Рохалил хабаралда» нужеца цӀалила ГӀисаца рихьизарурал мугӀжизатазул хӀакъалъулъги. Аллагьас гьесие гьеб гьунар кьуна гӀадамал мунагьалдаса ва хвалдаса хвасар гьаризеги абадияб гӀумруялде рачинеги витӀарав жиндир Вас гьев вукӀин бихьизабизе. Гьенир руго ГӀисаца гьарурал гӀемерал насихӀатал. Бицунеб буго цо-цо гӀадамал гьесухъ гӀенекканилан, цо-цояз гьесде мугъ реханин ва тушбабилъун лъугьанин. 13-17 бутӀрузда кьун буго ГӀисаца жиндирго муридазе гьабураб ахирисеб кӀудияб насихӀат. Гьелдаса хадуб хъван буго ГӀиса чӀвазе хӀукму къотӀиялъул, хъанчида ван хвезавиялъул ва хваралъуса вахъиналъул хӀакъалъулъ.

1 бетӀер

Байбихьи

1^1Бищунго цебе букӀана РагӀи. РагӀи Аллагьасда аскӀоб букӀана. РагӀи букӀана Аллагьлъунги+. 2Бищунго цебе гьеб Аллагьасда аскӀоб букӀана. 3Гьеб РагӀудалъун бижана кинабго. Бижарабщиналъул щибниги бижичӀо гьеб гьечӀого+. 4Гьелъулъ букӀана чӀаголъи. Гьеб чӀаголъи букӀана гӀадамазе Нурлъун+. 5Гьеб Нур бецӀлъуда кунчӀун буго, бецӀлъиялда гьеб Нур киданиги къезабизе кӀвечӀо.

6Гьале Аллагьас витӀун вачӀана ЯхӀя абулев чи+. 7Гьев вачӀун вукӀана халкъалда цебе гьеб Нуралъе нугӀлъи гьабизе, гьесухъги гӀенеккун, киналго гьелда божизелъун+. 8ЯхӀя живго Нур вукӀинчӀо, гьев вачӀун вукӀана гьеб Нуралъе нугӀлъи гьабизе. 9Гьеб ккола дуниялалде бачӀараб хӀакъаб Нур. Гьелъ гвангъизавун вуго щивав чи+. 10Гьеб Нур бачӀун букӀана гьелдалъун жиб бижараб дуниялалде, амма гӀаламалда гьеб лъачӀо. 11Жиндирго халкъалъухъе вачӀун вукӀана Нурлъун вугев чи, жиндирго халкъалъ гьев къабул гьавичӀо+. 12Амма жив къабул гьавуразе ва жинда божаразе гьес рес кьуна Аллагьасул лъималлъун рукӀине+. 13Лъилниги биялдасан, лъилниги черхалдасан яги бихьинчиясул гьаваялдасан лъугьарал лъималлъун рукӀине гуро рес кьураб, Аллагьасул лъималлъун рукӀинейин+.

14РагӀи инсанлъун лъугьана, баркаталъул ва хӀакъабщиналъул цӀурав инсанлъун лъугьун, нижеда цадахъ чӀана. Нижеда бихьана гьесул кӀодолъи – Инсул цохӀо вугев Васасул кӀодолъи+.

15Гьесул хӀакъалъулъин ЯхӀяца бицунеб букӀараб. ЯхӀяца ахӀулеб букӀана: «Дида хадув вачӀунев дидаса гӀемерго тӀадегӀанав кколилан дица бицунеб букӀарав чи вуго гьев. Дидасаги цеве вукӀиндалин гьев тӀадегӀанав вугев!»+
16Гьесул баркаталъул гьарзалъиялъин баркаталда хадубги баркат щвараб нижее. 17Къанун Мусахъ битӀун бачӀана Аллагьас, баркатги хӀакъабщинабги МасихӀ ГӀисадасан загьирлъана+. 18Аллагь киданиги лъиданиги вихьичӀо, амма кидаго Инсудаса ватӀалъуларев цохӀо вугев Васасдалъун вихьизавуна гьес живго+.

ЯхӀя аварагас жиндиргоги ГӀисалги бицунеб буго

19•Иерусалималдаса ягьудияз кашишзабиги левиталги мун щивилан гьикъизе ритӀун рачӀараб мехалъ, жиндирго хӀакъалъулъ нугӀлъи гьабун, 20гьес инкар гьабичӀо, гьев мукӀурлъана – жив МасихӀ гурилан мукӀурлъана ЯхӀя+. 21Гьедин батани, Иляс аварагищха мунилан гьикъана гьез. Гурилан жаваб кьуна ЯхӀяца. Мун аварагищилан гьикъараб мехалъги гурилан абуна гьес+. 22Ахиралда гьез гьикъана:

– Щивха мун? Ниж дуда аскӀоре ритӀарал гӀадамазда щибилан нижеца бицинеб? Дуцаго щивлъун мун рикӀкӀунев?

23ЯхӀяца жаваб кьуна:

– Дун вуго, Ишая аварагас абухъе: «БетӀергьанасе нух къачӀайилан авлахъалда ахӀдолев вугев чи!»

24Гьел рукӀана фарисеяз ритӀарал гӀадамал. 25Гьез гьикъана:

– Мун МасихӀги гурев ватани, Илясги гурев ватани, аварагги гурев ватани, гьал гӀадамал лъадалъ ччун щайха дуца гьазул мунагьал чурулел ругел?

26ЯхӀяца жаваб кьуна:

– Дица нуж, мунагьал чуризе лъадалъ ччун рахъун, рацӀцӀад гьарулел руго, амма халкъалда гьоркьов вуго цо Чи. Нужеда лъаларо гьев. 27Дида хадув вачӀунев вуго гьев. Гьесул хьитил рухьен бичизецин мустахӀикъав гьечӀо дун.

28Гьеб гара-чӀвари ккана Иордан гӀурул доб рахъалда бугеб Бетаниялда. Гьенир лъадалъ ччун рахъулел рукӀана ЯхӀяца гӀадамал.

«Гьале дов Аллагьасул КьегӀер»

29Нахъисеб къоялъ ГӀиса жиндаго аскӀове вачӀунев вихьидал, ЯхӀяца абуна:

– Гьале дов – гьаб гӀаламалъул мунагь тӀаде босун къурбанлъун лъугьине бугеб Аллагьасул КьегӀер+. 30Дида хадув вачӀунев дидаса гӀемерго тӀадегӀанав кколилан дица бицунеб букӀарав чи вуго гьав. Дидасаги цеве вукӀиндалин гьав тӀадегӀанав вугев! 31Дида лъалароан гьав, Исраилил халкъалъе гьав загьирлъизе гӀоло, гьел лъадалъ ччун рахъун рацӀцӀад гьаризе вачӀун вуго дун+.

32ЯхӀяца нугӀлъи гьабун абуна:

– Дида бихьана зобалаздасан Илагьияб РухӀ, миккидул сураталда боржун бачӀун, гьесухъе рещтӀунеб ва гьесулъ хутӀулеб+. 33Дида гьебмехалдаги лъачӀо гьев. Амма лъадалъ ччун рахъун гӀадамал рацӀцӀад гьаризе дун витӀарас дида абуна: «Илагьияб РухӀ жиндихъе рещтӀунев ва жиндихъ гьеб хутӀулев чи вихьила дуда. Гьев ккола Илагьияб РухӀалдалъун гӀадамал чуризе вачӀарав чи»+. 34Гьеб дида бихьана, гьединлъидал дица нугӀлъи гьабулеб буго гьав Аллагьасул Вас вукӀиналъе.

ГӀисал тӀоцересел муридал

35Нахъисеб къоялъ ЯхӀя жиндирго кӀиго муридасда цадахъ вугеб мехалъ,+
36цевесан унев ГӀисахъги валагьун, гьес абуна:

– Гьале Аллагьасул КьегӀер+.

37Гьеб рагӀидал ЯхӀял кӀиявго мурид ГӀисада хадур ана. 38Нахъехун вуссун валагьарав ГӀисада гьел жиндаго хадур рачӀунел рихьана.

– Нужее щиб къваригӀун бугеб? – ан гьикъана ГӀисаца гьезда.

ГӀисада гьезги гьикъана:

– Я, Рабби! («МугӀалим» абураб магӀна буго гьеб рагӀул.) Дур чӀей, яшав киб бугеб? – абун+.

39Жинда хадур рачӀани лъалин нужеда гьебилан жаваб кьуна ГӀисаца. (СагӀат ункъо тӀубараб заман букӀана гьеб.) Гьел ГӀисада хадур гьесул бакӀалде ана ва тӀубараб къоялъго гьенир чӀана.

40ЯхӀяца бицаралъухъ гӀенеккун, ГӀисада хадур аразул цоясда цӀар Андрей букӀана. Гьев вукӀана Симон Пётрил вац+. 41ТӀадвуссун щваравго, Симонги валагьун, Андрейица бицана нижеда МасихӀ ватанилан. (Грек мацӀалда Христосилан абула гьесда.)+
42Гьес Симон ГӀисахъе вачана. Гьесухъ валагьун ГӀисаца абуна:

– Мун вуго Иоаннил вас Симон. Дуда цӀар букӀине буго Кефа (грек мацӀалда Пётр)[*]+.

Филиппги НатанаэлгиГӀисада хадур уна

43Нахъисеб къоялъ Галилеялде ине хӀукму гьабуна ГӀисаца. Гьес Филипп валагьана ва жинда хадув вачӀайилан абуна. 44Пётрги Андрейги гӀадин, Филиппги Бетсаида шагьаралдаса вукӀана+. 45Натанаэл валагьун, Филиппица абуна Мусал къануналдаги цогидал аварагзабазул ТӀухьдуздаги жиндир хӀакъалъулъ хъван букӀарав чи ватанин жидедаян. Гьев вугин Назареталдаса Юсупил вас ГӀиса+. 46Назареталда сахав чи вахъуневищилан абуна Натанаэлица. Мунго а дов вихьизеян абуна гьесда Филиппица. 47Натанаэл вачӀунев вихьараб мехалъ ГӀисаца абуна:

– Гьав вуго дов унго-унгояв жугьутӀав, жинца киданиги хӀилла-рекӀкӀ гьабуларев+.

48– Дуда дун кисан лъалев? – ан гьикъана Натанаэлица.

– Филиппица мун витӀилалдего инжиралъул гъотӀокь гӀодов чӀун вихьана дида мун, – ян абуна ГӀисаца.

49Натанаэлица абуна:

– Я, Рабби! Мун вуго Аллагьасул Васги, Исраилил халкъалъул ПарччахӀги!+

50ГӀисаца абуна:

– Инжиралъул гъотӀокь вихьанилан дица абидалищ дуца диде иман лъураб? Гьелдасаги хӀикматал ишал гӀемер рихьила дуда.

51Цоги ГӀисаца гьесда абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица дуда: дуда зобал кӀирикьулел рихьила ва гьенисан ГӀадамил Лъимадухъе рачӀунел-унел Бичасул малаикзабиги рихьила+.

2 бетӀер

Канаялда бертин

2^1КӀиго къоялдасан Галилеялъул Кана абулеб шагьаралда бертин букӀана. ГӀисал эбелги йикӀана берталъ+. 2Берталъе ахӀана ГӀисаги гьесул муридалги. 3Кинабго чагъир гьекъон бахъараб мехалъ, эбелалъ ГӀисада абуна берталъ чагъир лъугӀун бугилан. 4ГӀисаца гьелда абуна:

– Я, дир эбел, дида щай дуца гьеб абулеб бугеб? Дирго иш гьабизе жеги болжал щун гьечӀогури+.

5Амма эбелалъ бертадул иш тӀубазабулел рукӀарал гӀадамазда абуна гьас малъараб гьабейилан. 6Гьениб букӀана рацӀцӀалъизариялъул гӀадат тӀубазабизе жугьутӀаз лъим жанибе тӀолеб гамачӀ бекӀкӀун гьабураб анлъго рагӀ. Щуго-анлъго къали унаан щибаб рагӀалъубе+. 7ГӀисаца гьезда абуна гьел рагӀал лъадал цӀезареян. Симсимун лъадал цӀезабуна гьез гьеб анлъабго рагӀ. 8Пурччби цӀезарун тамадаясухъе гьебги босун айилан абуна ГӀисаца гьел бертадул иш тӀубазабулел гӀадамазда. Босун щвезабуна гьез гьеб. 9Тамадаяс гьелъул хӀалбихьизе цин жинцаго гьекъана. Чагъир батана гьеб. Амма киса гьеб бачӀарабали гьесда лъалароан. Гьеб лъалаан дол гӀадамазда. 10Гьебмехалъ, ахӀун аскӀовегун, тамадаяс бахӀарасда абуна:

– Кибгоги берталъ цин лъикӀаб чагъир кьола гьекъезе, цинги гӀадамал мехтидал, квешабги бахъула цебе. Дуцайин абуни гьанжелъагӀан тун букӀун буго бищунго лъикӀаб чагъир.

11Гьедин гьениб – Галилеялъул Кана шагьаралда – бихьизабуна ГӀисаца тӀоцебесеб мугӀжизат. Загьирлъизабуна жиндирго къудрат. Муридалги божана ГӀисада.

12Цинги ГӀисаги, гьесул эбелги, вацалги ва муридалги Капернаумалде ана. Чанго къо бана гьез гьениб+.

ГӀисаца даранчагӀи Мукъадасаб Рокъоса къватӀире гъола

13•ЖугьутӀазул Пасха тӀаде щолеб букӀиндал, ГӀиса Иерусалималде ана+. 14Мукъадасаб Рокъове лъугьиндал, ГӀисада гьенир ратана къурбаналъе хъвезе гӀи-боцӀиги маккалги ричулел гӀадамал, жидерго столазда нахъа гӀодор чӀун ругоан гӀарац хисулел чагӀиги. 15ЦӀалаца гӀадин квар-гӀарщалъ рухулаго гьел гӀадамалги гӀи-боцӀиги къватӀире гъуна ГӀисаца, гӀарац хисулел чагӀазул столалги кӀалагъоркье чӀвазарун, гӀарац гӀодобе щущазабуна. 16Маккал ричулел чагӀазда гьес абуна:

– Нахъе босе гьаб кинабго. Дир Инсул рукъ базаралде сверизабуге, – ян+.

17Гьебмехалъ ГӀисал муридазда ракӀалде щвана: «Дур рукъалъухъ бергьараб хӀасраталъ вухӀулев вуго дун», – абун ТӀухьдузда хъван бугеб калима.

18Гьенир рукӀарал ягьудияз ГӀисада гьикъана:

– Дуца кинаб гӀаламаталдалъун нижеда бихьизабилеб гьеб киналъего дур ихтияр букӀин+?

19ГӀисаца гьезие жаваб кьуна:

– Нужеца гьаб Мукъадасаб Рукъ биххизабе, цинги лъабго къоялда жаниб дица гьеб цӀидасан бала+.

20Гьесие жавабалъе ягьудияз абуна:

– Гьаб Мукъадасаб Рукъ базе кӀикъоялда анлъго сон къваригӀана. Лъабго къоялда жаниб бан бажарилищ духъа гьеб?

21Гьеб Мукъадасаб Рукъалъул мисалалда ГӀисаца бицунеб букӀун буго жиндирго черхалъул хӀакъалъулъ. 22ГӀиса хваралъуса вахъараб мехалъ ракӀалде щвана муридазда гьесул гьел рагӀаби. Гьебмехалъ божана гьел ТӀухьдузда хъван букӀаралдаги ГӀисаца жидедаго бицун букӀаралдаги+.

Лъида щиб ракӀалда бугебали лъала ГӀисада

23Иерусалималда ГӀиса Пасхаялъул байрамалда вугеб мехалъ, гьесдасан загьирлъарал гӀаламатал рихьун, гӀемерал гӀадамал божана гьесда+. 24Амма ГӀиса лъиданиги божизе кколароан. Гьел киналго щал кколелали лъалеб букӀана гьесда. 25Пуланав чи гьадинав-додинав вугилан лъицаниги бицинчӀониги, жиндаго лъалаан лъида щиб ракӀалда бугебали.

3 бетӀер

ГӀисалги Никодемилги гара-чӀвари

3^1Ягьудиязул чӀухӀби-хӀакимзабазда гьоркьов вукӀана цо Никодем абулев фарисеяв+. 2Сардилъ ГӀисахъе вачӀун, гьес абуна:

– Я, Рабби! Нижеда лъала мун Аллагьас нижехъе витӀарав МугӀалим вукӀин. Дуца нижеда рихьизарурал гӀадинал мугӀжизатал лъиданиги рихьизаризе кӀоларо, Аллагьасул квербакъи гьечӀони.

3ГӀисаца гьесда абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица дуда: цӀидасан гьавурасда гурони Аллагьасул ПарччахӀлъи бихьизе гьечӀо.

4Никодемица гьесда гьикъана:

– КӀудияв гӀурав чи цӀидасан кин гьавулев? ТӀадвуссун эбелалъул ургьиве лъугьун, цӀидасан чи гьавизе рес бугебищ?

5ГӀисаца жаваб кьуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица дуда: лъададасан ва Илагьияб РухӀалдасан лъугьарав чиясе гурони Аллагьасул ПарччахӀлъиялде нух гьечӀо+. 6Инсанасул черхалдасан черх лъугьуна, рухӀалдасан рухӀ лъугьуна. 7Нуж цӀидасан гьаризе кколилан дица абиялда хӀикмалъуге. 8Гьури жиндиего бокьараб рахъалде уна. Дуда гьелъул гьаракь-хъуй рагӀула, амма кисан бачӀунеб ва кибе гьеб унеб бугебали дуда лъаларо. Гьелда релълъуна РухӀалдасан гьавуравщинав чиги.

9– Гьеб кин лъугьунеб? – ан гьикъана Никодемица.

10ГӀисаца жаваб кьуна:

– Мун вуго Исраилил халкъалъул мугӀалим. Дуда лъазе ккеларищ гьеб? 11ХӀакълъун абулеб буго дица дуда: нижеца бицунеб буго нижедаго лъалебщинаб ва нижеда бихьарабщиналъе нугӀлъи гьабулебги буго. Амма нижер нугӀлъиялда нуж божулел гьечӀо. 12Дуниялалъул ишазул хӀакъалъулъ бицаралда божулареб мехалъ, зобалазул ишазул бицунилан божилищ нуж? 13Зобалазде цониги инсан щвечӀо, гьениса рещтӀарав ГӀадамил Лъимер тун батӀияв чи+. 14ГӀицӀаб авлахъалда Мусаца пахьул борохь гӀорол тӀогьибе бахинабураб гӀадин, ГӀадамил Лъимерги борхатаб бакӀалде вахинавизе вуго,+
15гьесда божаравщинасе абадияб гӀумру насиблъиялъе гӀоло. 16Гьаб дуниял Аллагьасе гьедигӀанги цӀакъ бокьулеб буго: гьес цохӀо вугев Вас гьаниве витӀана, гьесда божанщинав чи хунгутӀизе, гьезие абадияб гӀумру насиблъизе+. 17ГӀаламалъе судги тамихӀги гьабизе витӀун гьечӀо Аллагьас жиндирго Вас дуниялалде, гьесдалъун гӀалам хвасар гьабизе витӀун вуго+. 18Гьесда божарасе тамихӀ букӀине гьечӀо, амма божичӀезе тамихӀ гьанибго гьабун буго, Аллагьасул цохӀо вугев Васасда гьел божичӀелъул+. 19Дуниялалде Нур бачӀиналдалъун гьабуна гьеб суд. Амма гӀадамазе Нур бокьичӀо, бецӀлъи бокьана, гьез гьарулел ишал квешал рукӀиндал+. 20Квешлъи гьабулевщинав чиясе Нуралъул канлъи бокьуларо ва канлъуде унаро, гьеб квешлъи къватӀибе загьирлъилилан хӀинкъун+. 21ЛъикӀлъи гьабулев чи канлъуде уна, жинца гьеб лъикӀлъи Аллагьасе гӀоло гьабураб букӀин загьирлъизе.

ЯхӀяца ГӀисал хӀакъалъулъ бицунеб буго

22Цинги ГӀиса жиндирго муридалгун цадахъ Ягьудиялъул ракьалде ана, гьенив чӀун гӀадамал лъадалъ ччун рахъулел рукӀана гьес+. 23Гьеб заманаялда ЯхӀяги вукӀана Салималда аскӀоб бугеб Эноналда. Лъим гӀемераб бакӀ букӀиндал, гьенир лъадалъ ччун рахъулаан ЯхӀяца жиндихъего рачӀарал гӀадамал. 24ЯхӀя жеги гвандинив тӀамилалде заман букӀана гьеб+.

25ЯхӀял муридазулги цо ягьудиясулги дагӀба ккана рацӀцӀалъизариялъул гӀадаталда тӀасан+. 26ЯхӀяхъе рачӀун муридаз абуна:

– Я, Рабби! Иорданалъул добцояб рагӀалда дуда аскӀов вукӀарав ва дуца жиндир хӀакъалъулъ бицунеб букӀарав чиясги лъадалъ ччун рахъулел руго гӀадамал. Киналго гьесухъе рачӀунел руго+.

27Гьезие жавабалъе ЯхӀяца абуна:

– Зобалаздасан кьун гьечӀони, инсанасе щибниги щоларо+. 28Нужеда рагӀанагури добмехалъго дица дун МасихӀ гурин, гьесдаса цеве витӀарав чи вугилан абулеб+. 29БахӀарав вуго бахӀаралъул бетӀергьан, бахӀарасул гьудулин абуни бахӀарай ячине гьев вачӀинегӀан чӀезе ккола, ва, гьев вачӀунев рагӀарабго, вохуца холев вукӀине ккола. Гьедин гьанже дунги кутакалда вохун вуго гьев вачӀиналдаса+. 30Гьев кӀодолъизе ккола, дун гьитӀинлъизе ккола. 31Зобалаздасан вачӀарав киназдасаго тӀадегӀанав вукӀуна. Ракьалда вижарав ракьалдаго хутӀула, дуниялалъул ишазул хӀакъалъулъ букӀуна гьесул бицунеб рагӀиги. Зобалаздаса вачӀарав киназдасаго тӀадегӀанав вукӀуна. 32Гьес бицунеб буго жиндаго бихьаралъулги рагӀаралъулги. Амма гьес бицаралда щивниги божулев гьечӀо. 33Гьесда божарав чияс Аллагь хӀакъав вукӀин чӀезабула+. 34Аллагьас витӀарасул кӀалдиб буго Аллагьасул калам, БетӀергьанас Илагьияб РухӀ гьарзаго лъугьинабун бугелъулха гьесулъе. 35Инсуе вас вокьула ва тӀолабго кверщел гьесухъе кьола+. 36Васасда божарав чиясе абадияб гӀумру насиблъила. Васасухъ гӀенеккичӀесда абадияб гӀумру бихьиларо, Аллагьасул ццин бахъин тӀаса инаро гьесдаса+.

4 бетӀер

ГӀисалги самариялъулги гара-чӀвари

41-3Фарисеязда рагӀана ЯхӀяхъеялдаса цӀикӀкӀун гӀадамал лъадалъ ччун рахъизе ГӀисахъе унел ругилан. (ХӀакъикъаталдайин абуни, жинцаго ГӀисаца гьабулароан гьеб иш, муридаз гьабулаан.) Гьеб лъайдал ГӀиса Ягьудиялдаса тӀадвуссун Галилеялде ана++. 4Самариялъул ракьалдасан ине кколаан гьел+. 5Якъуб аварагас жиндирго вас Юсупие кьураб хуралда аскӀоб бугеб Сихар абулеб Самариялъул цо шагьаралде щвана+. 6Якъубилго букӀараб цо гъуялъухъе щведал, сапаралда свакарав ГӀиса гьенив гӀодов чӀана. Гьеб букӀана къалъул гӀуж. 7Цо самарияй ячӀана гъуялъуса лъел цӀезе.

– Гьекъезе лъим кье, – ян абуна гьелда ГӀисаца. 8(Гьесул муридал квен-тӀехалда хадур шагьаралде ун рукӀана.)

9Самариялъ гьесда абуна:

– Мун жугьутӀавлъидал, дуца дида – Самариялъул гӀаданалда – лъим гьаризе бегьилищ? (ЖугьутӀазги самариязги хӀатта цо гулгун-парччиялъусан лъимцин гьекъолароан.)

10ГӀисаца гьелда абуна:

– Аллагьасдасан насиблъулеб сайигъатги лъалебани ва лъим кьейилан дуда гьарулев вугев чи щивалиги лъалебани, дуцаго гьарилаан гьесда лъим кьейилан, ва гьес дуе кьелаан чӀаголъиялъул лъим.

11Гьей гӀаданалъ ГӀисада абуна:

– Я, бетӀерчӀахъад, духъ гел гьечӀогури, гьаб гъуйги гъваридаб буго. Киса дуе чӀаголъиялъул лъим щвезе бугеб? 12Нилъер кӀудияв эмен Якъубидасаги кутакав чийищха мун? Гьесдасан нижее ирсалъе хутӀараб гьаб гъуялъуса лъим гьесги гьекъолаан, гьесул лъималазги гьекъолаан, гьесул боцӀи-панзалъги гьекъолаан.

13ГӀисаца абуна:

– Гьаб гъуялъуса лъим гьекъарав чи нахъеги къечола. 14Амма дица кьураб лъим гьекъарав чи абадул абадиялъ къечезе гьечӀо. Дица кьураб лъим гьесул рекӀелъ иццлъун лъугьина. Гьеб иццул лъадал чвахиялъ абадияб гӀумру насиблъизабула+.

15Гьей гӀаданалъ ГӀисада абуна:

– Дие кье, бетӀерчӀахъад, гьеб лъим. ТӀокӀай дун киданиги къечеларо ва гьание лъел цӀезе ячӀине ккеларо.

16Дурго росги вачун ячӀайилан абуна ГӀисаца гьелда. 17Жиндир рос гьечӀилан абуна гьелъ. ГӀисаца гьелда абуна рос гьечӀилан абураб рагӀи дур битӀараб бугилан. 18Щуго рос вукӀана дур. Амма гьанже вугев чи дур рос кколаро, гьеб цӀакъ битӀун абуна дуца. 19Гьей гӀаданалъ абуна:

– Мун авараг вукӀин бихьулеб буго, бетӀерчӀахъад, дида+. 20Нижер умумул гьаб магӀарде рахунаан Аллагьасе тӀагӀат-гӀибадаталъе. Нужер жугьутӀаз абулеб буго тӀагӀат-гӀибадаталъе Иерусалималде рачӀине кколилан+.

21– Мун дида божа, – ян абуна ГӀисаца гьелда. – Цо заман бачӀина Инсуе суждаялда чӀезе я гьаб магӀарде рахине кколареб, я Иерусалималде ине кколареб. 22Нужеда лъаларо лъие нужеца сужда гьабулеб бугебали. Нижер жугьутӀазда лъала лъие сужда гьабулеб бугебали, гӀаламалъе хвасарлъи жугьутӀазда гьоркьосан бачӀунелъул+. 23Цо заман бачӀина хӀакълъунго Аллагьасда божулел гӀадамаз хӀакъаб нухдасан ун, Илагьияб РухӀалдалъун Инсуе сужда гьабулеб. БачӀунго буго гьединаб заман. Гьединал божулел чагӀи ралагьулел руго нилъер Инсуца+. 24Аллагь – гьев ккола РухӀ. Гьединлъидал хӀакъаб нухдасан ун, РухӀалдалъун гьабизе ккола гьесие сужда+.

25Гьей гӀаданалъ абуна:

– Дида лъала Христосилан абулев МасихӀ вачӀине вукӀин. Гьев вачӀараб мехалъ, гьес бицина нижеда кинабго+.

26ГӀисаца гьелда абуна:

– Гьанив дуда кӀалъалев вугев дун ккола гьев+.

27Гьебмехалъ тӀаде щварал ГӀисал муридал гӀажаиблъана самариялда гаргадилев гьев ватидал. Амма гьесда лъицаниги гьикъичӀо щиб дуе къваригӀун букӀарабилан, щиб бицун мун гьелда гаргадулев вугевилан. 28ГӀеретӀги гьениб тун, шагьаралдеги ун, дой гӀаданалъ гӀадамазда абуна:

29– Рилълъа, нужедаго цо чи вихьизе. Гьес бицана дир гӀумруялда жаниб ккарабщинаб жо. МасихӀцин гуродай дов?

30Гьев вихьизе ине къватӀире рахъана шагьаралъул гӀадамал.

31Гьел тӀаде щвелалде, муридаз ГӀисада абуна:

– Кванай, МугӀалим, – ан.

32Гьес гьезда абуна:

– Нужеда лъалареб квен буго дихъ, – ан.

33Цо лъицаниги квенциндай гьасие бачӀарабилан гаргадизе лъугьана гьел. 34ГӀисаца гьезда абуна:

– Дир квен ккола дун витӀарав Аллагьасул амру тӀубазаби ва гьесул иш рагӀалде бахъинаби+. 35Нужеца абила хур лъилъизе жеги ункъониги моцӀ хутӀун бугилан. Гьале дица нужеда абулеб буго: лъикӀго бер щвезабе хурзабахъе, хӀалухъен тӀогьиллъун буго ва гьеб лъилъизе заман щун буго!+
36Лъилъарухъанасе лъикӀаб мухьги щвела ва абадияб гӀумруялъе бачӀинги бакӀарила. Бекьаравги лъилъаравги – кӀиявго – вохила гьелдаса+. 37ЦӀакъ битӀараб кици буго, цояс бекьулин, цогидас лъилъулин абураб. 38Дица нуж ритӀула нужецаго бекьичӀеб хур лъилъизе. Цогидаз захӀмат баччун гӀезабураб хӀалухъеналдаса пайда босула нужеца!

39Жиндир гӀумруялда жаниб ккарабщинаб жо лъанин гьесдайилан дой гӀаданалъ бициндал, гьеб шагьаралдаса гӀезегӀанго самариял божана ГӀисада. 40Гьесда тӀаде щведал, самарияз ГӀисада гьарана жидер шагьаралда чӀайилан. КӀиго къо бана гьес гьениб. 41ГӀисал рагӀабазухъ гӀенеккидал, дагьалги цӀикӀкӀана гьесда божулел гӀадамал. 42Гьез дой гӀаданалда абуна дуца бицаралдалъун гурин ниж гьанже божарал, нижедаго рагӀаралдалъун божанилан ва хӀакълъунго гӀалам хвасар гьабизе вачӀарав чи гьев вукӀиналда ракӀги чӀанилан+.

ГӀисаца цо хӀакимасул вас сахлъизавула

43КӀиго къоялдасан ГӀиса гьениса Галилеялде ана. 44ГӀисаца абун букӀана жиндирго инсул ракьалда аварагасул къадру-къимат гьабуларилан+. 45Амма Галилеялде щведал, роха-хинлъун къабул гьавуна ГӀиса гӀадамаз. Гьелги рукӀиндал дора Иерусалималда доб байрамалда, гьездаги рихьидал дора гьесдасан загьирлъарал мугӀжизатал+.

46Нахъеги ГӀиса ана гьес лъим чагъиралде сверизабураб Галилеялъул доб Кана шагьаралде. Гьенив вукӀана парччахӀасул хӀакимлъун вугев цо чи. Гьесул вас вукӀана Капернаум шагьаралда захӀматго унтун+. 47ГӀиса Ягьудиялдаса Галилеялде тӀадвуссун вугилан рагӀидал, гьесда аскӀове вачӀана дов чи, хвалде ккун унтун вугев жиндир вас сахлъизавизе жинда цадахъ Капернаумалде вилълъайилан гьаризе. 48ГӀисаца гьесда абуна:

– МугӀжизаталги гӀаламаталги рихьизаричӀони, божуларел гӀадамал руго нуж!+

49ПарччахӀасул хӀакимас гьесда абуна:

– Я, бетӀерчӀахъад, дир вас хвелалде вилълъа.

50ГӀисаца гьесда абуна:

– Дурго рокъове а гьанже. Дур вас хвезе гьечӀо, – ян.

ГӀисал гьеб рагӀудаги божун, нахъе ана гьев чи. 51Нухдаго данде ккана вас сахлъанилан бицине рачӀунел рагьтӀателал. 52Кида гьев сахлъаравилан гьас гьикъидал, рагьтӀателаз абуна къалъудаса сагӀат араб мехалъ васасул цӀа-кан бичанилан. 53ХӀисаб гьабураб мехалъ, битӀун гьеб заманаялда абун батана ГӀисаца гьесда дур вас хвезе гьечӀилан. Гьелдаса нахъе гьесги гьесул рукъалъул агьлуялъги иман лъуна+. 54ГӀиса Ягьудиялдаса Галилеялде тӀадвуссаралдаса хадуб загьирлъараб кӀиабилеб мугӀжизат букӀана гьеб+.

5 бетӀер

ГӀисаца сахлъизавула 38 соналъ унтун вукӀарав чи

5^1Гьелдаса хадуб жугьутӀазул цо байрамалде Иерусалималде вачӀана ГӀиса. 2Иерусалималъул «ГӀиял кавудахъ» буго жугьутӀазул мацӀалда Бетцата абулеб цо хӀавуз. ЧӀахӀиял хӀубалги чӀван гьабураб щуго рагъиги буго гьеб хӀавузалда сверун. 3Гьел рагъабазда регун рукӀунаан унтаралги, бецалги, рекъалги, палижалъ ккуралги гӀемерал гӀадамал. 4-5[*] Гьенив вукӀана лъебералда микьго соналъ унтарав цо чи. 6ГӀисадаги вихьана гьев. Халат заманаялъ унтарав чи гьев вукӀин лъайдал, ГӀисаца гьесда гьикъана сахлъизе бокьилищилан. 7Унтарас жаваб кьуна:

– Я, бетӀерчӀахъад! Лъим гьелчараб мехалъ, дун хӀавузалъуве вегьизе чи гьечӀо дида цадахъ. Дунго гьениве лъугьинилан кида тӀаде ворханиги, цогидав ккун ватула дидаса цеве.

8ГӀисаца гьесда абуна:

– ТӀаде вахъа! Дурго турутги босун, рокъове а, – ян+.

9ГьебсагӀатго сахлъана гьев чи. Жиндирго турутги босун унев вукӀана. Гьеб букӀана шамат къо. 10Гьединлъидал ягьудияз гьесда абуна жакъа шамат къоялъ дуца турут кодоб ккун баччизе бегьуларилан. 11Жив сахлъизавурав чияс турутги босун айилан абунин жиндайилан жаваб кьуна гьес.

12– Турутги босун айилан лъица дуда абураб? – ан гьикъидал, 13жаваб кьун бажаричӀо гьесухъа. Гьесда лъалеб букӀинчӀо дов щивали. Гьенир рукӀарал гӀадамазул руккалилъе лъугьун ун вукӀана ГӀиса гьебмехалъ. 14Цинги ГӀисада гьев чи Мукъадасаб Рокъов ватана.

– Гьелеха, сахлъун вуго мун гьанже, – ян абуна гьесда ГӀисаца. – Мунагьалдаса цӀунун чӀа гьанжеялдаса нахъе, дагьабги квешаб ккезе гурин дуе.

15Инеги ун ягьудиязда бицана гьес ГӀисаца сахлъизавунин живилан. 16Гьелдаса хадуб, шамат къоялъ гьединаб иш гьабунилан, ГӀисае рахӀат толеб букӀинчӀо ягьудияз+. 17ГӀисаца гьезда абуна:

– Дир Инсулги гьечӀо чӀараб сагӀат, дунги гьесда релълъун вуго.

18Шамат къоялъул къанун хвезабураб гӀечӀого, гьес Аллагь жиндирго эменлъун рикӀкӀунев вугилан, Аллагьасда живго ващалъизавулевги вугилан, гьез гьанже дагьабги цӀикӀкӀун хӀаракат бахъулеб букӀана ГӀиса чӀвазе+.

Инсуца гьабураб гьабула Васасги

19Гьелда дандеги ГӀисаца абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: живго лъикӀав лъугьун Васасда щибниги гьабизе кӀоларо, Инсуца гьеб иш гьабулеб гьесда бихьулеб гьечӀони. Инсуца гьабураб гьабула Васасги. 20Инсуе вас вокьула, ва Инсуца гьесдаги рихьун гьарула жиндирго киналго ишал. Дагьалги кӀудиял ишал рихьизарила Инсуца гьесда, гьебмехалъги гӀажаиблъила нуж+. 21Инсуца гӀадамал хваралъуса рахъинарун, чӀаголъизарулел гӀадин, Васасги чӀаголъизарула жиндиего чӀаголъизаризе бокьарал чагӀи+. 22Инсуца лъиениги суд гьабулеб гьечӀо, суд гьабизе ихтияр гьес Васасухъе кьун буго+. 23Инсуе бокьун бугелъул Жиндирго гӀадаб къадру-къимат гӀадамаз васасулги гьабизе. Васасул къадру-къимат гьабуларев чияс гӀаламалъухъе гьев витӀарав Инсулги къадру-къимат гьабизе гьечӀо+.

24ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: дир рагӀухъ гӀенеккарав ва дун витӀарав Аллагьасда божарав чиясе абадияб гӀумру насиблъула, суд гьабичӀого, тамихӀ гьечӀого ворчӀана гьев хваразулъа чӀагоязулъе – абадияб гӀумруялъулъе+. 25ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: Аллагьасул Васасул гьаракь хвараздаги рагӀулеб ва гьеб рагӀараб мехалъ гьел тӀаде рахъунеб заман бачӀина, бачӀунго буго гьединаб заман+. 26Инсухъ буго инсанасда рухӀ лъезабиялъул кверщел. Гьес Васасухъеги кьун буго инсанасда рухӀ лъезабизе кверщел+. 27Суд гьабизеги ихтияр кьун буго Васасе – гьев ГӀадамил Лъимер вугелъул+. 28Нуж хӀикмалъуге гьелда, киналго хабалъ ругезда Аллагьасул Васасул гьаракь рагӀулеб заман бачӀине буго:+
29лъикӀлъиялда хьвадаразе, хваралъуса рахъиндал, гӀумру насиблъила, квешлъиялда хьвадаразе, хваралъуса рахъиндал, тамихӀ насиблъила+.

Инсуца Васасе нугӀлъи гьабулеб буго

30Дунго лъикӀав лъугьун дида щибниги гьабизе кӀоларо. Аллагьасухъ гӀенеккун гьабулеб буго дица суд. Дир судги ритӀухъаб буго, – диего бокьухъе гурелъул дица суд гьабулеб бугеб, дун витӀарав Аллагьасе бокьухъелъидал+. 31Дицаго диего гьабулеб нугӀлъи – гьеб кьучӀаб букӀинаро+. 32Амма вуго дир хӀакъалъулъ бицунев цоги НугӀ. Дида лъала дир хӀакъалъулъ Гьесул нугӀлъи кьучӀаб бугеблъи.

33Дир хӀакъалъулъ цӀехезе нужеца ЯхӀяхъе гӀадамал ритӀун рукӀанагури. РитӀухъаб нугӀлъи гьабуна гьесги+. 34ГӀадамазул нугӀлъи къваригӀарав чи гуро дун. Нуж хвасарлъизе гӀоло бицунеб буго дица гьелъул. 35ЯхӀя вукӀана гӀадамазе бакараб ва канлъи кьолеб чирахъ гӀадинав чи. Цо дагьабго заманаялъ гьелъул канлъиялдаса рохизе бокьун букӀана нужее+. 36ЯхӀяца гьабураб нугӀлъиялдасаги кӀудияб нугӀлъи буго дихъ, нуж божизаризе кӀолеб. Дица тӀуразареян Инсуца дида тӀадкъарал ва гьанже дица тӀуразарулел ругел ишаз жидецаго нугӀлъи гьабула дир хӀакъалъулъ. Дун Инсуца витӀун вукӀиналъе нугӀлъи гьабула гьез+. 37Дун витӀарав дир Инсуцаги нугӀлъи гьабулеб буго дие пайдаялъе. Нужеда лъиданиги я рагӀичӀо, я вихьичӀо гьев киданиги. 38Гьесул рагӀиги нужер рекӀелъ хутӀуларо, гьес витӀарасда божулел гьечӀелъул. 39Нужеца ТӀухьдул цӀалула, гьелдалъун нужее абадияб гӀумру насиблъилилан ракӀчӀун бугелъул. Гьеле гьел ТӀухьдузги нугӀлъи гьабула дир хӀакъалъулъ+. 40Абадияб гӀумру насиблъизе букӀине дихъе рачӀине кинго бокьулеб гьечӀо нужее.

41ГӀадамазул рецц-бакъ къваригӀарав чиги гуро дун+. 42Амма дида нуж лъала ва нужер рекӀелъ Аллагьасде рокьи гьечӀеблъиги лъала. 43Дир Инсуца витӀун вачӀарав дун нужеца къабул гьавулев гьечӀо. Живго вахъун цо пуланав чи вачӀани, нужеца гьев къабул гьавила+. 44Цоцазул рецц бокьулел нуж гӀадинал гӀадамаз иман лъелищ, цохӀо Аллагьасдасан щолеб баркат тӀалаб гьабулеб гьечӀелъул нужеца+. 45Амма нужеда ракӀалде ккоге Инсуда цере дица нужеда гӀайиб чӀвалилан. Сундулго рахъалъ нужеца хьул гьабулев Мусацагицин гӀайиб чӀвала нужеда. 46ХӀакълъун нуж Мусада божулел рукӀаралани, дидаги божилаан нуж. Гьесги хъван тун букӀиндалха нужее дир хӀакъалъулъ. 47Гьес хъваралда божуларел нуж, дица бицаралда божилищ?

6 бетӀер

ГӀисаца щуазарго чи гӀорцӀизавула

6^1•Цо заманаялдасан ГӀиса Галилеялъул (Тибериадаялъул) ралъдал добцояб рахъалде ана. 2ГӀемераб халкъ бачӀана гьесда хадуб гьенибеги, унтарал сахлъизарун гьесдасан загьирлъарал мугӀжизатал рихьулел рукӀиндал. 3ГӀиса цо магӀарде вахана ва жиндирго муридазда цадахъ гьенив чӀана. 4ЖугьутӀазул Пасхаялъул байрам тӀаде щолеб букӀана+.

5Сверухъ валагьидал, гӀемераб халкъ жинда аскӀобе бачӀунеб бихьун, ГӀисаца Филиппида гьикъана гьавгощинав чи кваназавизе чед кисадай нилъеца босилебан+. 6(Филиппил хӀалбихьизе гьикъана ГӀисаца гьедин. Гьесда лъалеб букӀана щиб гьабилебали.) 7Филиппица абуна кӀинусго динаралде босараб чедгицин гӀеларин гьал гӀадамал кваназаризе, кигӀан гьитӀинаб мочӀу кьуниги. 8Симон Пётрил вац Андрейица абуна ГӀисада+
9гьаниб цо васасухъ бугин пурчӀинадул ханждал щуго чедги кӀиго гьитӀинабго ччугӀаги, амма гьаб халкъалъе гьеб кисайин гӀелебилан.

10ГӀисаца абуна гьел киналго гӀодор чӀезарейилан. ЦӀакъ хер керчаб бакӀ букӀана гьеб. Гьенир харда тӀад гӀодор чӀана щуазаргогӀанасев бихьинчи. 11ГӀисаца чед цебе босана, тӀаде дугӀаги гьабун, бек-бекун бикьана кваназе гӀодор чӀарал гӀадамазе. БокьарабгӀан чедги ччугӀаги щвечӀев чи хутӀичӀо гьенив цониги+. 12Киналго гӀорцӀараб мехалъ, ГӀисаца муридазда абуна, гӀадада хвезе течӀого, кванан хутӀарал чадил кескал ракӀарейилан. 13ПурчӀинадул ханждал щуго чадил нахъе хутӀун ратана анцӀила кӀиго гьегь цӀурал кескал. 14ГӀисадасан загьирлъараб гьеб мугӀжизат бихьидал, гӀадамаз абуна:

– ХӀакълъунго гьав чи вуго дуниялалде вачӀине кколев вукӀарав авараг+.

15Ккун вачун, гьез жидерго парччахӀлъун гьавизехъин вукӀин лъайдал, ГӀиса нахъеги магӀарде ана, щивниги цадахъги вачинчӀого.

ГӀиса лъеда тӀасан вилълъун вачӀуна

16•Бакъанимехалъ муридал ралъдал рагӀалде ана. 17Росодаги рекӀун, гьел ралъдал добцояб рахъалда бугеб Капернаумалдехун ралагьун ана, дуниял рукӀкӀунеб мехалъги ГӀиса вачӀинчӀелъул. 18Ралъдада кутакаб гьури пуйзе байбихьана. 19Гьедин рагӀалдаса щуго-анлъго километралъ жанирегӀан щвараб мехалъ, лъеда тӀасан вилълъун вачӀун росода аскӀове щолев вихьана гьезда ГӀиса. ГӀасиго хӀинкъана гьел.

20– ХӀинкъуге, дун вуго, – ян абуна ГӀисаца гьезда.

21Гьевги росониве лъугьинавизе бокьун букӀана гьезие, амма гьебсагӀатго раса ралъдал рагӀалде щун батана.

ГӀадамал ГӀиса валагьизе рачӀуна

22Ралъдал добаб рагӀалда хутӀун рукӀарал гӀадамаз нахъисеб къоялъ бицана, нолъ гьаниб цо гурони расаги букӀинчӀин, жиндирго муридазда цадахъ ГӀиса росода рекӀуневги вихьичӀин, гьесул муридал жалго анин. 23Тибериадаялдаса, русбузда рекӀун, гӀемерал гӀадамал рачӀана, тӀаде дугӀаги гьабун, ГӀисаца чед гӀемерлъизабураб бакӀалде. 24Амма гьенир я ГӀиса, яги гьесул муридал ратичӀеб мехалъ, русбуздаги рекӀун, Капернаумалде ана гьел, ГӀиса валагьизе.

«Дун вуго гьеб чӀаголъи кьолеб чед»

25Ралъдал добцояб рагӀалда гьев ватараб мехалъ:

– Я, Рабби, мун кин гьаниве вачӀарав? – ан гьикъана гьез.

26ГӀисаца гьезда абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: дир мугӀжизатал ричӀчӀидал гуро нуж гьанире рачӀун ругел, доб чед кванан, гӀорцӀидал рачӀун руго. 27ТӀагӀунеб-холеб квен тӀалаб гьабичӀого, нужеца тӀалаб гьабе абадияб гӀумруялде нуж рачине бокьун ГӀадамил Лъимаца нужее кьолеб бугеб тӀагӀунареб-холареб квен. Жиндирго Инсул – Аллагьасул баркаталъул мугьру буго ГӀадамил Лъимада.

28Аллагь разилъизе жидеца щиб гьабизе кколебилан гьикъана гьез ГӀисада. 29ГӀисаца жаваб кьуна:

– Аллагь разилъизе нуж божизе ккола гьес нужехъе витӀарав чиясда+.

30– Ниж дуда божулеб кинаб гӀаламат дуца нижеда бихьизабилеб? Щиб дуда гьабизе кӀолеб? – ан гьикъана гьез ГӀисада+. 31– ГӀицӀаб авлахъалде ккедал, нилъер умумуз кваналаан зобалаздасан рещтӀараб нигӀмат. «Зобалаздасан рещтӀинабун чед кьуна гьес гьезие», – абун хъван буго гьелъул хӀакъалъулъ.

32ГӀисаца абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: Мусаца гуро нужее зобалаздасан чед кьураб, амма дир Инсуца нужее кьолеб буго унго-унгояб зобалазулаб чед. 33Аллагьасдасан бачӀараб чед ккола зобалаздасан рещтӀараб ва гӀаламалъе чӀаголъи кьолеб чед.

34Гьез абуна:

– Я, БетӀерчӀахъад, кидаго кье гьединаб чед+.

35ГӀисаца абуна:

– Дун вуго гьеб чӀаголъи кьолеб чед. Дихъе вачӀарав киданиги вакъизе гьечӀо, дида божарав киданиги къечезе гьечӀо+. 36Амма дица нужеда абичӀищ, гӀаламат бихьаниги, нуж дида божун гьечӀилан. 37Инсуца дихъе кьуравщинав чи дихъе вачӀина, дихъе вачӀарав цониги чи дица нахъе гъеларо+. 38Диего бокьараб гьабизе гурелъул дун зобалаздасан вачӀун вугев, дун витӀарав Аллагьасул амру тӀубазабизелъидал+. 39Гьесул амру буго духъе кьуразул цонигияв вилизе-тӀагӀине виччагейилан. Къиямасеб къоялъ дица гьев чӀаголъизавизе ккола+. 40Дир Инсуе бокьун буго Вас вихьаравщинав ва гьесда божаравщинав чиясе абадияб гӀумру насиблъизе. Къиямасеб къоялъ дица гьев чӀаголъизавизе вуго+.

41Ягьудиял ГӀисаде ццин бахъун гаргадизе лъугьана жив зобалаздасан бачӀараб чед кколин абунин гьесилан. 42Гьез цоцазда абулеб букӀана:

– Юсупил вас ГӀиса гурищ гьав чи? Нилъеда лъикӀго лъалагури гьасул эменги эбелги. Гьале жив зобалаздасан вачӀанилан вуго+.

43– Щай нуж ццин бахъун гаргадулел? – ан абуна ГӀисаца гьезда. 44– Цониги чи дида аскӀове вачӀине рес гьечӀо, дун витӀарав дир Инсуца гьев дихъе щвезавичӀони. Дица гьев къиямасеб къоялъ чӀаголъизавизе ккола+. 45Аварагзабазул ТӀухьдузда буго: «Гьезда киназдаго Аллагьас малъила», – ян. Дир Инсуца малъараб босаравщинав чи дида аскӀове вачӀуна. 46Дица абулеб гьечӀо Эмен лъиданиги вихьанилан. Аллагьасдасан вачӀарасда гурони, цо лъиданиги вихьичӀо Эмен+. 47ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: иман лъурасе абадияб гӀумру буго.

48Дун вуго чӀаголъи кьолеб чед. 49Нужер умумуз доб гӀицӀаб авлахъалда квана зобалаздасан рещтӀараб нигӀмат, амма гьел хвана. 50Гьанже зобалаздасан рещтӀун буго гьеб кварав чи киданиги холареб чед. 51Дун вуго зобалаздасан рещтӀараб ва чӀаголъи кьолеб чед. Гьеб чед кварав чи абадул абадиялъ чӀаго вукӀина. Дица гьесие кьезе бугеб чед – гьеб буго гьаб гӀалам чӀаго букӀине гӀоло кьезе бугеб дир Черх+.

52Гьебмехалъ ягьудиязда гьоркьоб кӀудияб дагӀба ккана жиндирго черх кинин гьас нилъее кваназе кьолебилан. 53ГӀисаца гьезда абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: ГӀадамил Лъимадул Черхги квинчӀони, гьесул Биги гьекъечӀони, нужер гӀумру букӀине гьечӀо+. 54Дир Черхги кварав, дир Биги гьекъарав чиясе абадияб гӀумру буго. Къиямасеб къоялъ дица гьев чӀаголъизавила. 55Дир Черх буго хӀакъаб квен, дир Би буго хӀакъаб жа. 56Дир Черх кванарав ва дир Би гьекъарав чи дилъ вукӀине вуго, дунги гьесулъ вукӀине вуго+. 57Щайгурелъул ЧӀагояв Эмен – Аллагьас витӀарав дун гьесдалъун чӀаго вугев гӀадин, дир Черх кванарав чи дидалъун чӀаго вукӀина. 58Гьеле гьединаб буго зобалаздасан рещтӀараб чед. Нужер умумуз кванана чед ва гьел хвана. Амма гьаб чед кванарав чиясе абадияб гӀумру буго.

59Гьеб хабар ГӀисаца бицана Капернаумалъул синагогаялъуб.

«Дуцалъидал рицунел ругел хӀакъал рагӀаби»

60Гьеб рагӀидал, ГӀисал гӀемерисел муридаз цоцазда абуна:

– Гьединаб жо букӀине рес гьечӀо! Лъица гьеб къабул гьабилеб? – ан.

61Жиндир хабаралъ муридал гьедин гаргадизе тӀамун рукӀин лъайдал, ГӀисаца гьезда абуна:

– Гьадаб дир хабаралъ къварид гьарун ругоха нуж. 62Цеве живго вукӀараб бакӀалде ГӀадамил Лъимер тӀадвуссун унев вихьараб мехалъ щибдай нужеца абилеб+? 63РухӀалъ кьола чӀаголъи. Амма инсанасул мунагьаб напсалъ чӀаголъи кьоларо. Дир рагӀабазулъан бачӀуна нужехъе рухӀги чӀаголъиги+. 64Амма нужеда гъорлъ руго гьелда божуларелги. (ГӀисада цебеккунго лъалаан щив жинда божулев гьечӀевали, щив жиндие хилиплъилевали.)+
65ГӀисаца абуна:

– Гьединлъидал гурищ цебеги дица нужеда абураб, лъиданиги кӀоларин дихъе вачӀине, дир Инсуца гьелъие рес рекъезабичӀони.

66Гьелдаса хадур гӀемерисел муридал нахъе ана ва тӀокӀал гьесда хадур инчӀо. 67Гьебмехалъ анцӀила кӀиявго муридасда гьикъана ГӀисаца нужееги нахъе ине бокьун гьечӀебищилан. 68Симон Пётрица абуна:

– Я, БетӀерчӀахъад, лъихъе ниж инел? Дуцалъидал рицунел ругел абадияб гӀумру насиблъулел рагӀаби. 69Ниж божана ва нижеда бичӀчӀана мун Аллагьасул мукъадасав илчи вукӀин+.

70ГӀисаца абуна:

– Дицалъидал нужер анцӀила кӀиявго чи тӀаса вищарав. Амма нужеда гьоркьов цо илбисги вугевха!+

71Гьес гьедин абулеб букӀана Симонил вас Ягьуда Искариотил хӀакъалъулъ. АнцӀила кӀигоясда гьоркьов вукӀаниги, гьев хилиплъизе хъван букӀана+.

7 бетӀер

ГӀисаги гьесул вацалги

7^1Гьелдаса хадув ГӀиса Галилеялъул росабалъе ва шагьаразде хьвадана. Ягьудиялде ине гьесие бокьичӀо, – гьев чӀвазе хӀаракат бахъулеб букӀиндалха ягьудияз+. 2ЖугьутӀазул Хъощал раялъул байрам тӀаде щолеб букӀана. 3Жиндирго вацаз ГӀисада абуна:

– Гьаниса вахъун Ягьудиялде а дуца гьарулел ишал дурго муридаздаги рихьизе+. 4Гьунар бугев чияс гьеб бахчуларо, гӀадамазда бихьизабула. Гьединал хӀикматал ишал гьаризе бугеб дурго гьунар гӀаламалдаго бихьизабе.

5(Жиндирго вацалгицин божулел рукӀинчӀо ГӀисада.)

6ГӀисаца гьезда абуна:

– Дир заман жеги тӀаде щун гьечӀо, амма нужее бокьараб заман данде ккола+. 7ГӀаламалда нуж рихине рес гьечӀо, амма дун гӀаламалда рихун вуго. Дица нугӀлъи гьабулеб бугелъул гӀаламалъулго квешал ишазе+. 8Байрамалде а нужго. Амма гьеб байрамалде дун вачӀинаро, дир заман жеги тӀаде щун гьечӀо.

9Гьедин гьездаги абун, ГӀиса Галилеялдаго чӀана.

ГӀиса Иерусалималде байрамалде вачӀуна

10Амма вацал байрамалде индал, гӀадамазда вихьиларедухъ, балъгого ГӀисаги вахъана гьезда хадув къватӀиве. 11Ягьудияз ГӀиса валагьулев вукӀана гьеб байрамалда.

– Дов чи кивдай вугев? – ан гьикъулеб букӀана гьез. 12ГӀадамазул руккалилъги гӀемер бицунеб букӀана гьесул хӀакъалъулъ. ЛъикӀав чи вугилан цояз абулеб букӀана, гӀадамал махсароде кколев чи вугилан цогидаз абулеб букӀана. 13Амма балъго-гӀатӀго гурони ГӀисал цӀар бахъизе ягьудиязул чӀухӀби-хӀакимзабазукьа хӀинкъулел рукӀана гьел+.

14Байрамалъул чанго къо индал, ГӀиса Мукъадасаб Рокъове лъугьун вачӀана ва вагӀза-насихӀат гьабизе байбихьана. 15Лъиданиги аскӀове ун гӀелму лъазабичӀев чиясда ТӀухьдузда бугеб кисандай лъанаян хӀикмалъун рукӀана ягьудиял. 16ГӀисаца гьезда абуна:

– Гьаб гӀелму дир гуро, дун витӀарав Аллагьасул буго+. 17Аллагьасул амру тӀубазабизе бокьарав чиясда лъала гьаб гӀелму дицаго ургъун бахъарабищ яги Аллагьасдасан бачӀарабищали. 18Жинцаго ургъун бахъарабгун цеве вахъунев чиясул мурад букӀуна жиндиего цӀар-рецц гьаби. Жив витӀарасе цӀар-рецц гьабизе бокьарав чи ритӀухъав вукӀуна, гьереси гьесул букӀунаро+. 19Мусаца гурищ нужее къанун тараб? Амма нужер цонигияс цӀунулеб гьечӀо къанун. Щай нужеца дун чӀвазе къасд гьабулеб бугеб+?

20ГӀадамаз ахӀулеб букӀана:

– Мун жундуз ккун вуго. Мун чӀвазе къасд гьабулев чи щив вугев? – ан+.

21ГӀисаца абуна гьебмехалъ:

– Дица цохӀо мугӀжизат бихьизабуна, нуж киналго абуни жеги-жеги гьелда гӀажаиблъун руго. 22Мусал къануналъ малъулеб буго сунат гьабеян. (Гьебги Мусадасан бачӀараб гӀадат гуро, гьесде щвезегӀанго умумузул букӀараб буго.) Шамат къоялъги гьабулагуриха нужеца сунат. 23Мусал къануналъ изну кьола нужее шамат къоялъцин сунат гьабизе. Шамат къоялъ чи дица тӀуванго сахлъизавунилан щай нуж диде ццидалъ ругел+? 24ТӀасан балагьун кьоге къимат, хӀакъикъатги цӀехон кье+.

МасихӀ кколевищ ГӀиса?

25Гьебмехалъ Иерусалималдаса цо-цо гӀадамаз абуна:

– ЧӀухӀби-хӀакимзабаз чӀвазе валагьулев вугев чицин гурищ гьадав? 26Балагье, халкъалда цеве вахъун кӀалъалев вуго, лъицаниги щибниги абулебги гьечӀо гьесда. ЧӀухӀби-хӀакимзабазда лъалеб батила хӀакъикъаталдаги дов МасихӀ вукӀин. 27Амма нилъеда лъалагури дов кисаяли. ХӀакъикъияв МасихӀ вачӀараб мехалъ, лъиданиги лъалеб рагӀуларо гьев кисаяли+.

28Мукъадасаб Рокъоб вагӀза-насихӀат гьабулаго, ГӀисаца халкъалде ахӀана:

– Нужеда дун лъала. Дун кисаялиги лъала. Амма дунго лъикӀав лъугьун вачӀарав чи гуро дун, хӀакъав Аллагьас витӀана дун. Нужеда Гьев лъаларо. 29Амма дида лъала Гьев: Гьесда аскӀоса вачӀана дун. Гьес витӀана дун+.

30Гьебмехалъ ГӀиса кквезейилан лъугьана гьел, амма лъиданиги кӀвечӀо гьесда квер хъвазе. Гьелъие болжал щун букӀинчӀо+. 31Халкъалъул руккалилъ рукӀаразул гӀемерисел божана ГӀисада. Гьез абулеб букӀана:

– МасихӀ вачӀараб мехалъ, гьесгицин рихьизарилищ нилъеда гьадигӀан гӀемерал мугӀжизатал+?

32ГӀисал хӀакъалъулъ гьедин абулеб рагӀана фарисеязда. Гьебмехалъ чӀахӀиял кашишзабазги фарисеязги Мукъадасаб Рукъалъул хъаравулзаби ритӀана ккун вачун гьевгун рачӀайилан.

33ГӀисаца абуна:

– ГӀемераб заман хутӀун гьечӀо дие нужеда цадахъ вукӀине, кватӀичӀого ина дунго витӀарасда аскӀове+. 34КигӀан валагьаниги, ватиларо гьебмехалъ нужеда дун. Нужеда рачӀине кӀолеб бакӀ гуро доб дун унеб бакӀ+.

35Гьеб рагӀидал, ягьудияз цоцазда гьикъулеб букӀана:

– Киве инедай гьасие бокьун бугеб? Нилъеда гьев ватулареб бакӀгӀаги щибдай? Греказул шагьаразда ругел дол нилъеразда аскӀове инецин гуродай гьасда ракӀалда бугеб, добаги жиндирго дин малъизе? 36«КигӀан валагьаниги, ватиларо гьебмехалъ нужеда дун. Нужеда рачӀине кӀолеб бакӀ гуро доб дун унеб бакӀ» – ан гьес абиялъул магӀна щибдай?

«ЧӀаголъиялъул лъадал лъарал чвахила»

37Байрамалъул ахирисеб бищунго хирияб къоялъ ГӀисаца, халкъалде хитӀаб гьабун, ахӀана:

– Къечарав чияс дида аскӀовеги вачӀун, къеч буссинабе+. 38ТӀехьалда хъван бугебги ритӀухълъун, диде иман лъурасул рекӀелъан чӀаголъиялъул лъадал лъарал чвахила.

39Жинде иман лъуразде рещтӀине бугеб Илагьияб РухӀалъул бицунеб букӀана ГӀисаца. Амма Илагьияб РухӀ жеги рещтӀун букӀунаро, ГӀиса жеги жиндирго кӀодолъиялде щун вукӀинчӀелъул+.

ГӀисада тӀасан дагӀба-рагӀи ккана гӀадамазул

40Гьел рагӀаби рагӀидал, цо-цо гӀадамал гаргадизе лъугьана хӀакълъун гьав чи авараг вугилан+. 41Цогидаз абулеб букӀана гьав МасихӀ вугилан. Галилеялда МасихӀ вахъуневищилан абулел чагӀиги рукӀана. 42ТӀехьалда бугин абулеб букӀана гьез, Давудил наслуялда вахъинин МасихӀ ва Давудил росулъ – Бетлегьемалда – гьавилин гьев+. 43Гьедин ГӀисал бицун дагӀба-рагӀи ккана гьел гӀадамазда гьоркьоб+. 44ГӀиса ккун вачун жанив тӀамизе бокьаралги рукӀана гьенир. Амма гьесда квер хъвазе кӀвечӀо лъиданиги.

ЧӀахӀиял хӀакимзабазул халкъалда ццин бахъуна

45ЧӀахӀиял кашишзабазухъеги фарисеязухъеги Мукъадасаб Рукъалъул хъаравулзаби тӀадруссун рачӀараб мехалъ, ГӀиса щай вачинчӀевилан гьикъана гьезда. 46Хъаравулзабаз жаваб кьуна:

– Додин кӀалъалев чи жеги киданиги рагӀичӀо нижеда, – ян.

47– Унго нужгийищха гьес гуккарал? – ан абуна фарисеяз. – 48ЧӀухӀби-хӀакимзабазулги фарисеязулги цониги чи досда божун рихьанищ+? 49Досда божула къануналъул хӀакъалъулъ жидеда щибниги лъаларел жагьилал гӀадамал, нагӀана батагийин гьезие!

50Гьезда гьоркьов вукӀана добмехалъ ГӀисахъе ун вукӀарав Никодемги. Гьес абуна:+

51– Нилъер къануналда рекъон чиясда гӀайиб чӀвазе бегьулебищ, ахӀун аскӀовегун цин гьес бицунелъухъ гӀенеккичӀого ва гьесул ишалъул цӀех-рехги гьабичӀого?

52– Мунги Галилеялдаса ватила, – ян абуна гьесда гьез. – Цониги авараг Галилеялъул ракьалда вахъинилан хъван гьечӀолъи дудаго бихьизе ТӀухьдул цӀале.

[+
53Цинги гьел рикьа-риххун рокъо-рокъоре ана.

8 бетӀер

«Дицаги гьабиларо дуе тамихӀ»

8^1Зайтуналъул магӀарде ана ГӀиса. 2Нахъисеб къоялъ радалго вачӀана гьев Мукъадасаб Рокъове. ТӀолабго халкъ бакӀарана гьесда аскӀобе. ГӀодов чӀун гьезие вагӀза-насихӀат гьабизе ГӀисаги лъугьана.

3Диниял гӀалимзабаз ва фарисеяз ГӀисахъе ячун ячӀана росасе хилиплъун, зина гьабулаго тӀадккурай цо чӀужугӀадан. ГӀадамазда цее яхъун чӀезаюна гьез гьей. 4Цинги гьез ГӀисада абуна:

– Я, МугӀалим! Зина гьабулей ятана гьай гӀадан. 5Мусаца жиндирго къануналда нижее амру гьабун буго гьадинал руччаби ганчӀал речӀчӀун чӀвазе кколин. Дуца щибилан абилеб?

6ГӀисада гӀайиб чӀвазе рес ккелародайилан ургъунго кьураб суал букӀана гьеб.

ГӀодовеги къулун, чӀарбида килщица цо щибалиго хъвалев вукӀана ГӀиса+. 7Нахъеги гьез добго суал кьедал, тӀаде ворхун, гьес абуна:

– Нужеда гьоркьоса цониги мунагь гьабичӀев чияс речӀчӀе гьелда тӀоцебе гамачӀ+.

8Нахъеги гӀодовеги къулун, чӀарбида хъвадаризе лъугьана гьев.

9Гьеб рагӀидал, гьел цо-цоккун рахъун къватӀире ана, чӀахӀияздасан байбихьун. ГӀисаги гьесда цее эхетарай дой гӀаданги хутӀана гьенир. 10ТӀаде ворхун, ГӀисаца гьелда гьикъана:

– Йо, чӀужугӀадан, кире арал дол? Цониги чи хутӀичӀевищ дуе тамихӀ гьабизе?

11– ХутӀичӀо, БетӀерчӀахъад, – абун жаваб кьуна гьелъ.

ГӀисаца гьелда абуна:

– Дицаги гьабиларо дуе тамихӀ. А дурго гьанже. Гьанжеялдаса хадуб тӀокӀаб мунагьги гьабуге.][*]+

«Дун вуго гьаб дуниялалъул Нур»

12Гьадинаб вагӀза-насихӀатги гьабуна ГӀисаца гьезие:

– Дун вуго гьаб дуниялалъул Нур. Дида нахъвилълъарав цониги чи бецӀлъуда хьвадизе гьечӀо. ГӀумру гвангъизабулеб Нур гьесда цадахъ букӀине бугелъул+.

13Гьебмехалъ фарисеяз абуна:

– Дуцаго дуего гьабулеб бугеб дур нугӀлъи кьучӀаб букӀунаро+.

14ГӀисаца абуна:

– Дицаго дирго хӀакъалъулъ гьабулеб бугониги, гьеб нугӀлъи кьучӀаб буго, дида лъалелъул дун киса вачӀаравали ва киве унев вугевали. Нужеда лъаларо дун киса вачӀаравали ва киве унев вугевали+. 15Нужеца суд гьабула гӀадамаз гӀадин, амма дица лъиениги суд гьабуларо+. 16Дица суд гьабунигицин, гьеб ритӀухъаб букӀина, дун дунго цохӀо гьечӀелъул, дун витӀарав Эменги вугелъул дида цадахъ+. 17Нужер къануналдагицин хъван бугогури кӀиго чиясул нугӀлъи гӀолилан. 18Дицаги гьабулеб буго диего нугӀлъи, дун витӀарав дир Инсуцаги гьабулеб буго+.

19– Дур эмен кив вугев? – ан гьикъана гьесда.

ГӀисаца жаваб кьуна:

– Я, дун, яги дир Эмен нужеда лъаларо. Дун лъалевани, дир Эменги лъалаан нужеда+.

20Гьеб вагӀза-насихӀат ГӀисаца гьабуна Мукъадасаб Рукъалъул азбаралъуб, садакъадул гӀарац лъолеб гъансида аскӀов вахъунги чӀун. Лъицаниги кквечӀо гьев, жеги гьелъие болжал щун букӀинчӀо+.

«Дун араб бакӀалде рачӀине кӀвеларо нужеда»

21Гьанжеги ГӀисаца гьезда абуна:

– Дун нужеда аскӀоса ине вуго. Дун валагьулел рукӀина нуж, амма гьедин мунагьазул цӀовухъе хвела, дун араб бакӀалде рачӀинеги кӀвеларо нужеда+.

22Ягьудияз абуна:

– Живго жинцаго чӀвазехъинцин вугодай? Дун араб бакӀалде рачӀине нужеда кӀвеларинги абулеб буго.

23ГӀисаца гьезда абуна:

– Нуж руго гӀодор рижарал, дун вуго тӀасан вачӀарав. Нуж руго гьаб дуниялалъул чагӀи, дун гьаб дуниялалъул чи гуро+. 24Гьединлъидалин дица нужеда абулеб бугеб нуж мунагьазул цӀовухъе хвезе ругилан. Дов[*] – Дун вукӀиналда божичӀони, мунагьазул цӀовухъе хвела нуж.

25– Мун щивха кколев? – ан гьикъана гьез.

ГӀисаца гьезие жаваб кьуна:

– Дун щивали авалалдаса бахъарабго бицана дица нужеда. 26Нужер хӀакъалъулъги гӀемераб жо бицине кӀвелаан дида ва суд гьабизеги кӀвелаан. Амма дица гьаб халкъалъе бицунеб буго дун витӀарав Аллагьасдасан рагӀарабщинаб. ЦӀакъ ритӀухъавин гьев вугев!+

27Гьезда бичӀчӀичӀо Инсул хӀакъалъулъ бицунеб букӀин. 28Цоги ГӀисаца абуна:

– ГӀадамил Лъимер борхатаб бакӀалде вахинавидал, лъала Дов – Дун вукӀин, дунго лъикӀав лъугьун дица щибниги гьабулеб букӀинчӀеблъи, дир Инсуца дида малъухъе дица нужедаги бицунеб букӀараблъи+. 29Дун ВитӀаравги дунгун цадахъ вуго. Гьес дун дунго цохӀо течӀо, гьев разилъулебщинаб иш гьабулеб бугелъул дица кидаго+.

30ГӀисаца гьедин абидал, гӀемераз иман лъуна гьесде+.

«Мунагь гьабурав чи ккола мунагьалъул лагъ»

31Жинде иман лъурал ягьудиязда ГӀисаца абуна:

– Дир рагӀи нужеца рекӀелъ цӀунани, унго-унгоял дир муридал рукӀина нуж. 32ХӀакъабщинаб лъала нужеда, ва гьелъ нуж тархъан гьарила+.

33Гьез абуна:

– Ниж Ибрагьимил наслу буго, лъилниги лагъзаллъунги рукӀинчӀо киданиги. Ниж тархъан гьарилин абураб рагӀиялъул магӀна щиб+?

34ГӀисаца жаваб кьуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: мунагь гьабуравщинав чи ккола мунагьалъул лагъ+. 35Масала, цо пуланав лагъ жиндирго бетӀергьанасул рокъов кидаго гуро вукӀунев, амма вас инсул рокъов кидаго вукӀуна+. 36Васас тархъан гьаруни, хӀакъикъаталдаги тархъанлъила нуж. 37Дида лъала нуж Ибрагьимил наслу букӀин. Амма нужеца дун чӀвазе къасд гьабулеб буго, дир рагӀи нужер ургьибе унеб гьечӀелъул+. 38Дица нужеда малъулеб буго дир Инсуда аскӀоб дида бихьараб къагӀидаялъ. Нужецайин абуни гьабулеб буго нужерго инсудасан рагӀараб къагӀидаялъ.

39– Нижер эмен Ибрагьим вуго, – ян абуна гьез.

ГӀисаца абуна:

– Нуж Ибрагьимил лъимал рукӀаралани, Ибрагьимица гьабураб гьабилаан нужеца+. 40Нужецани дун – Аллагьасдасан рагӀараб хӀакъаб рагӀи нужеда бицарав чи – чӀвазе къасд гьабулеб буго. Амма Ибрагьимица гьединаб иш гьабичӀо. 41Нужерго инсуца гьабураб гьабулеб буго нужеца.

Гьез абуна:

– Ниж зинаялдасан ккарал гуро. Нижер цо эмен вуго – Аллагь!

42ГӀисаца гьезда абуна:

– Нужер эмен Аллагь вукӀаравани, нужее дун вокьилаан. Дун Аллагьасдасан вачӀун рещтӀарав вугелъул гьаниве. Дунго лъикӀав лъугьун вачӀинчӀо дун, гьес витӀун вачӀана. 43Нужеда дир рагӀи бичӀчӀулеб гьечӀо, нужеда гьеб рагӀизе рес гьечӀелъул. 44Илбис буго нужер эмен. Нужер эменлъун кколеб илбисалъулаб тӀубазабулеб буго нужеца. БачӀинго сундасан букӀараб илбисалъул? Чи чӀваялдасан гурищ? РитӀухълъиялъул рахъги кквечӀо гьелъ, ритӀухълъи гьелъулъ жиндилъго гьечӀелъул. Гьереси – гьелъул кӀалдиб ругьунаб мацӀ буго, тӀолабго гьересиги гьелдасан бачӀараб бугелъул+. 45Дида нуж божулел гьечӀо, дица битӀараб бицунеб бугелъул. 46Нужер цониги чиясда кӀвелищ мунагь бугин дидайилан абизе? Дица битӀараб бицунеб бугеб мехалъги щай нуж дида божуларел? 47Аллагьасдасан вачӀарав чи Аллагьасул рагӀухъги гӀенеккула. Нуж Аллагьасдасан ругелал гурелъул, нуж гӀенеккулел гьечӀо.

ГӀисаца Ибрагьимил хӀакъалъулъ бицуна

48Ягьудияз гьесда абуна:

– Мун самарияв вугин ва жундуз ккунги вугин абун нижеда гьоркьоб тӀибитӀун бугеб хабарги гьересийищха+?

49ГӀисаца гьезие жаваб кьуна:

– Дун жундуз ккун гьечӀо. Дица дирго Эмен кӀодо гьавулев вуго, нужецайин абуни, дун хӀакъир гьавулев вуго+. 50Амма дун рецц-бакъ къваригӀарав чиги гуро. Дие рецц-бакъ гьабизе бокьаравги вугевха, гьес гьабила нужее суд+. 51ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: дир рагӀи рекӀелъ цӀунаравщинав чи абадул абадиялъ хвезе гьечӀо+.

52Ягьудияз гьесда абуна:

– Гьанже тӀубанго хӀакълъана нижее мун жундуз ккун вугевлъи. Ибрагьим хвана, цогидал аварагзабиги хвана. Дуцани абулеб буго дур рагӀи рекӀелъ цӀунаравщинав чи абадул абадиялъ хвезе гьечӀилан. 53Нижер эмен Ибрагьимидасаги цӀакъав чийищха мун кколев? Цогидал аварагзабаздасаги цӀакъав чийищха? Ибрагьимги хвана, гьел цоялги хвана. Мун щив гьедигӀан кутакав чи?

54ГӀисаца жаваб кьуна:

– Дицаго диего рецц-бакъ гьабуни, гьеб букӀина гӀададисеб чӀанда-хабар. Нижер Аллагьилан нужеца абулев дир Инсуца гьабулеб буго дие рецц-бакъ+. 55Нужеда киданиги лъалароан Гьев. Амма дида Гьев лъала. Дида Гьев лъаларилан дица абуни, дунги вукӀина нужеда релълъарав гьерсихъан. Дида Гьев лъала ва Гьесул рагӀи рекӀелъ цӀунун буго дица+. 56Нужер эмен Ибрагьим цӀакъ вохана, дун вачӀараб къо бихьидал. Гьесда бихьана дун вачӀараб къо ва гьелдаса вохана+.

57Гьебмехалъ ягьудияз гьесда абуна:

– Жеги кӀикъоялда анцӀго сонцин бачӀев дуда Ибрагьим кин вихьулев?

58ГӀисаца гьезда абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: жеги Ибрагьим авараг вахъиналдего вукӀана дун.

59Гьесда речӀчӀизе ганчӀал кодоре росана гьебмехалъ ягьудияз. ГӀиса гӀадамазул руккалилъ вахчана ва Мукъадасаб Рокъоса къватӀиве ана+.

9 бетӀер

ГӀисаца бецав чиясда канлъи бихьизабула

9^1Гьениса унаго ГӀисада ватана эбелалъ гьавуралдасаго бецав цо чи. 2ГӀисада муридаз гьикъана, гьев чиясул мунагь букӀунищ яги гьесул эбел-инсул мунагь букӀунищ эбелалъул ургьивго гьев бецав вугев. 3ГӀисаца абуна:

– Я гьев чиясул, яги гьесул эбел-инсул мунагь букӀун гуро гьев бецлъарав, Аллагьасул къудрат гьесдалъун загьирлъизе бецлъана гьев. 4Дун витӀарав Аллагьас тӀадкъараб иш, бакъ цебе букӀаго, тӀубазе ккола нилъеца. ТӀаде щолеб буго лъиданиги щибниги гьабизе кӀолареб сордо+. 5Гьаб дуниялалда дун вугебгӀан заманаялъ гьаб дуниялалъе Нур ккола дун+.

6Гьединги абун, ГӀисаца ракьалде туна, хӀацӀуца хӀурги буцун, гьеб бахана бецасул беразда+. 7Цинги ГӀисаца гьесда абуна:

– ШилоахӀ («Чапар» абураб магӀна ккола гьелъул) хӀавузалъухъеги ун, гьумер чуре дурго, – ян.

Гьениб гьумер чурарабго беразда канлъиги бихьун, тӀадвуссун вачӀана гьев чи+. 8Гьесул мадугьалзабазги къватӀахъ гьарделев гьев вихьаразги цоцазда гьикъулеб букӀана дова садакъа гьарулев вукӀарав бецав чи гурищ гьавилан. 9Уйилан абулеб букӀана цо-цояз, цогидаз абуна дов гурин, досда релълъарав чи вугилан. Жив вугин гьевилан абуна гьес.

10– Кинха дуда канлъи бихьараб? – ан гьикъана гьез гьесда.

11Гьес жаваб кьуна:

– Цо ГӀиса абулев чияс жиндирго хӀацӀуца буцун хӀур бахана дир беразда. Цинги гьес дун ШилоахӀ хӀавузалъухъе гьумер чуризе витӀана. Гьениб гьумер чурарабго, дир беразда канлъиги бихьана.

12Гьев чи кив вугевилан гьикъидал, жинда лъаларилан абуна гьес.

«Дур бецал беразда канлъи кин бихьараб?»

13Бецав вукӀун канлъи бихьарав гьев чи фарисеязухъе вачана гьез. 14(ХӀацӀуца хӀурги буцун, гьесул беразда ГӀисаца канлъи бихьизабураб къо шамат къо букӀана.)+
15Фарисеязги гьикъана гьесда дур бецал беразда канлъи кин бихьарабилан. Гьес гьезда бицана хӀацӀуца буцун хӀур баханин дос жиндир беразда ва гьумер чурараб мехалъ канлъиги бихьанилан. 16Цо-цо фарисеял гаргадизе лъугьана шамат къоялъул къанун цӀунуларев гьев Аллагьасдасан вачӀарав чи гурилан. Цогидаз абуна мунагь-хӀакъ тӀад бугев чиясда гьединаб мугӀжизат бихьизабизе кин кӀолебилан. Гьединаб дагӀба-къец ккедал,+
17дов бецав вукӀун канлъи бихьарав чиясда гьикъана гьез нахъеги:

– Дур бецал беразда канлъи бихьизабурав чиясул хӀакъалъулъ щиб дуца абилеб?

Авараг вугин довилан кьуна гьес жаваб+.

18Ягьудиязе бокьун букӀинчӀо бецав вукӀун гьев чиясда канлъи бихьанилан абураб жоялда божизе. Хадув чи витӀун гьесул эбелги эменги ахӀана гьенире. 19Цинги гьезда гьикъана:

– Эбелалъул ургьисаго бецав вукӀанилан нужеца бицунев гьав чи нужер васищ? Гьасул беразда канлъи кин бихьарабали лъалебищ нужеда?

20Эбелалъги инсуцаги абуна нижеда лъала гьев чи нижер вас вугевлъи ва эбелалъул ургьисаго бецав вукӀаравлъиги. 21Амма гьесда гьанже канлъи щай бихьулеб бугебалиги ва лъица гьев сахлъизавуравалиги нижеда лъаларо. Гьесда жиндаго гьикъе. Балугъав чи вуго, жинцаго бицине биччанте.

( 22Ягьудиязул чӀухӀби-хӀакимзабазукьа хӀинкъун абуна гьаз гьедин: гьез лъазабун букӀиндалха, ГӀисал рахъалъ МасихӀ вугин гьевилан абурав чи синагогаялъуве виччазе гьечӀилан+. 23Гьединлъидалин гьаз абураб жидер вас балугъав чи вугин, гьесда жиндаго гьикъейилан.)

24Ягьудияз нахъеги аскӀове ахӀун, гьесда абуна:

– Аллагьасда цебе гьереси бицунге! Нижеда лъарабин мун сахлъизавурав чи мунагьазул цӀурав чи вугевлъи.

25Гьес абуна:

– Дида лъаларо мунагьазул цӀурав чи вугевищ гьев яги гьечӀевищали. Дида лъала цо жо: дун бецав вукӀаравлъи ва гьанже дида канлъи бихьулеб бугеблъиги.

26Нахъеги гьикъана гьесда:

– Щиб дос дуе гьабураб? Кин дос дур беразда канлъи бихьизабураб?

27Гьес жаваб кьуна:

– Дица бицунеб мехалъ гӀенеккунищ нуж рукӀинчӀел? Цоги нухалъ гьелъухъ гӀенеккун щай нужее? Яги досул муридаллъун лъугьинейищ нужееги бокьун бугеб?

28– Нижни Мусал муридал руго. Мун вуго досул муридлъун лъугьун! – ан тӀаделъана гьесде фарисеял. 29– Нижеда лъала Мусада Аллагь кӀалъаравлъи, довин абуни, киса-щивалицин лъаларев чи вуго+.

30Бецав вукӀун канлъи бихьарас абуна гьезда:

– ХӀикматаб жо буго нужеда дов киса-щивали лъалеб гьечӀолъи. Амма дос дир беразда канлъи бихьизабуна. 31Нилъеда лъала мунагь-хӀакъалъул агьлуялъухъ Аллагь гӀенеккуларевлъи. Аллагь гӀенеккула жиндие мутӀигӀав, жиндир амру тӀубазабулев чиясухъ+. 32Киданиги рагӀун букӀинчӀо эбелалъул ургьисаго бецав чиясда лъицаниги канлъи бихьизабун бугилан. 33Дов чи Аллагьасдасан вачӀарав вукӀинчӀевани, щибго гьабун бажарилароан досухъа.

34Эбелалъ гьавуралдасаго мунагьазул цӀурав дуцагийищ нижее гӀакълу кьолеб бугебилан, ццин бахъун, къватӀиве гъуна гьез гьев.

РухӀияб бецлъи

35Гьез къватӀиве гъун вугилан рагӀидал, ГӀисаца гьев чи валагьана ва ГӀадамил Лъимада мун божулищилан гьикъана. 36Гьес жаваб кьуна:

– Я, БетӀерчӀахъад, гьесда божизе ккани, цин гьев лъазе ккеларищ?

37ГӀисаца гьесда абуна:

– Гьев дуда цевеги вихьана ва гьабсагӀат дуда кӀалъалевги вуго+.

38– Я, БетӀерчӀахъад, дуда божула! – ян абуна гьев чияс ва гьебсагӀат ГӀисада цеве суждаялда чӀана.

39ГӀисаца абуна:

– Гьаб дуниялалде дун суд гьабизе вачӀун вуго: бецазда канлъи бихьизе, канлъи бихьулелал бецлъизе.

40Гьедин абулеб мехалъ аскӀор рукӀарал цо-цо фарисеяз гьикъана жалги бецалищха ругелан+. 41ГӀисаца гьезда абуна:

– Нуж бецал рукӀаралани, нужее мунагь букӀинароан. Канлъи бихьулилан нужеца абулеб бугелъул, мунагь тӀаса инаро нужедаса+.

10 бетӀер

Вехьасул мисал

10^1ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: нуцӀихъан гурони, цогидаб бакӀалдасан гӀиял чолониве лъугьарав чи ккола цӀогьор яги хъачагъ. 2НуцӀихъан вачӀуна гьезул вехь. 3ВорчӀухъанас гьесие нуцӀа ричӀула, чахъабазда гьесул гьаракь рагӀула. Цо-цоккун щибалъул цӀарги ахӀун, вехьас чахъаби чолониса къватӀире риччала. 4Жиндирго киналго чахъаби къватӀире риччараб мехалъ, вехь рехъада цеве вилълъуна, чахъабиги гьесда хадур уна, гьезда гьесул гьаракь лъалелъул. 5Амма цогидав чиясда хадуб унаро рехъен, гьесда аскӀоса лъутула чахъаби, чияр гьаракь гьезда лъаларелъул.

6Гьеб мисал бачун, ГӀисаца сундул хӀакъалъулъ бицунеб бугебали бичӀчӀичӀо гьезда+.

«Дун вуго лъикӀав вехь»

7ГӀисаца цоги абуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: дун вуго чахъабазул чолол кӀалтӀа бугеб нуцӀа. 8Дун вачӀиналде рукӀарал киналго руго цӀогьалги хъачагъалги. Гьединлъидал чахъаби гьезухъ гӀенеккичӀо. 9Дун вуго нуцӀа. Гьеб нуцӀа рагьаравщинав хвасарлъила, жанивеги ина, къватӀивеги вачӀина, квине жоги щвела. 10ЦӀогьор вачӀунаро – бикъизе, чӀвазе, хвезабизе гурони. Дун вачӀун вуго гӀумру кьезе, гьарзаяб гӀумру кьезе. 11Дун вуго лъикӀав вехь. ЛъикӀав вехьас чахъабазе гӀоло рухӀги кьола+. 12-13Амма мухьдахъ ккурав вехь вехь гуро, чахъаби чияр ругелъул. БацӀ рехъалъе бачӀунеб бихьани, рехун гӀиги тун, лъутун уна гьев. БацӀ рехъалъ речӀчӀула, гӀи рахъ-рахъалде лъутизабула, мухьдахъ ккурав вехьасе гьезул ургъел гьечӀелъул+. 14Дун вуго лъикӀав вехь. Дида дирго чахъабиги лъала, дирго чахъабазда дунги лъала. 15Гьелдаго релълъун, дир Инсуда дунги лъала, дида Эменги лъала. Дица дирго рухӀги кьела чахъабазе гӀоло+. 16Гьеб рехъалъ гьечӀел цоги чахъабиги руго дир. Гьелги рачине ккола дица дирго рехъалъе. Гьелги гӀенеккизе руго дир гьаркьихъ. Гьебмехалъ букӀина цого рехъен ва цохӀо вехьги вукӀина+. 17ЦӀидасан нахъе щвезелъун дица дирго рухӀ кьолеб бугелъулин Инсуе дун вокьулев+. 18Лъицаниги тӀамулев гьечӀо дун дирго рухӀ кьезе. Дицаго кьолеб буго дица гьеб. Дир ихтияр буго рухӀ кьезеги, кьуни – гьеб нахъе босизеги буго дир ихтияр. Гьедин амру гьабуна дие Инсуца+.

19Гьеб рагӀидал, ягьудиязул нахъеги дагӀба-рагӀи ккана+. 20ГӀемерисез абулеб букӀана жундуз бетӀер сверизабун бугин гьесул, гьесухъ гӀенеккиго щайин нужеейилан+. 21Цогидаз абулеб букӀана жундуз ккурав чи гӀадин кӀалъалев гьечӀин. Жундузда кӀолебищин бецал беразда канлъи бихьизабизе.

Халкъалъ ГӀисадаса инкар гьабулеб буго

22ТӀаде щвана Иерусалималда ЦӀилъиялъул байрам[*] тӀобитӀулеб къо. Хасало заман букӀана гьеб. 23Мукъадасаб Рокъове вачӀун, Сулайманил рагъида дове-гьаниве хьвадулев вукӀана ГӀиса+. 24ТӀаде гурун рачӀун, ягьудияз гьесда абуна:

– КидалъагӀан дуца ниж щакдаризе тӀамилел? Мун МасихӀ ватани, рагьун абе нижеда!+

25ГӀисаца абуна:

– Дица абунагури нужеда, амма нуж божичӀо. Дир Инсуца тӀамун, дица гьарулел ругел ишаз нугӀлъи гьабулеб бугогури дие+. 26Дир рехъадул чахъаби гурелъул, божулел гьечӀо нуж. 27Дир чахъабазда дир гьаракь рагӀула, дида гьелги лъала ва гьел дида хадурги рачӀуна. 28Дица гьезие абадияб гӀумруги кьола. Гьел абадул абадиялъго хвезе гьечӀо ва лъиданиги кӀвеларо гьел дида кодоса рахъизе+. 29Дихъе гьел кьурав дир Эмен вуго бищунго хӀалкӀолъи кӀудияв БетӀергьан. Лъиданиги кӀвеларо гьел дир Инсуда кодоса рахъизе. 30Дир Эменги дунги – цого руго+.

31Гьебмехалъ ягьудияз ГӀисада речӀчӀизе нахъеги ганчӀал кодоре росана+. 32ГӀисаца гьезда абуна:

– Дир Инсул амруялдалъун гӀемерал лъикӀал ишал гьаруна дица нужеда цере. Гьел ишазул кинабаб сабаблъунха нужеца дида ганчӀал речӀчӀизехъин ругел?

33Ягьудияз гьесие жаваб кьуна:

– Дуца гьабураб лъикӀлъиялъухъ гуро нижеца дуда ганчӀал речӀчӀизехъин ругел. Аллагьасде дандечӀарал гӀасиял-пасикъал рагӀабазухъ речӀчӀулел руго. Инсан вугониги, дуцаго мунго Аллагьлъун рикӀкӀунев вуго+.

34ГӀисаца гьезда абуна:

– Нужер къануналда хъван гьечӀищ гьадинаб калима: «Дица абуна нуж аллагьзаби ругилан». 35-36ТӀухьдузда хъван бугеб хисизабизе бегьуларо. Бичасул калам рещтӀаразда БетӀергьанасцин аллагьзабийилан абун буго. ВацӀцӀадав илчилъун гьавун, гьес дуниялалде витӀарав Дун Аллагьасул Вас вугилан абурал дир рагӀаби Аллагьасда дандечӀарал ругин абизе кин нужеда кӀолеб+? 37Дир Инсуца гьабулеб иш дицаги гьабулеб гьечӀеб батани, божуге нуж дида. 38Дир Инсуца гьабулеб иш дицаги гьабулеб бугелъул, дида божичӀони, дир ишаздагӀаги божа. Гьебмехалъ лъала ва бичӀчӀила дилъ дирго Эмен вукӀин ва дирго Инсулъ дун вукӀин+.

39ГӀиса кквезейилан лъугьана нахъеги ягьудиял, амма гьезда кодоса ворчӀана гьев+. 40ГӀиса нахъеги Иорданалъул добцояб рахъалде, ЯхӀяца гӀадамал лъадалъ ччун рахъулел рукӀараб бакӀалде, ана ва гьенив чӀана+. 41Гьениреги гӀемерал гӀадамал рачӀана ГӀисада хадур. Гьез абулеб букӀана:

– ЯхӀяца цониги мугӀжизат бихьизабичӀо, амма гьав Чиясул хӀакъалъулъ гьес абураб щибаб рагӀи битӀараб букӀун буго+.

42Гьенире рачӀаразул гӀемерисез ГӀисаде иман лъуна+.

11 бетӀер

Лазарил хвел

11^1Бетания шагьаралдаса Лазарилан абулев цо чи унтун вукӀана+. 2Гьеб Бетаниялда яшав гьабун рукӀана цо Марям абулей гӀаданги гьелъул яц Мартаги. Гьеле гьей Марямицайин ГӀисал хӀатӀазда махӀ гьуинаб нах бахараб ва жиндирго ботӀрол расуца гьел ракъвазарурал. Гьелъул вац вукӀана Лазар+. 3Яцаз ГӀисахъе ругьел битӀана: «Я, БетӀерчӀахъад, дуе хирияв чи унтун вуго», – ян. 4Гьеб ругьел бачӀиндал, ГӀисаца абуна:

– Гьеб унтуца Лазар холаро. Гьеб буго Аллагь машгьурлъизе ва Аллагьасул Васас живго гьелдалъун машгьурлъизавизе Лазариде тӀамураб унти.

5Марямги, гьелъул яцги, Лазарги цӀакъ рокьулаан ГӀисае.

6Гьев унтун вугилан рагӀидалги, кӀиго къоялъ гьенивго чӀана ГӀиса. 7Цинги гьес муридазда абуна Ягьудиялде тӀадруссине кколилан. 8Муридаз абуна:

– Я, Рабби, Ягьудиялда дуда ганчӀал речӀчӀизехъин рукӀаралдаса гӀемер заман инчӀогури. Гьениве тӀадвуссине щай дуе бокьун бугеб+?

9ГӀисаца абуна:

– Цо къоялъе букӀуна анцӀила кӀиго сагӀат. Къад сапаралде вахъарав чи хӀетӀе тункун гӀодов кколаро, нухда гьесие канлъи букӀунелъул+. 10Амма сардилъ сапаралде вахъарав чиясул хӀетӀе тарула, нухда канлъи букӀунарелъул.

11Цоги гьес абуна:

– Нилъер гьудул Лазар кьижун ккун вуго. Гьев вигьинавизе инехъин вуго дун+.

12Муридаз абуна:

– Я, БетӀерчӀахъад, кьижун ккарав ватани, мадар лъугьина гьесул.

13ГӀисаца абулеб букӀана Лазар хун вугилан, амма муридазда бичӀчӀана гьадинго кьижун ккун вугилан абулеб бугилан. 14Гьебмехалъ ГӀисаца рагьун бицана гьезда Лазар хванилан.

15– Нужер талихӀ ккана дун дова вукӀинчӀолъи, гьанже нужее рес ккела дида божизе. Рилълъа доре.

16«КӀилъилав» абун тӀокӀцӀар бугев Фомаца цогидал муридазда абуна:

– Рилълъа МугӀалимасда цадахъ, гьев хваралъур хвезе!+

«Дицайин хваралъуса рахъинарулел, дицайин чӀаголъизарулел!»

17ГӀиса Бетаниялде щведал, Лазар хабалъ вукъаралдаса ункъо къо бан батана. 18Иерусалималдаса Бетаниялде лъабго километр гурони букӀинчӀо. 19Мартахъеги Марямихъеги вацасул зигараялъ Иерусалималдаса рачӀарал гӀемерал ягьудиялги рукӀана гьенир. 20ГӀиса вачӀунев вугилан рагӀидал, Марямги магӀирокъойго тун, Марта ана гьесда данде. 21Мартаца ГӀисада абуна:

– Я, БетӀерчӀахъад, мун гьанив вукӀаравани, хвелароан дир вац! 22Амма гьанжеги ракӀчӀун лъала дида дур кинаб букӀаниги гьари-дугӀа Аллагьас нахъчӀвалареблъи.

23Дур вац хваралъуса вахъине вугилан абуна гьелда ГӀисаца.

24Мартаца абуна къиямасеб къоялъ гьев тӀаде вахъуневлъи жиндаги лъалин+. 25ГӀисаца гьелда абуна:

– Дицайин хварал рахъинарулел, дицайин чӀаголъизарулел. Дида божарав чи хваравги чӀаголъила+. 26Гьаб дуниялалда вугевщинав дида божулев чи абадул абадиялъ хвезе гьечӀо. Гьелда мун божулищ? – ан гьикъана ГӀисаца+.

27Гьелъ жаваб кьуна:

– Я, БетӀерчӀахъад, дун божана дуниялалде вачӀине вугев Аллагьасул Вас МасихӀ мун вукӀиналда+.

ГӀиса гӀодулев вуго

28Гьединги абун, рокъое ана Марта. Цогидаздаса балъго гьелъ Марямида абуна МугӀалим вачӀун вугин ва гьес мун ахӀулей йигин. 29ГьебсагӀат ГӀисада аскӀое ине гӀедегӀун къватӀие яхъана Марям. 30Росулъеги лъугьинчӀого, Марта жинда данде ячӀараб бакӀалда чӀун вукӀана ГӀиса. 31Марям гӀедегӀун къватӀие яхъун уней йихьидал, зигараялъ рачӀун рукӀарал ягьудиязда ккана вацасухъ гӀодизе хабаде уней ятилин гьейилан. Гьелги ана Марямида хадур рахъун. 32ГӀисада аскӀое щведал, гьесул хӀатӀазда цее кӀалагъоркье речӀчӀун, Марямица гӀодилаго абуна:

– Я, БетӀерчӀахъад, мун гьанив вукӀаравани, хвелароан дир вац!

33ГӀодулей Марямги гьелда цадахъ гӀодулел гӀадамалги рихьун, цӀакъго ракӀбакъван, къварилъахъдана ГӀиса.

34– Кив нужеца гьев вукъарав? – ан гьикъана ГӀисаца.

– Я, БетӀерчӀахъад, вилълъа дудаго бихьизабизе, – ян абуна гьез.

35ГӀиса гӀодана гьебмехалъ+. 36ГӀиса гӀодулев вихьидал, гӀадамаз абуна Лазар гьасие вокьулев вукӀун вугеб куц бихьуларищилан. 37Бецасда канлъи бихьизабурав чиясда Лазар хвалдаса ворчӀизавизеги кӀвелаанилан абуна цо-цояз+.

Хун ункъо къо барав Лазар чӀаголъизавула ГӀисаца

38Дагьабги ракӀбакъван, ГӀиса Лазарил хабаде ана. Хоб букӀана нохъода жаниб, кӀалтӀа гамачӀги букӀана+. 39ГӀисаца абуна гьеб гамачӀ нахъе босейилан. Хварасул яц Мартаца абуна:

– Я, БетӀерчӀахъад, Лазар вукъаралдаса ункъабилеб къо буго, махӀ бахъун батила.

40ГӀисаца гьелда абуна:

– Дица абичӀищ дуда, мун божани, Аллагьасул хӀалкӀолъи бихьилин дудаян.

41ГамачӀ нахъе босана.

Зобалаздеги валагьун, ГӀисаца абуна:

– Я, дир Эмен, дица дуе рецц гьабулеб буго гьари-дугӀа дуда рагӀаралъухъ+. 42Дида лъалаан дир гьари-дугӀа дуда кидаго рагӀизе букӀин. Дица гьадин абулеб буго дун дуца витӀаравлъи гьанир дида аскӀор ругезда лъазе+.

43Цинги ГӀисаца ахӀана:

– Лазар! КъватӀиве вачӀа! – ян+.

44Кверазда ва бохдузда мусралги жемухъего хабалъа къватӀиве лъугьун вачӀана Лазар. КвербацӀцӀалъ бухьун гьумерги букӀана гьесул.

– Гьасдаса мусрал риче, – ян абуна ГӀисаца, – ва рокъове ваче+.

ГӀиса чӀвазе хӀукму гьабула

45•Марямихъе зигараялъ рачӀун рукӀун ГӀисал гьеб мугӀжизат бихьарал гӀемерал ягьудияз гьесде иман лъуна+. 46Амма цо-цояз, фарисеязухъе ун, бицана ГӀисаца гьениб бихьизабураб мугӀжизаталъул хӀакъалъулъ.

47Гьебмехалъ чӀахӀиял кашишзабиги фарисеялги тӀадегӀанаб судалъе данделъана. Гьез абуна:

– Щибдай нилъеца гьабун лъикӀ? Гьадав чияс гӀемерал мугӀжизатал рихьизарулел руго халкъалда. 48Додин виччан тани, кинабго халкъ досда хадуб ина. Цинги Рималъул боги бачӀун, нилъер Мукъадасаб Рукъги щущазабила, халкъги гъурун тӀагӀинабила.

49Гьеб соналъ бищунго кӀудияв кашишлъун вукӀарав Кайафаца абуна:

– Нужеда щибниги лъалеб гьечӀоха. 50Нужеца пикру гьабулеб гьечӀо тӀолабго халкъ хун тӀагӀинабиялдаса халкъалъе гӀоло цо чи хвезавиго лъикӀаб букӀиналъул+.

51Кайафал жиндирго гӀакълу хадуб гӀунтӀун абурал рагӀаби рукӀинчӀо гьел. Гьеб соналъ бищунго кӀудияв кашишлъун вукӀиндал, кашпу-карамалъи щунин гьес абураб халкъалъе гӀоло ГӀиса хвезе вугилан+. 52ЦохӀо халкъалъе гӀоло гуревха. ТӀолабго дуниялалда щущан ругел Аллагьасул лъимал данде ракӀариялъе гӀоло хвезе вуго ГӀиса+.

53ГӀиса чӀвазе хӀукму гьабуна гьеб къоялъ гьез+. 54Гьединлъидал гьанже тӀатун хьвадулев вукӀинчӀо гьев Ягьудиялъул ракьалда. Гьениса вахъун, жиндирго муридалги рачун, ГӀиса ана гӀицӀаб авлахъалъул рагӀалда бугеб Эфраим абулеб шагьаралде.

55ЖугьутӀазул Пасха тӀаде щолеб букӀана. Улкаялъул киналго бакӀаздаса гӀемерал гӀадамал Иерусалималде рачӀунел рукӀана Пасха тӀаде щвелалде жалго рацӀцӀалъизариялъул гӀадат тӀубазабизе+. 56Гьез ГӀиса валагьулев вукӀана. Мукъадасаб Рокъоре лъугьиндал, гьез цоцазда цӀехолеб букӀана:

– ГӀиса вачӀинадай Пасхаялъул байрамалде? Дидани вачӀинин кколаро. Дуда кин кколеб?

57ЧӀахӀиял кашишзабазги фарисеязги буюрухъ кьун букӀана нагагь ГӀиса вугеб бакӀ лъарав чияс жидеда лъазабеян, жидеца гьев, ккун вачун, жанив тӀамизе вугилан+.

12 бетӀер

«Дун кидаго гуро нужгун вукӀунев»

12^1•Пасха тӀаде щвезе анлъго къо хутӀараб мехалъ, ГӀиса вачӀана гьес хваралъуса вахъинавурав Лазарил росулъе Бетаниялде+. 2Гьениб гьесие къасиялде квен къачӀан букӀун, Марта гьезда цебе квен-тӀех лъолей йикӀана, Лазарги вукӀана ГӀисадаги гьалбадеридаги цадахъ кваназе гӀодов чӀун+. 3Берцинаб махӀалъул цӀакъго хирияб нахул гелавкаги босун ячӀун, Марямица ГӀисал хӀатӀазда бахана гьеб ва жиндирго ботӀрол расуца рацӀцӀана гьел. Гьеб нахул цӀакъаб гьуинаб махӀалъул цӀуна рукъ+. 4Гьесул муридлъун вукӀарав ва хилиплъизе вугев Ягьуда Искариотица абуна:

5– Гьеб нах бичун букӀарабани, лъабнусго динар щвелаангури ва мискинзабазе садакъаде кьезе бегьилаан гьеб.

6(Мискинзабазул ургъел ккун гуро Ягьудаца гьедин абураб. ЦӀогьор вукӀана гьев. Киназулго гӀахьалаб гӀарац жаниб лъураб таргьа Ягьудахъ букӀана, гьеб гӀарацгицин ккезабулаан гьес жиндирго чвантинибе.)+

7– Гьей жийго те, – ян абуна ГӀисаца. – Дун хабалъ вукъулеб къоялде нахъе лъун тун букӀун буго гьелъ гьеб нах. 8Мискинзаби кидаго ратила нужеда аскӀор. Дунин абуни, кидаго гуро нужгун вукӀунев.

Лазарги чӀвазе хӀукму гьабула

9ГӀемерал ягьудиязда лъана ГӀиса Бетаниялда вугевлъи. Гьел гьенире рачӀунел рукӀана ГӀиса вихьизе гуребги, хваралъуса гьес вахъинавурав Лазар вихьизеги+. 10Гьев Лазар чӀвазеги хӀукму гьабун букӀана чӀахӀиял кашишзабаз, 11гьев сабаблъун гӀемерисел ягьудияз, жалги рехун тун, ГӀисаде иман лъолеб букӀиндал.

ГӀиса Иерусалим шагьаралде лъугьунев вуго

12•Нахъисеб къоялъ ГӀиса Иерусалималде вачӀунев вугилан рагӀана байрамалде ракӀарун рукӀарал гӀадамазда. 13Чамасдакил гъутӀбузул гӀурччинал гӀаркьалабиги кодор ккун ана гьел ГӀисада данде. Гьадинаб туркиги ахӀулеб букӀана:

– Гьошанна!

БетӀергьанас витӀун вачӀунев вугесда баркат лъеги!

Исраилил халкъалъул ПарччахӀасда баркат лъеги!

14Цо кӀудияб кӀерт батун, гьелда рекӀана ГӀиса, ТӀухьдузда хъван бугеб гьадинаб калима ритӀухълъизе:

15– Сионил яс, мун хӀинкъуге,

ХӀамил кӀартида тӀадги рекӀун,

ВачӀунев вугевин дур ПарччахӀ!+

16(Гьебмехалъни муридазда бичӀчӀун букӀинчӀо гьелъул магӀна. Амма ГӀисае Аллагьасдасан машгьурлъи щвараб мехалда ракӀалде щвана гьезда ТӀухьдузда гьесул хӀакъалъулъ гьедин хъван букӀараблъиги, гьеб ритӀухълъизе гӀадамаз гьебщинаб жо гьабураблъиги.)+

17Гьес Лазар, хабалъа къватӀиве ахӀун, хваралъуса вахъинавулев вихьарал гӀадамаз гьелъул хӀакъалъулъ бицунеб букӀана. 18Гьеб мугӀжизаталъул хабар рагӀун букӀиндалин гьедигӀан гӀемераб халкъ ГӀисада данде бачӀунеб букӀараб. 19Гьединлъидал фарисеяз цоцазда абулеб букӀана:

– Балагье, нилъее пайда бахинчӀо! ТӀолабго халкъ досда хадуб унеб буго!+

Греказ ГӀиса валагьула

20Байрамалъул къояз Иерусалималде зияраталъ грекалги рачӀун рукӀана. 21Галилеялъул Бетсаида шагьаралдаса Филиппихъе ун, гьел греказ гьарана:

– Я, бетӀерчӀахъад! ГӀиса вихьизе бокьун буго нижее+.

22Андрейихъе ун Филиппица гьесда бицана гьеб. Цинги Андрейицаги Филиппицаги ГӀисада бицана. 23ГӀисаца гьезда абуна:

– ГӀадамил Лъимер машгьурлъизе заман щун буго+. 24ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: хуриб хьараб ролъул мугь ракьулъе ккун хвечӀони, гьеб жибго цохӀо хутӀула гьениб. Амма гьеб ракьулъе ккун хвани, гьелдасан лъугьараб ролъул тӀорода гӀемерал мугьал рижула+. 25Жиндирго гӀумру хирияв чи гьелдаса махӀрумлъила. Амма гьаб дуниялалъул рокъоб жиндирго гӀумру рихарасе абадияб гӀумру насиблъила+. 26Дие хъулухъ гьабизе бокьарав чи дида цадахъ вилълъа. Дун вугеб бакӀалда вукӀине ккола дие хъулухъ гьабурав чиги. Дие хъулухъ гьабурав чиясул хӀурмат гьабила дир Инсуцаги.

ГӀисаца жиндирго хвалил бицуна

27Гьанже дир ракӀ къварид буго. Амма дица щибилан абилеб? Я, дир Эмен, рухӀ бахъулеб сагӀаталдаса хвасар гьавейиланищ? Гьелъие гӀололъидал дун гьаниве щун вугев. Я, дир Эмен, дурго цӀар машгьурлъизе гьабе!+

28Гьебмехалъ зобалаздасан гьаракь рагӀана:

– Дир цӀар машгьураб буго, жеги цӀикӀкӀун машгьурлъизеги гьабила+.

29Гьениб букӀараб халкъалдаги рагӀана гьеб гьаракь. Цояз абуна зоб гъугъалеб гьаракь бугилан. Цогидаз абуна малаик вукӀанин ГӀисада кӀалъалев+. 30ГӀисаца гьезда абуна:

– Гьадаб гьаракь дида рагӀизе гуро зобалаздасан бахъараб, нужеда рагӀизейин+. 31Гьаб дуниялалъе суд гьабулеб къо буго жакъа. Дуниялалъулго кверщелчи къватӀиве вачахъулеб къо буго жакъа+. 32Цинги дун, ракьалдаса ворхизавун, борхатаб бакӀалде вахинавидал, дица дидаго хадур цӀазе руго киналго+.

33(Гьедин ГӀисаца абуна кинаб хвалдалъун живго холевали бичӀчӀизе.)+

34Гьебмехалъ гӀадамаз гьесда абуна:

– «ГӀадамил Лъимер, ракьалдаса ворхизавун, борхатаб бакӀалде вахинавизе вугилан» щайха дуца абулеб бугеб? Щив кколев гьев ГӀадамил Лъимер? Къануналдаса цӀалулеб рагӀана нижеда МасихӀ нижгун абадиялъго хутӀулилан.

35ГӀисаца гьезда абуна:

– Жеги дагьаб заманаялъ Нуралъул канлъи нужгун хутӀизе буго. Гьеб канлъи букӀаго, хьваде нуж ракьалда, бецӀлъи тӀаде гӀунтӀилалде. БецӀлъуда хьвадулесда лъаларо киве унев вугевали+. 36Гьеб Нур нужгун бугебгӀан заманаялъ, гьелда божа, нужго Нуралъул гӀадамаллъун лъугьине.

Халкъ ГӀисада божуларо

Гьединги абун, ГӀиса нахъе ана ва гьезда аскӀоса тӀагӀана+. 37Чан мугӀжизатха ГӀисаца гьезда бихьизабураб, амма гьел ГӀисада божичӀо. 38Гьеб кинабго ккана Ишая аварагасул калима ритӀухълъизе:

«Я, БетӀергьан, нижеца бицаралде иман лъурав чи вугевищ?

Лъие загьирлъараб Бичасул къудрат?»+

39Гьединлъидалин гьел божичӀел. Ишая аварагас цоги бакӀалда гьадин абулебги буго:

40«Бичас гьел гӀадамал бецлъизаруна,

ГанчӀил ракӀал лъуна гьезул чурхдузулъ:

Бецлъарал беразда бихьунгутӀизе,

ГанчӀилал ракӀазда бичӀчӀунгутӀизе.

Гуребани, диде руссинаан гьел,

Сахлъизарилаан цинги дица гьел»+.

41ГӀиса машгьурлъулевлъи цебеккунго бихьун букӀиндал абуна Ишаяца гьедин.

42Бугониги, – цо-цо чӀухӀби-хӀакимзабазгицин иман лъун букӀана ГӀисаде. Амма балъго гьабулеб букӀана гьез гьеб, фарисеяз синагогаялдаса махӀрум гьарилилан хӀинкъун+. 43Аллагьасул хӀурмат-цӀаралдаса гьезие гӀадамазул хӀурмат-цӀар хиралъана+.

«Дир РагӀуца суд гьабизе буго»

44ГӀисаца халкъалде ахӀулеб букӀана:

– Дида божулев чи ккола, цохӀо дида гуреб, хӀакълъунго дун витӀарав Аллагьасда божулев чи+. 45Дун вихьулев чиясда дун витӀарав Аллагьги вихьулев вуго+. 46Дун вуго – Нур. Дун ракьалде вачӀун вуго дида божарав цониги чи бецӀлъуда хутӀунгутӀизе+. 47Дихъ гӀенекканиги, дир рагӀи рекӀелъ цӀуничӀесеги суд дица гуро гьабизе бугеб. ГӀадамазе суд гьабизе гуро дун вачӀун вугев, гьел хвасар гьаризе вачӀун вуго+. 48Дунги дир рагӀиги нахъчӀварав чиясе суд дир рагӀуца гьабизе буго къиямасеб къоялъ. 49Дунго лъикӀав лъугьун абураб рагӀи гьечӀелъул дир, дун витӀарав дир Инсуца бихьизабуна дида щиб абилебалиги, щиб бицинебалиги. 50Дида лъала гьес бихьизабуралъ абадияб гӀумруялде рачунеблъи. Инсуца дида абураб гурони, абулеб гьечӀо дица нужедаги.

13 бетӀер

ГӀисаца жиндирго муридазул хӀатӀал чурула

13^1ЖугьутӀазул Пасха тӀаде щолеб букӀана. Дуниял тун жиндирго Инсухъе ине заман гӀагарлъулеб букӀин лъалеб букӀана ГӀисада. Гьаб дуниялалда жинда божарал муридал рокьулаан гьесие. Гьале гьезде бугеб жиндирго рокьи тӀубанго бихьизабула гьес+.

2Сардилъ кваназе гӀодор чӀун рукӀана. (Гьелде щвелалдего Симонил вас Ягьуда Искариотил рекӀелъе илбисалъ лъугьинабун букӀана ГӀисае хилиплъиялъул пикру.)+
3ГӀисада лъалаан сундулго кверщел Инсуца жиндихъе кьун бугеблъи, жив Аллагьасдасан вачӀаравлъи ва гьесухъе тӀадвуссуневлъи+. 4ХӀарччида нахъаса тӀаде вахъун, ГӀисаца халгӀат тӀаса рехана, рачлихъ квербацӀцӀ бухьана. 5Цинги, тӀарсинибе лъимги тӀун, жиндирго муридазул хӀатӀал чуризе ва рачлихъ бухьун бугеб квербацӀцӀалъ гьел рацӀцӀине лъугьана ГӀиса+. 6ХӀатӀал чуризе ГӀиса аскӀове вачӀараб мехалъ, Симон Пётрица абуна:

– Я, БетӀерчӀахъад, дир хӀатӀал чуризехъинищха мун вугев?

7– Дица гьабулеб бугеб жоялъул магӀна дуда гьанже бичӀчӀуларо. Хадуб бичӀчӀила дуда гьеб, – ан абуна ГӀисаца гьесда.

8Пётрица абуна:

– Киданиги риччаларо дица дуда дир хӀатӀал чуризе.

ГӀисаца абуна:

– Дица гьанже дур хӀатӀал чуричӀони, дида аскӀоб бакӀ букӀине гьечӀо дуе+.

9Симон Пётрица абуна гьебмехалъ:

– Гьедин батани, БетӀерчӀахъад, хӀатӀал гурелги, квералги чуре дир, бетӀерги чуре.

10ГӀисаца абуна:

– Чвердон вачӀарав чиясул хӀатӀал гурони чуризе кколаро. Черх гьесул бацӀцӀадго букӀуна. Нуж рацӀцӀадал руго, амма киналго гурелха+.

11ГӀисада лъалеб букӀана щив жиндие хилиплъизе вугевали. Гьединлъидал абуна гьес нуж киналго гурин рацӀцӀадал ругелилан+. 12Гьезул хӀатӀалги чурун, халгӀатги ретӀун, нахъеги гьезда аскӀов гӀодов чӀараб мехалъ, ГӀисаца абуна:

– Дица нужер хӀатӀал чуриялъул магӀна лъалищ нужеда? 13Нужеца дида абула МугӀалимилан ва ТӀадегӀанавилан. БитӀараб буго гьеб. Гьединав чи вуго дун+. 14Гьедин дица, нужер МугӀалимас ва ТӀадегӀанас, нужер хӀатӀал чурулел ругони, нужецаги чуризе ккола цоцазул хӀатӀал+. 15Дица нужеда мисал бихьизабулеб букӀана, дица нужее гьабураб нужецаги гьабизе+. 16ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: жиндирго бетӀергьанасдаса тӀадегӀанав вукӀунаро гьесул лагъ. Жив витӀарасдаса тӀадегӀанав вукӀунаро гьесул чапарги+. 17Гьардарал гурищ нуж, гьеб бичӀчӀани, гьедин гьабизеги гьабуни!+
18•Дица нужер киназулго хӀакъалъулъ гуро абулеб бугеб. Дида лъала дица щал тӀаса рищаралали. Амма ТӀехьалда бугеб гьадинаб калимаги ритӀухълъизе биччанте: «Дида цадахъ чед кварас квер борхана дида данде»+. 19Гьанже дица бицун толеб буго нужеда, дица бицухъе ккараб мехалъ, дун Дов вукӀиналда нуж божизе+. 20ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: дица витӀарасде иман лъурав чи ккола диде иман лъурав чи. Диде иман лъурав чи ккола дун витӀарасде иман лъурав чи+.

«Нужер цояв дие хилиплъила»

21Гьел рагӀаби абураб мехалъ, ГӀисал хӀал хисана. Гьес лъазабуна:

– ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: нужер цояв дие хилиплъила+.

22Лъил хӀакъалъулъдай ГӀисаца гьеб абулеб бугебилан рихха-хочун цоцахъ ралагьана муридал. 23ГӀисае вокьулев цо мурид кваналев вукӀана гьесул каранда цеве чӀун+. 24Симон Пётрица гьев муридасде ишан гьабуна лъил хӀакъалъулъ бицунеб бугебали дуца гьикъейилан. 25ГӀисал карандеги гьетӀун, гьес гьикъана:

– Я, БетӀерчӀахъад, щив гьев?

26ГӀисаца жаваб кьуна:

– СуркӀиниб ччун дица чадил кесек кодобе кьурав чи вуго гьев.

Босун, суркӀинибги ччун, чадил кесек гьес кьуна Симонил вас Ягьуда Искариотихъе. 27Гьеб чадил кесек кодобе босарабго, Ягьудал чорхолъе илбис лъугьана. Гьебмехалъ ГӀисаца гьесда абуна:

– Дурго гьабулеб иш дагьаб хехго гьабе, – ян.

28Амма кваналел рукӀаразул цонигиясда бичӀчӀичӀо щай ГӀисаца гьедин абурабали. 29ГӀарац жаниб лъураб таргьа Ягьудахъ букӀиндал, цо-цоязда ккана байрамалде къваригӀараб-тараб босизе яги цо мискинчиясе садакъа кьезе айилан абулеб бугин+.

30Чадил кесекги босун, Ягьуда вахъун къватӀиве ана. Сордо нахълъараб заман букӀана гьеб.

ЦӀияб амру

31Ягьуда къватӀиве аравго, ГӀисаца абуна:

– ГӀадамил Лъимер машгьурлъана гьабсагӀат. Гьесдалъун Аллагьги машгьурлъана+. 32Гьесдалъун Аллагь машгьурлъун вугелъул, живго ГӀадамил Лъимерги машгьурлъиларищ Аллагьасдалъун. Аллагьас цӀакъ хехго машгьур гьавила гьев+. 33Дир хириял лъимал, нужеда аскӀов гӀемераб мехалъ хутӀиларо дун. Дун валагьулел рукӀина нуж. Дица ягьудияздаги абуна дун унеб бакӀалде нужеда рачӀине кӀоларилан, гьединго нужедаги абулеб буго гьанже: «Нужеда рачӀине кӀолеб бакӀ гуро доб дун унеб бакӀ»+. 34Цо цӀияб амру гьабила дица нужее: цоцазе рокьа нуж. Дие нуж рокьарал гӀадин рокьа нуж цоцазеги+. 35Нуж цоцазе рокьулел рукӀиналдасан киназдаго лъала нуж дир муридал рукӀин.

«Дуца дидаса инкар гьабила, Симон»

Симон Пётрица гьикъана:

– Я, БетӀерчӀахъад! Киве инехъин мун вугев?

36•ГӀисаца гьесие жаваб кьуна:

– Гьанже дун унев вугеб бакӀалде дуда вачӀине кӀвезе гьечӀо. Цинги нахъа вачӀина мун.

37Пётрица гьикъана:

– Я, БетӀерчӀахъад, гьанже щай кӀолареб дида дуда хадув вачӀине? Дуе гӀоло дица рухӀги кьела+.

38ГӀисаца абуна:

– Дие гӀоло рухӀ кьезе хӀадурав чийищха мун? ХӀакълъун абулеб буго дица дуда: хӀелеко бахъиналде лъабцӀул инкар гьабила дуца дидаса+.

14 бетӀер

Инсухъе нух

14^1ГӀисаца абуна:

– РакӀ къварилъун рукӀунге нуж. Нужерго Аллагьасде иман лъе, дидеги иман лъе+. 2Дир Инсул минаялъур гӀемерал рукъзал руго. Гьел гӀемер рукӀинчӀелани, гьедин абилароан дица. Нужее гьениб бакӀ къачӀазе унев вуго дун. 3Гьениб нужее бакӀ къачӀан бахъиндал, дун тӀадвуссун вачӀина нуж дидаго цадахъ рачине, нужги дида аскӀор рукӀине+. 4Дун унев вугеб бакӀалде нух лъала нужеда.

5Фомаца гьикъана гьесда:

– Я, БетӀерчӀахъад! Нижеда мун унев вугеб бакӀ лъалеб гьечӀелъул, гьенибе нух кин нижеда лъалеб+?

6ГӀисаца жаваб кьуна:

– Дун вуго нух. Дун вуго хӀакъикъат. Дун вуго чӀаголъи. Дидалъун гурони цониги инсан дир Инсухъе вачӀине гьечӀо+. 7Дун нужеда лъалев вугелъул, дир Эменги лъала нужеда. Жакъа къоялдаса нахъе нужеда гьев лъана ва нужеда гьев вихьана.

8Филиппица абуна:

– Я, БетӀерчӀахъад! Гьев дур Эмен вихьизаве нижеда. Гьебги гӀела нижее+.

9ГӀисаца абуна:

– Гьабгощинаб мехалъ нужеда цадахъ вукӀарав дун лъаларевищха, Филипп, дуда? Дун вихьарав чиясда дир Эменги вихьана. Дур Эмен вихьизавейилан щай дуца абулеб+? 10Мун божулагури дун Инсулъ вукӀиналдаги, Эмен дилъ вукӀиналдаги. Нужеда кӀалъалаго дир кӀалдисан бачӀараб цониги рагӀи дунго лъикӀав лъугьун абичӀо дица. Дир щибаб ишги дилъ вугев дир Инсуца гьабураб буго+. 11Дун Инсулъ вукӀиналдаги, Эмен дилъ вукӀиналдаги божа нуж. Гьелда божичӀони, дир хӀикматал ишаздагӀаги божа+. 12ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: дида божулев чиясда кӀвезе буго дица гьабурабги гьабизе, жеги цӀикӀкӀунги гьабизе, гьанже дун дирго Инсухъе ине вугелъул+. 13Дица тӀубазабила, дир цӀар рехсон нужеца щиб гьараниги, – Васасдалъун Эмен машгьурлъизе. 14Дир цӀар рехсон нужеца щиб дида гьараниги, гьеб дица тӀубазабила+.

Муридазде Илагьияб РухӀ рещтӀинилан абула ГӀисаца

15Дун нужее вокьулев ватани, дир амруязда рекъон хьваде+. 16Дица Инсуда гьарила ва гьес нужехъе битӀила абадул абадиялъ нужедаса батӀалъичӀого нужер ракӀбатизабулеб+
17РитӀухълъиялъул РухӀ. ГӀаламалъ гьеб къабул гьабизе гьечӀо, гӀаламалда гьеб лъаларелъул, бихьуларелъул. Амма нужеда гьеб лъала, гьеб гьабсагӀатги нужеда аскӀоб бугелъул ва кидаго нужелъ букӀинеги бугелъул+. 18Дица нуж бесдаллъун теларо. Дун нужехъе вачӀина. 19Цодагьаб мехалдасан дун ина гӀаламалда вихьуларелъуве, амма нужеда дун вихьила. Дун чӀаго вугелъул, нужги чӀаго рукӀина+. 20Гьеб къоялъ лъала нужеда дун дирго Инсулъ вугевлъи, нуж дилъ ругеллъи, дун нужелъги вугевлъи. 21Дир амру жиндихъ бугев ва гьеб тӀубазабун хьвадарав чи ккола дун вокьулев чи, дун вокьулев чи дир Инсуеги вокьила, диеги вокьила ва гьев чиясе дица дунго загьир гьавила+.

22Ягьудаца (Ягьуда Искариот гуро гьев) гьикъана:

– Я, БетӀерчӀахъад, гӀаламалъего загьир гьавичӀого, цохӀо нижее мунго загьир гьавиялъул магӀна щиб+?

23ГӀисаца гьесие жаваб кьуна:

– Дун вокьулев чияс дир рагӀи рекӀелъ цӀунила, гьев дир Инсуе вокьила. Цинги ниж гьев чиясухъе рачӀина, ва нижер чӀей гьесухъ букӀина+. 24Дун вокьуларев чияс дир рагӀи рекӀелъ цӀунуларо, амма нужеда рагӀараб рагӀи дир гуро, дун витӀарав дир Инсул буго. 25Дун нужеда цадахъ вукӀаго абун толеб буго дица гьеб. 26Нужер ракӀбатизабулеб ва дун хисун нужехъе БетӀергьанас битӀизе бугеб Илагьияб РухӀалъ кинабго малъила нужеда ва дица малъун тарабщинабги ракӀалде щвезабила+.

27Дица нужее рекъел толеб буго, дирго рекъел кьолеб буго дица нужее, дуниялалъ кьолеб бугеб гӀадин гуребха дица нужее гьеб кьолеб бугеб! РакӀ къварилъун рукӀунге ва хӀинкъуге нуж!+
28Нужеда рагӀанагури дица абулеб дун нужеда аскӀоса инин ва нужеда аскӀове тӀадвуссун вачӀинилан. Нужее дун вокьулев ватани, нуж рохизе ккола дица Инсухъе унев вугилан абидал. Дир Эмен дидаса гӀемерго тӀадегӀанав вугелъул!+
29Дица нужеда цебеккунго бицун толеб буго, гьеб кинабго дица бицухъе лъугьараб мехалъ, нуж дида божизе+. 30Дагьаб заман хутӀана дие нужгун кӀалъазе. Дуниялалъулго кверщелчи тӀаде щолев вуго, амма дун гьесул кверщаликь вугев чи гуро+. 31Дирго Эмен дие вокьулевлъи гӀаламалда лъазе гӀоло тӀубазабула дица гьес дие амру гьабурабщинаб. Гьанже тӀаде рахъа, гьаниса нахъе рилълъине ккола нилъ.

15 бетӀер

ЦӀолбол гъабуялъул мисал

15^1ГӀисаца абуна:

– ХӀакълъунго дун ккола цӀолбол гъабу. Дир Эменги ккола ахикь гьеб чӀарав ахихъан. 2ТӀад цӀибил бижуларел дир чӀорал гьес къунцӀун нахъе рехула. ЦӀибил бижулел чӀорал гьес кӀурула, гьезда тӀад дагьабги цӀикӀкӀун цӀибил бижизе+. 3Дица нужеда абураб рагӀудалъун нуж рацӀцӀалъун руго+. 4Нуж дилъ рукӀа, дун нужелъги вукӀина. Гъабудаса къунцӀараб чӀоралда цӀибил бижулареб гӀадин, дилъ рукӀинчӀони, нужедасаги щибго пайда букӀинаро+. 5Дун ккола цӀолбол гъабу, нуж ккола гьелъул чӀорал. Гьев чи дилъ вугони, дун гьесулъги вугони, гьеб чӀоралда тӀад гӀемераб цӀибил бижила. Дидаса ратӀалъун нужеда щибниги гьабизе кӀоларелъул+. 6Амма гьев чи дилъ гьечӀони, цӀолбол гъабуялдаса къунцӀараб чӀор гӀадин, нахъе рехула гьев. Ахикьа ракӀарун цӀадаре ран рухӀула гьединал чӀорал+. 7Нуж дилъ ругони, дир рагӀабиги нужелъ хутӀани, гьебмехалъ нужеца гьарарабщинаб лъугьина+. 8ЛъикӀаб гъабуда цӀибил цӀикӀкӀун бижулеб гӀадин, нужедаса пайдаги цӀикӀкӀани ва нуж дир унго-унгоял муридаллъунги ругони, дир Инсул машгьурлъи цӀикӀкӀина. 9Инсуе дун вокьулев гӀадин, дие нужги рокьула. Нужеде бугеб дир рокьи тӀезе биччаге нужеца+. 10Дирго Инсул амру дица тӀубазабидал, гьесул рокьи дидаса тӀолеб гьечӀеб гӀадин, дир амру нужеца тӀубазабуни, дир рокьиги тӀезе гьечӀо нужедаса. 11Дица гьаб кинабго нужеда бицунеб буго, дир бугеб рохел кидаго нужераблъун хутӀизе ва нужер рохел киданиги тӀаса камунгутӀизе+. 12Гьале нужее дир амру: дие нуж рокьулел гӀадин, рокье нуж цоцазеги+. 13Гьудулзабазе гӀоло жиндирго рухӀ кьолев чиясулалдаса кӀудияб рокьи букӀунаро ракьалда+. 14Дир амруял нужеца тӀуразаруни, нуж дир гьудулзаби руго+. 15Дица тӀокӀаб нужеда лагъзалилан абиларо, лагъасда лъаларелъул гьесул бетӀергьанас щиб гьабулеб бугебали. Дица нужеда гьудулзабийилан абулеб буго, дир Инсудасан рагӀарабщинаб дица нужеда лъазабидал+. 16Дун нужеца тӀаса вищичӀо, дица нуж тӀаса рищана ва ритӀана, гъабул чӀоралда тӀад цӀибил гӀадин, пайда цӀикӀкӀинабизеги, гьеб абадиялъго хутӀизеги, дир цӀар рехсон гьарарабщинаб дир Инсуца нужее кьезеги+. 17Гьале нужее дир амру: цоцазе рокьа нуж+.

ГӀисаги гьесул муридалги щай гӀаламалда рихун ругел?

18ГӀаламалда нуж рихани, нужеда ракӀалде щва нужедасаги цеве дун гьезда рихун вукӀаравлъи+. 19Гьаб гӀаламалда релълъарал нуж рукӀаралани, нилъерго чагӀийин абун рокьилаан нужги гьезие. Гьезие нуж рокьуларо, гьезда релълъаралги гьечӀелъул ва дица нуж гьезда гъорлъа тӀаса рищунги ругелъул+. 20Жиндирго бетӀергьанасдаса лагъ тӀадегӀанав вукӀунарилан дица абун букӀараб ракӀалда бугищ нужеда? Дие гӀазаб-гӀакъуба кьураб гӀадин, нужееги кьела. Дихъ гӀенеккарал гӀадин, нужехъги гӀенеккила+. 21Гьеб кинабго гӀазаб-гӀакъуба дир цӀар сабаблъун гьабила нужее, гьезда лъалев гьечӀелъул дун витӀарав Аллагь. 22ВачӀун дица гьезда бицун букӀинчӀебани, гьезие мунагь букӀинароан, гьанже жидерго мунагь бахчизе гӀилла-сабаб батиларо гьезда+. 23Дун рихарасда дир Эменги рихина+. 24Цогидаздасан киданиги загьирлъичӀел мугӀжизатал дица гьезда рихьизарун рукӀинчӀелани, гьезие мунагь букӀинароан. Амма гьеб кинабго бихьаниги, рихун руго гьезда дунги дир Эменги+. 25Гьаб кинабго лъугьунеб буго гьезул къануналда бугеб гьадинаб калима ритӀухълъизе: «ГӀиллаго гьечӀого рихана гьезда Дун». 26Нужер ракӀбатизабизе дир Инсудасан бачӀунеб РитӀухълъиялъул РухӀ Инсухъан дица нужее битӀараб мехалъ, гьелъги нугӀлъи гьабила дие+. 27Нужецаги нугӀлъи гьабила дие, авалалдаса бахъарабго ругелъул нуж дида цадахъ+.

16 бетӀер

16^1Гьеб кинабго дица нужее бицунеб буго нуж къосинчӀого хутӀизе. 2Нуж синагогаялдаса къватӀире гъела. Нуж чӀвалев чиясда гьанже Аллагь жиндаса разилъилилан ракӀалде кколебгицин заман бачӀунеб буго+. 3Гьез гьеб гьабила я дун, яги дир Эмен гьезда лъачӀелъул+. 4Дица нужеда гьаб бицун толеб буго, гьединаб заман бачӀараб мехалъ гьалъул хӀакъалъулъги ГӀисаца нижеда бицун букӀанилан нужеда ракӀалде щвезе.

Илагьияб РухӀалъул ишазул хӀакъалъулъ

Дун нужеда цадахъ вукӀиндал бицун букӀинчӀо дица гьеб нужее гьанжелъизегӀан+. 5Гьанже дун унев вуго дун ВитӀарасухъе, ва нужер цонигияс гьикъиларо мун киве унев вугевилан+. 6Гьале, дица гьеб бицараб мехалъ, нужер рекӀелъе пашманлъи лъугьана. 7Амма хӀакълъун абулеб буго дица нужеда: дун ун лъикӀ нужее. Дун инчӀони, нужер ракӀбатизабулеб РухӀ бачӀине гьечӀо. Инеги ун, дицайин нужехъе гьеб битӀизе бугеб+. 8БачӀун гьелъ загьирлъизарила гӀаламалъул мунагьалги, дир ритӀухълъиги, суд гьабулеб къо тӀаде гӀунтӀулеб букӀинги. 9«ГӀаламалъул мунагьаздасан» бичӀчӀула – диде иман лъечӀолъи;+
10«дир ритӀухълъиялдасан» бичӀчӀула – дун дирго Инсухъе унев вукӀинги тӀокӀав нужеда вихьизе гьечӀевлъиги. 11«Суд гьабулеб къоялдасан» бичӀчӀула – гьаб дуниялалъул кверщелчиясе тамихӀ гьабун букӀин+.

12ГӀемераб жо бугоан дир нужеда бицине, амма гьеб кинабго жеги нужер ургьибе унаро. 13ХӀакъабщинаб загьирлъулеб РухӀ рещтӀараб мехалъ, гьелъ бицина нужее хӀакъабщиналъул. Жибго лъикӀаб лъугьун гурелъул гьеб кӀалъазе бугеб, жиндаго рагӀарабщинаблъидал гьелъ бицине бугеб нужехъе рещтӀараб мехалъ+. 14Гьеб РухӀалъ дун машгьурлъизавила. Дихъ бугебаб, дихъаги босун, нужее загьир гьабила гьелъ. 15Дир Инсул бугебщинаб дирги буго. Гьединлъидалин дица абураб дихъ бугебаб, дихъа босун, нужее загьир гьабулеб бугин гьелъилан+.

ГӀазаб-гӀакъубаги рохелги

16КватӀичӀого дун нужеда вихьуларелъуве ина. Цинги гӀемерго кватӀичӀого вихьизеги вихьила нужеда дун+.

17Гьебмехалъ цо-цо муридазда гьоркьоб гьадинаб кӀалъай ккана:

– КватӀичӀого жив нужеда вихьуларелъуве инилан, цинги гӀемерго кватӀичӀого вихьизеги вихьилилан абулеб буго, жиндирго Инсухъе иналъул бицунеб буго. Гьелъул магӀнагӀаги щибдай?

18Цоги гьез абулеб букӀана:

– КватӀичӀогойилан абураб рагӀул магӀна щибдай? Гьес бицунеб жо нилъеда бичӀчӀулеб гьечӀогури.

19Жиндие суалал кьезе муридазе бокьун бугеблъи лъан, ГӀисаца гьезда абуна:

– КватӀичӀого вихьуларелъуве инин, цинги гӀемер кватӀичӀого вихьизеги вихьилин абурал дир рагӀабазул магӀна лъазе бокьун гурищ нуж цоцазда цӀехолдулел ругел? 20ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: дида хадур магӀаби гьарун гӀодила нуж. Амма гӀалам бохила. Нуж пашманлъила, амма гьеб нужер пашманлъи рохелалде сверила+. 21Лъимер гьабизе заман щун, хӀара чӀварай чӀужугӀаданалъе гӀазаб букӀуна. Амма лъимер гьабурабго, гьеб гӀазабги кӀочон тун, гьей йохула гьаб дуниялалде цоги инсан вачӀинавунин жинцайилан. 22Гьедин нужги гьанже пашманго руго, амма нахъеги дида нуж рихьараб мехалъ, рохалил цӀела нужер ракӀал ва гьеб рохелги нужехъа лъицаниги бахъиларо+. 23Гьеб къоялъ нужеца дида щибниги гьикъиларо. ХӀакълъун абулеб буго дица нужеда: нужеца щиб гьараниги, дир цӀаралъе гӀоло, кьела нужее дир Инсуца+. 24Дир цӀар рехсон нужеца гьанжелъагӀан щибниги гьаричӀо. Гьанже гьаре нужерго, гьарараб щвела, нужер рохелги тӀаса камиларо+.

«Дун гьаб дуниялалдаса бергьана»

25Гьаб киналъулго хӀакъалъулъ мисал бачун бицунаан нужеда дица. Амма тӀаде щолеб буго, мисалал рачинчӀого, Инсул хӀакъалъулъ рагьун нужеда лъазабизе бегьулеб заман+. 26Гьеб къоялъ дир цӀар рехсон гьардела нуж. Нужер рахъалъ Инсуда щибниги гьарилилан абулеб гьечӀо дица нужеда. 27Дир Инсуе жиндиегоги рокьула нуж, нужее дунги вокьидал ва дун Аллагьас витӀун вукӀиналдаги божидал+. 28Дун Инсуца витӀун вачӀана гьаб дуниялалде, гьанже, дуниялги тун, Инсухъе тӀадвуссун унев вуго+.

29– Гьанже нижеда бичӀчӀуледухъ, цониги мисал бачинчӀого, бицунеб бугоха дуца, – ян абуна муридаз. – 30Нижеда бичӀчӀана дуе суал кьелалдего дуда кинабго лъалеблъи. Гьединлъидал ниж божула мун Аллагьас витӀарав вукӀиналда+.

31– Гьанже божанищ нуж? – ан абуна ГӀисаца. – 32Гьале тӀаде щолеб буго, дунги вукӀаралъув тун, нуж рахъ-рахъалде тӀурун унеб заман. ТӀаде щунго буго гьеб! Амма дун дунго цохӀо хутӀизе гьечӀо, дида цадахъ дир Эмен вугелъул+. 33Дица гьаб нужеда бицана, дилъ нужеда рекъел батизе. Гьаб дуниялалда нужее гӀазаб-гӀакъуба букӀина. Амма нуж къвакӀун чӀа. Дун гьаб дуниялалдаса бергьана+.

17 бетӀер

ГӀисаца муридазе дугӀа гьабула

17^1Муридазе гьеб хабар бицун бахъарабго, зобалаздеги валагьун, ГӀисаца абуна:

– Я, дир Эмен! Дир болжал тӀаде щвана. Дурго Вас машгьурлъизаве, гьес мунги машгьурлъизавизе+. 2ТӀолабго гӀаламалда тӀад ихтияр кьуна дуца гьесие, дуца жиндихъе кьуралщиназе Васас абадияб гӀумру насиблъизабизе+. 3Абадияб гӀумру ккола ХӀакъав ва Цогояв Аллагь мунги ва дуца витӀарав МасихӀ ГӀисаги лъай. 4Дуца тӀадкъараб ишги тӀубазабун, дица гьаб ракьалда мун машгьурлъизавуна. 5Я, дир Эмен! Гьаб дуниял бижилелдего, дун дуда аскӀов вукӀараб мехалъ, дир букӀараб машгьурлъиялдалъун машгьурлъизаве гьанжеги дуца дун+. 6ГӀаламалда гьоркьоса дуца дихъе кьурал гӀадамазе рагьана дица дур цӀаралъул хӀакъикъат. Гьел дур рукӀана, цинги гьел дуца дихъе кьуна ва гьел дур рагӀухъ гӀенеккана. 7Гьанже гьезда лъана дуца дие кьурабщинаб дудасан бугеблъи. 8Дуца дихъе кьурал рагӀаби дица гьезие кьуна, гьез гьел къабулги гьаруна. ХӀакълъунго гьезда бичӀчӀана дун дудасан вачӀарав вукӀин ва дун дуца витӀун вукӀиналдаги божана+. 9Гьезие гӀоло гьарулеб буго дица дуда. Дуниялалда ругел киналго гӀадамазе гӀоло гуреб, дуца дихъе кьуразе гӀолойин, гьел дур ругелъул+. 10Дир ругелщинал дур руго, дур ругелщинал дирги руго. Гьезулъги машгьурлъана дун+. 11Дун гьанже гьаб дуниялалда вукӀинаро, амма гьалги гьаб дуниялалда тун вачӀунев вуго дун духъе. Я, дир Илагьияв Эмен! Нилъ цого ругел гӀадин, гьелги цого рукӀинаре, дуца дие кьураб дур цӀаралдалъун+. 12Дун гьезда цадахъ вугеб мехалъ, дица гьел хвалде ине риччачӀого цӀунана дуца дие кьураб дур цӀаралдалъун. Цо чи хутӀизегӀан цӀунана. Гьев хвалде ана, гьелъул хӀакъалъулъ ТӀехьалда хъвараб ритӀухълъизе кколеб букӀиндал+. 13Гьанже дун духъе вачӀунев вуго. Дун дуниялалда вугебгӀан заманаялъ дица гьаб гьазда бицунеб буго, дидаса бугеб гьазул рохел тӀаса камунгутӀизе+. 14Дица дур рагӀи гьазухъе кьуна ва гьаб гӀаламалда рихана гьал, дун гьаб дуниялалъул чи гурев гӀадин, гьалги гьаб дуниялалъул чагӀи гурелъул+. 15Гьаб гӀаламалда гьоркьоса гьал нахъе рачейилан гуро гьарулеб бугеб, гьанир гьал илбисалдаса цӀунеян гьарулеб буго дица+. 16Дун гьаб дуниялалъул чи гурев гӀадин, гьалги гьаб дуниялалъул чагӀи гуро. 17ХӀакъаб къудраталдалъун дуца гьал дуе хъулухъалъе ратӀа гьаре. Дур рагӀи хӀакъаб буго. 18Дуца дун гӀаламалъухъе витӀарав гӀадин, дица гьалги гӀаламалъухъе ритӀулел руго+. 19Дуе хъулухъалъе дуца дун ватӀа гьавуна, хӀакъаб къудраталдалъун гьалги ратӀа гьаре.

20ЦохӀо гьазул рахъалъ гуребги, гьазул рагӀудалъун диде иман лъезе бугелщиназул рахъалъги гьарулеб буго дица: 21Я, дир Эмен, гьал цолъун рукӀаги мун дилъ вугев гӀадин, – дун дулъ вугев гӀадин, гьалги нилъелъ рукӀине риччанте, – дун дуца витӀун вукӀиналда гӀалам божизе. 22Дуца дие кьураб машгьурлъи дица гьазиеги кьуна. Дунги Мунги гӀадин цолъун рукӀине риччанте гьалги+. 23Дун гьазулъ вукӀина, мун дилъги вукӀина, риччанте гьал тӀубанго цоцалъ цолъун рукӀине ва гьелдалъун гӀаламалда лъазе дун дуца витӀун вукӀаравлъиги ва дун гӀадин дуе гьал рокьулеллъиги. 24Я, дир Эмен! Гьанир дуца дихъе кьурал гӀадамал гьенирги дида аскӀор рукӀине бокьун буго дие. Дуниял бижилелдего вокьулев вукӀиндалха дуе дун. Дуца дун машгьурлъизави гьазда бихьизе+. 25Я, дир РитӀухъав Эмен! ГӀаламалда мун лъачӀо, амма дида лъала мун, гьаздаги лъана дун дуца витӀаравлъи+. 26Дур хӀакъалъулъ рагьун бицана дица гьал гӀадамазда, хадубккунги бицина, дуца дие кьураб рокьи гьазиеги гӀахьалаб букӀине ва дун гьазулъ хутӀизе+.

18 бетӀер

ГӀиса ккун вачун уна

18^1•Гьеб дугӀа лъугӀун хадуб, жиндирго муридалгун цадахъ, ГӀисаца Кедрон лъар бахана. Гьеб рахъалда букӀараб цо ахикье ун, муридазда цадахъ гӀодов чӀана+. 2Гьесие хилиплъарав Ягьудадаги лъалаан гьеб бакӀ. Жиндирго муридалгун ГӀиса чанги вачӀунаан гьениве+. 3Гьединлъидал Рималъул рагъухъабиги чӀахӀиял кашишзабазги фарисеязги ритӀарал Мукъадасаб Рукъалъул хъаравулзабиги рачун вачӀана Ягьуда гьениве. Гьезухъ букӀана ярагъги, канлъуе бакараб канги, чирахъалги+. 4Гьениб жиндие ккезе бугебщинаб цебеккунго лъалев ГӀисаца, данде ун, гьезда гьикъана:

– Щив нужеца валагьулев вугев? – абун+.

5– Назареталдаса ГӀиса валагьулев вуго, – ян жаваб кьуна гьез.

– Дун вуго Дов, – ан абуна ГӀисаца.

Хиянатчи Ягьудаги вугоан гьезда гьоркьов. 6Жив Дов вугилан ГӀисаца абидал, киналго нахъегӀан къана ва ракьалда гӀодор ккана. 7Нахъеги гьикъана гьезда щив валагьулев вугевилан. Гьез абуна Назареталдаса ГӀиса валагьулев вугилан. 8ГӀисаца абуна:

– Дица абунагури нужеда дун Дов вугилан. Дун валагьулев вугев ватани, гьал нахъе риччай.

9(Гьедин гьес абуна жинцаго дугӀадулъ рехсараб гьадинаб калима ритӀухълъизе: «Дуца дихъе кьуразул цонигияв хвалде ине виччачӀого цӀунана дица».)+

10Гьебмехалъ Симон Пётрица хвалчен лъалиниса бахъана ва цохӀо хьвагӀаралъ цо рагьтӀателасул кваранаб гӀин къотӀана. (Бищунго кӀудияв кашишасул гьев рагьтӀателасда цӀар Малх букӀана.)+

11– Дуца хвалчен лъалиниб лъе, – ян абуна ГӀисаца Пётрида. – Дир Инсуца дихъе кьураб лълъар гьекъечӀого бегьилищ дица+?

ГӀиса кӀудияв кашишасда цеве чӀезавула

12•Гьебмехалъ азарилбетӀерасги, Рималъул рагъухъабазги, ягьудиязул Мукъадасаб Рукъалъул хъаравулзабазги, кквезеги ккун, вухь-вухьана ГӀиса. 13Цин гьев вачана гьеб соналъ бищунго кӀудияв кашишлъун вукӀарав Кайафал вакьад Гьаннал бакӀалде+. 14Гьев Кайафа вукӀана тӀолабго халкъ хвеялдаса цо чи хвей лъикӀилан добмехалъ ягьудиязе гӀакълу кьурав чи+.

Пётрица ГӀисадаса инкар гьабула

15ГӀисада хаду-хадур рачӀунел рукӀана Симон Пётрги цоги муридги. Гьев мурид кӀудияв кашишасда лъалев чи вукӀиндал, ГӀисада хадув гьесул азбаралъуве лъугьана. 16•Пётр къватӀивехун кавудахъ чӀун вукӀана. Цинги кӀудияв кашишасда лъалев дов мурид къватӀиве вачӀана ва, кӀалтӀа хъаравуллъиялда йикӀарай ясалдаги абун, Пётрги азбаралъуве виччазавуна. 17Гьебмехалъ гьей ясалъ Пётрида гьикъана:

– Гьадав чиясул муридцин гурищ мунги?

Гурилан абуна Пётрица.

18Квачараб сордо букӀана гьеб. Лагъзадерицаги Мукъадасаб Рукъалъул хъаравулзабацаги азбаралъуб цӀа бакана. Пётрги чӀана гьезда аскӀов цӀадухъ.

КӀудияв кашишас ГӀисае суалал кьола

19•КӀудияв кашишас ГӀисада цӀехолеб букӀана гьесул муридазулги ва гьезда малъараб диналъулги хӀакъалъулъ. 20ГӀисаца гьесда абуна:

– Дица халкъалъе хабар бицунаан киназдаго бихьун, киназдаго рагӀун. Ягьудиял ракӀарараб бакӀалда синагогаялъуб яги Мукъадасаб Рокъоб гьабулаан дица вагӀза-насихӀат. Балъго дица лъиданиги щибниги бицунароан+. 21Дида щай дуца гьеб гьикъулеб? Дихъ гӀенеккун рукӀаразда гьикъе щиб дица бицунеб букӀарабилан. Гьале гьаздаги лъала щиб дица бицарабали.

22ГӀисаца гьедин абидал, аскӀов вукӀарав Мукъадасаб Рукъалъул цо хъаравулас кӀаркьен чӀвана гьесул:

– Гьединищ дуца кӀудияв кашишасе жаваб кьолеб бугеб? – анги абун+.

23ГӀисаца гьесда абуна:

– Дица мекъи абулеб бугеб батани, дуца гьал киназдаго цебе гьеб мекъи букӀин чӀезабе. Дица битӀараб бицунеб бугеб батани, дуца дида кьабиялъе гӀилла щиб?

24Вухь-вухьун вугев ГӀиса бищунго кӀудияв кашиш Кайафал бакӀалде вачейилан амру гьабуна гьебмехалъ Гьаннаца.

Пётрица ГӀисадаса нахъеги инкар гьабула

25Симон Пётр хинлъизе цӀадухъ вахъун чӀун вукӀана.

– Мунги досул муридищ? – ан гьикъана цояс.

Гурилан нагӀадала ккуна гьес. 26КӀудияв кашишасул цо рагьтӀателас (гьев вукӀана Пётрица гӀин къотӀарасул гӀагарав чи) Пётрида гьикъана:

– Дова ахикь гьадасда цадахъ дида вихьарав чи гурищ мун+?

27Жив гьенив вукӀинчӀилан нахъеги нагӀадала ккуна Пётрица. Гьеб параялда хӀелеко гӀегӀедана+.

ГӀиса Пилатида цеве чӀезавула

28•Кайафал бакӀалдасаги ГӀиса вачана сардарасул кӀалгӀаялде. ХъахӀлъи балеб букӀана. Жалго хъублъизе бокьичӀого, ягьудиял кӀалгӀаялъуре лъугьинчӀо, Пасхаялъул хирияб кванде ине кколел рукӀиндалха гьел+. 29Живго Пилат вачӀана къватӀиве. Гьев чиясде нужеца гӀунтӀизабулеб бугеб гӀайиб-хатӀа щибилан гьикъана гьес+. 30Гьав такъсирчи вукӀинчӀевани, нижеца духъе вачинароанилан жаваб кьуна гьесие ягьудияз. 31Пилатица абуна:

– Вачун нужерго къануналда рекъон къотӀе гьесие хӀукму.

Ягьудияз абуна чи чӀвазе къотӀизе жидер ихтияр гьечӀилан. 32(Гьеб гьедин ккана живго кин холевали ГӀисаца цебеккунго бицун букӀарабги ритӀухълъизе гӀоло.)+
33Гьебмехалъ Пилат кӀалгӀаялда жаниве лъугьана. ГӀисаги вачун вачӀана гьениве.

– Мунищха кколев жугьутӀазул парччахӀ? – абун гьикъана гьесда Пилатица+.

34ГӀисацаги данде суал кьуна:

– Дудаго ракӀалде ккунищ дуца гьедин абулеб бугеб, яги цогидазищ дуда дир хӀакъалъулъ гьедин бицараб?

35Пилатица жаваб кьуна:

– Дун жугьутӀавиланищ дуда ккарав? Дур халкъалъги чӀахӀиял кашишзабазги кьуна мун дихъе. Щиб дуца гьабураб?

36ГӀисаца жаваб кьуна:

– Дир ПарччахӀлъи гьаб дуниялалда гуро бугеб. Гьанив дун ПарччахӀ вукӀаравани, дир нукарзаби дун цӀунун рагъилаан, ягьудиязул хӀакимзабаз дун кверде восизе виччалароан гьез. Амма гьанже дир ПарччахӀлъи гьаниб гуро бугеб+.

37Пилатица абуна:

– Кин бугониги мун ПарччахӀ рагӀулаха. Уйищ?

– Дуца абулеб бугоха дун ПарччахӀ вугилан. Дун гьавуна ва гьаб дуниялалде вачӀана хӀакъабщиналъе нугӀлъи гьабизе. ХӀакъабщинаб бокьулев кинавго чиясда рагӀула дир гьаракь+.

38«ХӀакъабщиналъул» магӀна щибилан гьикъана Пилатица. Цинги гьев ягьудиязухъе къватӀиве ана.

ГӀиса хъанчида вазе хӀукму гьабула

– Досда щибниги гӀайиб-хатӀа батулеб гьечӀо дида, – ян абуна гьес гьезда. –+
39Пасхаялъул хӀурматалда цо туснахъ къватӀиве виччалеб гӀадатги цӀунун, гьадав «жугьутӀазул ПарччахӀ» нахъе виччазе бокьилищ нужее+?

40– Гьев виччаге, Барабба виччай! – ян ахӀана гьез. (Барабба вукӀана хъачагъ.)

19 бетӀер

БагӀараб гӀабаги зазил хьухьун гьабураб тажги

19^1•Пилатица амру гьабуна, гьениса нахъе вачун, ГӀиса цӀалаца вухейилан. 2Рагъухъабаз зазил хьухьун таж лъуна ГӀисал ботӀрода. БецӀбагӀараб ххамил гӀабаги рехана гьесул мугъзаде. 3Цинги аскӀоре рачӀун: «ЖугьутӀазул парччахӀ чӀахъаги!» – ян ахӀулаго, ГӀисал гьумер бухулеб букӀана гьез.

4Пилатица, нахъеги къватӀиве вачӀун, ягьудиязда абуна:

– ГӀенеккея, дица дов къватӀиве вачунев вуго, досда тӀад гӀайиб чӀезабизе дида кӀвечӀеблъи нужеда лъан букӀине+.

5Зазил тажги ботӀрода лъун, багӀараб гӀабаги мугъзаде рехун, вачун вачӀана ГӀиса.

– Гьале гьев чи! – ян абуна Пилатица.

6Гьев вихьаравго чӀахӀиял кашишзабиги Мукъадасаб Рукъалъул хъаравулзабиги ахӀдезе лъугьана:

– Хъанчида вазе витӀе! Хъанчида вазе витӀе!

Пилатица абуна:

– Нужецаго вай гьав хъанчида. Дида кӀоларо гьасда гӀайиб чӀезабизе.

7Ягьудияз гьесда абуна:

– Нижерги нижерго къанун буго. Нижер къануналда рекъон гьев чӀвазе ккола, гьес жив Аллагьасул Вас вугилан абулеб бугелъул+.

8Гьедин гьез абулеб рагӀидал, Пилат дагьавги цӀакъ хӀинкъана. 9ГӀисаги вачун, кӀалгӀаялъуве лъугьун, гьикъана гьесда:

– Мун киса? – ян.

ГӀисаца жаваб кьечӀо+. 10Пилатица гьесда абуна:

– Дида кӀалъаларилан чӀунищ мун вугев? Дуда лъаларищ, дие бокьани, мун хъанчида вазе яги нахъе виччазе дир ихтияр букӀин?

11ГӀисаца жаваб кьуна:

– Аллагьасул къадар гьединаб букӀинчӀебани, дие щибниги гьабизе ихтияр букӀинароан дур. Дуеялдаса цӀикӀкӀараб мунагь букӀина дун духъе кьуразе+.

12ГӀисаца гьедин абидал, Пилатица хӀаракат бахъулеб букӀана гьев нахъе виччазе. Амма ягьудиял ахӀдолел рукӀана:

– Дуца гьев нахъе виччани, къайсарасул гьудул вукӀинароха мун. Живго парччахӀлъун рикӀкӀунев чи – гьев ккола къайсарасда дандечӀарав чи!+

13Ягьудияз гьедин абидал, Пилатица ГӀиса къватӀиве вачана. ГамачӀ ккураб къотӀнов (жугьутӀ мацӀалда гьелда цӀар букӀана «Габбата») суд гьабизе вахунеб тахида тӀад гӀодов чӀана Пилат. 14Гьеб букӀана Пасхаялда цебесеб къоялъул къалъул гӀуж.

Пилатица ягьудиязда абуна:

– Гьале нужер парччахӀ!

15Гьез ахӀулеб букӀана:

– ВитӀе, витӀе, хъанчида вазе витӀе!

Пилатица абуна:

– Нужер ПарччахӀ хъанчида вазе витӀизе бегьилищ дица?

ЧӀахӀиял кашишзабаз ахӀана:

– Къайсар тун батӀияв парччахӀ гьечӀо нижер!

16Ахирги Пилатица ГӀиса хъанчида вазе гьезухъе кьуна.

ГӀиса хъанчида вала

Гьевги вачун рагъухъабиги ана. 17•Жиндирго хъанчги баччун, «Гвангвара» абулеб бакӀалде (жугьутӀазул мацӀалда гьеб бакӀалда цӀар букӀана «Голгота») вачана ГӀиса. 18Гьенив гьев хъанчида вана. КӀиго чиги вана ГӀисада цадахъ хъанчида: цо кваранаб рахъалда, цояв квегӀаб рахъалда. ГӀиса бакьулъе ккана. 19Пилатица амру гьабун букӀана: «Назареталдаса ГӀиса – жугьутӀазул парччахӀ» абун хъвараб хъарщи чӀвайин ГӀисал хъанчида. 20ЖугьутӀазул, греказул ва латиназул мацӀалда хъван букӀиндал, гӀемерал ягьудияз цӀалана гьеб. Гьеб бакӀ шагьаралде гӀагардаго букӀиндал, гӀемерав чи вачӀун вукӀана гьениве+. 21Ягьудиязул чӀухӀби-хӀакимзабаз Пилатида абуна:

– «ЖугьутӀазул парччахӀ» – абун хъвазе бегьулароан букӀараб. Гьелда хъвазе ккола «Гьас абулеб букӀана жив жугьутӀазул парччахӀ вугилан».

22– Дица хъвавухъе те, – ян абуна Пилатица.

23ГӀисаги хъанчида ван, рагъухъабаз гьесул ретӀел жидеего босана ва ункъасдаго гьоркьоб бикьана. Къвалалгун цадахъ бессун гьабураб, букъараб бакӀго гьечӀеб халатаб сугърал гурдеги щвана гьезие. 24Гьез хӀукму гьабуна тӀутӀун хвезабичӀого, можоро бахъун бергьарасе тезе. Гьедин гьабизеги гьабуна рагъухъабаз, ва ТӀехьалда хъван букӀараб гьадинаб калима ритӀухълъана:

«Дир ретӀел гьез жидедаго гьоркьоб бикьана.

Дир гурде лъие щвелебали можоро тӀамуна гьез».

25ГӀисал хъанчида цере рахъун чӀун рукӀана гьесул эбелги, гьесул эбелалъул яцги, Клеопал чӀужу Марямги, Магдалаялдаса Марямги+. 26Эбелги жиндие вокьулев муридги гьенир чӀун рихьидал, жиндирго эбелалда ГӀисаца абуна:

– Я, дир эбел! Гьалеха дур вас! – ан+.

27Цинги гьес гьев муридасда абуна гьанже гьей дур эбел кколилан. Гьев муридас нахъа ГӀисал эбел жиндаго аскӀое ячана.

ГӀисал рухӀ босун уна

28•Гьелдаса хадубги ГӀисада лъана кинабго ТӀухьдуз бицухъе кколеб букӀин. ТӀехьалда бугеб ритӀухълъизе гьес абуна жив къечон вугилан. 29ЦӀекӀаб чогърол цӀураб парччи букӀана рагъухъабазухъ. Гьеб чогъролъ чӀортоги ччун, иссоп абулеб цо гъотӀодаса къотӀараб гӀералда бухьун, гьеб ГӀисал кӀутӀбузда хъвазабуна. 30Чогърол тӀагӀам мацӀалде бачӀиндал: «ТӀубана!» – ян абуна ГӀисаца.

Гьесул бетӀер каранде далана ва рухӀ босун ана.

ГӀисал хьолболъ хеч тункула

31Гьеб букӀана рузман къо. Ягьудиязе бокьичӀо гьезул къаркъалаби шамат къоялъги хъанчазда равухъе тезе. (Гьеб шамат къо кӀудияб байрамалъул къо букӀана.) Гьединлъидал гьез Пилатида гьарана бохдул рекун хвезеги гьарун, гьезул жаназаби хъанчаздаса рахъизе изну кьейилан. 32РачӀун рагъухъабаз бохдул рекана ГӀисада цадахъ хъанчида ван вукӀарав дов кӀиявго чиясул. 33ГӀисаде ирга щведал, гьев хун ватана гьезда. Гьединлъидал гьесул бохдулги рекичӀо. 34Амма цояс гьесул хьолболъ хеч тункана. Ругънадасан гьулчун бачӀана биги лъимги+.

35Гьелъул хӀакъалъулъ бицана жиндир беразда гьеб бихьарав чияс. Гьес гьеб бицана нуж божизе бокьун. Гьес бицарабги битӀараб буго. Гьесда лъала жинца битӀараб бицунеб бугеблъи!+

36Гьеб гьедин ккана ТӀехьалда бугеб гьадинаб калима ритӀухълъизе: «Гьесул ракьа бекизе къотӀи гьечӀо»+. 37Цоги ТӀехьалда хъван буго: «Хечалъ черх борлъарасухъ ралагьун рукӀина гьел».

ГӀиса хабалъ вукъула

38•Ягьудиязул заралалдаса хӀинкъун балъгого ГӀисае муридлъи гьабулев вукӀарав Ариматеялдаса Юсупин абулев цо чи ана Пилатихъе, ГӀисал жаназа букъизе изну кьейилан гьарун. Пилатица изну кьуна. ВачӀун гьев чияс ГӀисал жаназа хъанчидаса бахъана+. 39Доб цо сордоялъ ГӀисахъе ун вукӀарав Никодемги вачӀана нусго гелавка нахулги босун. БатӀи-батӀиял хурдузул бахъараб нах букӀана гьеб+. 40ЖугьутӀазул гӀадаталда рекъон, махӀ берцинаб нахулъ ччун мусралги ран, къачӀана гьез ГӀисал жаназа+. 41Гьев хъанчида вараб бакӀалда аскӀоб цо ах букӀана. Гьеб ахикь букӀана нохъода бикӀун къачӀараб, жанив чи лъечӀеб хоб+. 42Метер шамат къоялде жугьутӀал хӀадурлъулеб къо букӀиндал, хобги гӀагардаго букӀиндал, хехго гьенив вукъана гьез ГӀиса.

20 бетӀер

Муридазда хоб чӀобого батула

20^1•Анкьил тӀоцебесеб къоялъ хъахӀлъи балалдего яхъун Магдалаялдаса Марям ГӀисал хабаде щвана. Хабал нохъодул кӀалтӀаса гамачӀ нахъе гиризабун батана гьелда+. 2Екерун ун гьелъ Симон Пётридаги ва ГӀисае вокьулев вукӀарав дов муридасдаги бицана ТӀадегӀанав ГӀиса хабалъ гьечӀин, гьениса восун кив гьев лъуравалиги лъаларин нижеда+. 3ГьебсагӀат рахъун Пётрги дов муридги ГӀисал хабаде ана. 4КӀиялго цадахъ рекерулел рукӀана гьел, амма дов мурид тулакав вукӀун, Пётридаса цеве щвана гьениве. 5Жаниве къулун валагьидал, мусрал рихьана гьесда гьенир, амма нохъоде гьев лъугьинчӀо. 6ТӀаде щун хабал нохъоде лъугьарав Пётридаги рихьана гьенир мусралги 7ГӀисал бетӀер бухьун букӀараб квербацӀцӀги. Гьеб квербацӀцӀ мусраздаса батӀаго гура-сурун лъун бугоан. 8ТӀоцеве гьениве щварав дов муридги лъугьана жаниве. ГӀисал хоб чӀобого бихьидал, божана гьев. 9ГӀиса хваралъуса вахъинилан ТӀухьдузда бихьизабун букӀаралъул магӀна жеги бичӀчӀун букӀинчӀо гьезда+. 10Цинги гьел муридал рокъоре ана.

Магдалаялдаса Марямида вихьула ГӀиса

11•Дой Марям хутӀана къватӀиехун яхъун чӀун гӀодулей. Цинги гӀодулаго гьейги къулана хабалъе. 12ГӀисал жаназа букӀараб бакӀалда къаданив гӀодов чӀун цояв, хӀатӀаахада гӀодов чӀун цогияв – хъахӀаб гӀабаги ретӀарав кӀиго малаик вихьана гьелда+. 13Гьез Марямида гьикъана:

– Йо, чӀужугӀадан, щай мун гӀодулей йигей?

Гьелъ абуна:

– Дир ТӀадегӀанав гьаниса нахъе восун ун вуго, кив гьев лъуравалиги лъалеб гьечӀо дида.

14Гьединги абун нахъехун юссиндал, ГӀиса ватана нахъа чӀун. Амма гьелда лъачӀо гьев ГӀиса вукӀин+. 15ГӀисаца гьикъана:

– Йо, чӀужугӀадан, щай мун гӀодулей йигей? Щив дуца гьанив валагьулев вугев?

Ахихъан ватилин гьевилан ккун, Марямица абуна:

– Я, бетӀерчӀахъад, дуца гьасул жаназа хабалъа бахъараб батани, киб гьеб лъурабали бице. Дица нахъе босила гьеб+.

16– Марям! – абун, цӀар ахӀун, кӀалъана гьелда ГӀиса.

– Я, Раббуни! – ян ахӀана Марямица кьурун гьесдехун юссун (МугӀалим абураб магӀна буго жугьутӀ мацӀалда гьеб рагӀул.)

17ГӀисаца гьелда абуна:

– Воре, дуца дун ккун чӀезавуге, жеги дун дирго Инсухъе щун гьечӀин. Гьанже дир вацазухъе ун, дуца гьезда бице ГӀисаца абунин, дирги нужерги Инсухъе, дирги нужерги Аллагьасухъе тӀадвуссун унев вугин дун+.

18Инеги ун Магдалаялдаса Марямица муридазда бицана жиндаго ТӀадегӀанав вихьиялъулги ва гьес жинда бицаралъулги хӀакъалъулъ.

ГӀиса муридаздаги вихьула

19•Анкьил тӀоцебесеб гьебго къоялъул маркӀачӀумехалъ ягьудияз жидеего зарал гьабилилан хӀинкъун, нахъасан нуцӀаги рахан муридал ругеб мехалъ, жаниве лъугьун, ракълида хутӀагийилан саламги кьун, рукъ бакьулъ вахъун чӀана ГӀиса.

20Цинги гьес жиндирго квералги хьибилги рихьизаруна гьезда. ТӀадегӀанав ГӀиса вихьиялдаса рохана муридал.

21– Ракълида хутӀаги! – ян такрарги гьабун, ГӀисаца гьезда абуна:

– Дир Инсуца дун витӀарав гӀадин, дица нужги ритӀулел руго+.

22– Гьаб Илагьияб РухӀ къабул гьабе, – янги абун, цинги пуна ГӀисаца гьезда тӀаде:

–+
23Нужеца чурараб мунагь Аллагьасги чурила гӀадамазул. Нужеца чуричӀеб гьесги чуриларо+.

ГӀисаца Фома божизавула

24АнцӀила кӀигоязда гьоркьоса «КӀилъилав» абун тӀокӀцӀар бугев мурид Фома вукӀинчӀо ГӀиса вачӀараб мехалъ гьезда аскӀов+. 25ТӀадегӀанав ГӀиса вихьанин жидедаян бицана цогидал муридаз Фомада. Амма гьес абуна, гьесул кверазда магӀазул ругънал жиндаго рихьизегӀан, магӀаз лъурал ругъназда килищги хъвазегӀан, хочоца лъураб ругънада кверги хъвазегӀан, жив божиларилан.

26Микьго къоялдасан, нуцӀаги нахъасан рахан, гьенирго данделъун рукӀана муридал. Фомаги вукӀана гьенив. Рукъ бакьулъ вахъун чӀун, ракълида хутӀагийилан салам кьуна ГӀисаца гьезие. 27Цинги гьес Фомада абуна:

– Бихьея, дур килищ кье дир кверазда ругел ругъназда хъвазе, дур кверги кье дихъе дир хьолбода бугеб ругънада лъезе. Дун чӀаго вукӀиналда щаклъуге, божа мун гьелда.

28– Я, дир БетӀергьан! Я, дир Аллагь! – ан абуна гьесда Фомаца+.

29ГӀисаца гьесда абуна:

– Дун вихьун, божана мун дида. Гьардарал гурищха дун вихьичӀониги божулел гӀадамал!+

Гьаб тӀехь хъваялъул мурад

30Гьаб тӀехьалда хъвачӀел цогидалги гӀемерал хӀикматал ишал гьаруна ГӀисаца, жиндирго муридазда цадахъ гьев вукӀараб заманаялда+. 31Амма гьаб хъвана гьев ГӀиса Аллагьасул Вас МасихӀ вукӀиналде нужеца иман лъезе бокьун ва гьелдалъун нужее абадияб гӀумру насиблъизеги бокьун+.

21 бетӀер

ГӀиса анкьго муридасухъе вачӀуна

21^1Гьелдаса хадувги Тибериадаялъул ралъдахъ нахъеги вачӀана ГӀиса жиндирго муридазухъе. Гьадин ккана гьеб+. 2Симон Пётрги, КӀилъилав абулев Фомаги, Галилеялъул Кана шагьаралдаса Натанаэлги, Зебедайил кӀиявго васги ва цоги кӀиго муридги данделъун рукӀана гьенир+. 3Симон Пётрица абуна жив ччугӀа кквезе унев вугилан. Нижги рилълъинилан абуна гьесда гьез. Инеги ун, росоде рахана гьел. Амма гьеб сордоялъ цониги ччугӀа кквезе щвечӀо. 4Рогьунеб мехалъ ГӀиса вихьана гьезда ралъдал рагӀалда чӀун. Амма муридазда лъачӀо гьев чи ГӀиса вукӀин+.

5– Я, дир гьудулзаби, ччугӀа ккурабищ? – ан ахӀана ГӀисаца гьезде. КквечӀилан ахӀана гьез+. 6Цинги ГӀисаца гьезде ахӀана росол кваранаб рахъалдехун гьин рехани, гьениб батилин нужеда ччугӀа. Гьин рехараб мехалъ гьениб ккураб ччугӀил гӀемерлъиялъ хӀалица бахъана гьеб лъадалъа+. 7ГӀисае вокьулев вукӀарав муридас Пётрида абуна ТӀадегӀанав вугин довилан. ТӀадегӀанав абураб рагӀи гьесул кӀалдиса къватӀибе бачӀарабго, Симон Пётрица ретӀел ретӀана (хӀалтӀулеб мехалъ ретӀел бахъун букӀана гьес) ва лъадалъе кӀанцӀун рагӀалде лъедезе лъугьана+. 8Ралъдал рагӀалде щвезе нусго галул манзил гурони букӀинчӀо, амма ччугӀил цӀураб бакӀаб гьинги хадуб цӀан цогидал муридаз бачана раса рагӀалде. 9Ралъдал рагӀалде рахъиндал, тӀорччол цӀадуда бежулеб ччугӀаги батана, гьениб аскӀобго чедги батана гьезда. 10ГӀисаца абуна нужеца ккуразда гьоркьосаги чанго ччугӀа гьанибе босейилан. 11Симон Пётрица хӀалица рагӀалде цӀана чӀахӀияб ччугӀил цӀураб гьин. Нусиялда кӀикъоялда анцӀила лъабго ччугӀа батана гьениб, гьебщинаб ччугӀа бугониги, гьинги тӀун батичӀо.

12– Кваназе рачӀа, – ян абуна ГӀисаца гьезда. Цониги муридасда кӀвечӀо мун щивилан гьикъизе. Гьев ТӀадегӀанав вугевлъи лъалеб букӀана гьезда. 13Гьезда аскӀове вачӀун, ГӀисаца босунго босун чед кьуна гьезухъе, ччугӀаги кьуна гьединго. 14Хваралъуса вахъун хадуб лъабабилеб нухалъги вачӀана гьев гьедин муридазухъе+.

ГӀисалги Пётрилги гара-чӀвари

15Кванан рахъараб мехалъ, ГӀисаца Симон Пётрида гьикъана:

– Я, Иоаннил вас Симон, гьазиеялдаса цӀикӀкӀун вокьулевищ дуе дун?

Пётрица абуна:

– Вокьула, дир ТӀадегӀанав. Дуда лъалагури дие мун вокьулевлъи.

ГӀисаца абуна:

– Дир чахъаби кваназаре дуца!

16КӀиабизеги гьикъана ГӀисаца гьесда:

– Я, Иоаннил вас Симон, дуе дун вокьулевищ?

– Вокьула, дир ТӀадегӀанав. Дуда лъалагури дие мун вокьулевлъи.

ГӀисаца гьесда абуна:

– Дир чахъабазул тӀалаб гьабе дуца+.

17Лъабабизеги гьикъана ГӀисаца гьесда:

– Я, Иоаннил вас Симон, дуе дун вокьулевищ?

Жив дуе вокьулищилан лъабцӀул тӀатӀалаго гьикъулеб бугин гьасилан пашманлъана Пётр. Гьес ГӀисада абуна:

– Я, БетӀерчӀахъад, кинабгоги лъалагури дуда. Дие мун вокьулевлъиги лъала дуда.

ГӀисаца гьесда абуна:

– Дир чахъаби кваназаре дуца. 18ХӀакълъун абулеб буго дица дуда: гӀолохъанаб мехалъ, дуцаго ретӀелги ретӀун, дуего бокьаралъуве унаан мун. Амма херлъараб мехалъ дуца кверал гӀебеде ритӀила цогидаз дудаго ретӀел ретӀине, ва дуе бокьуларелъувеги вачина гьез мун.

19Гьес гьедин абуна кинаб хвалидалъун Пётрица Аллагь машгьурлъизавизе вугевали бицун.

Гьединги абун, жинда цадахъ вилълъайилан вачана ГӀисаца Пётр+.

ГӀисаца бицунеб буго жиндиего вокьулев муридасул

20Нахъехун вуссиндал, Пётрида вихьана ГӀисае вокьулев, ахирисеб сордоялъ дора кваналел рукӀаго, гьесул каранде къулун: «Я, ТӀадегӀанав, щив дуе хилиплъизе вугев?» – ан гьикъарав мурид жидеда хадув вачӀунев+. 21Гьебмехалъ Пётрица ГӀисада гьикъана:

– Я, ТӀадегӀанав, гьасда щиб гьабилеб?

22ГӀисаца гьесда абуна:

– Дие бокьун батизе бегьула, дун тӀадвуссун вачӀинегӀан, гьев дихъ валагьун чӀезе. Щай дуда гьелъул ургъел чӀвалеб? Мун дида цадахъ вилълъа+.

23Гьебмехалъ ГӀисал вацазда гьоркьоб хабар тӀибитӀана гьев мурид киданиги хвезе гьечӀилан. Амма ГӀисаца абичӀо гьев киданиги хвезе гьечӀилан. Гьес Пётрида абураб рагӀи букӀана: «Дие бокьун батизе бегьула, дун тӀадвуссун вачӀинегӀан, гьев дихъ валагьун чӀезе. Дуда гьелъул ургъел щай чӀвалеб?»

24Гьев мурид ккола гьеб киналъего нугӀлъиги гьабурав ва гьелъул хӀакъалъулъ хъварав чи. Нижеда лъала нугӀлъи кьучӀаб букӀин+.

Ахир

25Гьанир рехсарал гурелги, гӀемерал хӀикматал ишал гьаруна ГӀисаца. Цо гьоркьоб течӀого гьезул хӀакъалъулъ хъварал тӀухьдул ругелани, дида ракӀалде ккола, гьел лъезе гӀураб бакӀ букӀинароанин гьаб дуниялалда тӀадилан+.

* 1:42 «Кьуру» абураб магӀна буго гьеб кӀиябго рагӀул.

* 5:4-5 Гьаб бакӀалда Инжилалъул цо-цо хъвай-хъвагӀаязда ратула гьадинал калимабиги: ХӀавузалъуб лъим гьелчезе лъугьинегӀан ралагьун чӀун рукӀунаан. Бичасул малаикас, зама-заманаялдасан хӀавузалъуве лъугьун, лъим гьелчезе гьабулаан, ва гьелчезе байбихьарабго тӀоцеве гьеб лъадалъе лъугьарав чиясда тӀаса унаан гьесул чорхолъ бугеб кинабгоги унти.

* 7:53–8:11. 53 номералдаса байбихьун 8 бетӀералъул 11 номералде щвезегӀан бугеб бутӀа батула «Инжилалъул» гӀемерисел некӀсиял хъвай-хъвагӀаязда.

* 8:24 МасихӀ.

* 10:22 ЦӀилъиялъул байрам – мажусияз кверде босун ва хъублъизабун букӀараб Иерусалималъул Мукъадасаб Рукъ цӀидасан баялъул байрам (нилъер эраялде щвелалде 164 сон).

+ 1:1 Байб. 1:1, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 19:13, Ин. 20:28, 1 Ин. 5:20, Филип. 2:6

+ 1:3 1 Кор. 8:6, Кол. 1:16, Жугь. 1:2

+ 1:4 Ин. 5:26, Ин. 11:25, 1 Ин. 1:2, 1 Ин. 5:11, Ин. 8:12, Ин. 9:5, Ин. 12:46

+ 1:6 Мат. 3:1, Мар. 1:4, Лук. 1:80, Лук. 3:2

+ 1:7 Ин. 3:26, Ин. 5:33, Ин. 10:41, Ин. 20:31, Чап. 19:4

+ 1:9 1 Пёт. 2:9

+ 1:11 Ин. 5:43

+ 1:12 Мат. 5:9, 1 Ин. 3:1, 1 Ин. 5:1, Рум. 8:14

+ 1:13 Ин. 3:3, Якъ. 1:18

+ 1:14 1 Ин. 4:2, 2 Ин. 1:7, 1 Тим. 3:16, Жугь. 2:14

+ 1:15 Мат. 3:11

+ 1:17 Ин. 7:19, Ин. 14:6

+ 1:18 Ин. 6:46, 1 Ин. 4:12, Кол. 1:15, 1 Тим. 6:16

• 1:19 Мат. 3:1-12, Мар. 1:2-8, Лук. 3:15-17
+ 1:20 Чап. 13:25
+ 1:21 Мат. 17:12-13, Лук. 1:17,
+ 1:29 1 Пёт. 1:19, 1 Ин. 2:2, 1 Ин. 4:10
+ 1:31 Лук. 1:17
+ 1:32 Мат. 3:16, Мар. 1:10, Лук. 3:22
+ 1:33 Чап. 1:5
+ 1:35 Мат. 11:2, Мар. 2:18, Лук. 11:1
+ 1:36 Ин. 1:29
+ 1:38 Ин. 18:4, Ин. 18:7

+ 1:40 Мат. 4:18-20, Мар. 1:16-20, Лук. 5:2-11

+ 1:41 Ин. 4:25

+ 1:42 Мат. 16:18, Мар. 3:16, Гал. 1:18, 1 Кор. 1:12

+ 1:44 Ин. 12:21

+ 1:45 Ин. 21:2, Лук. 24:27, Мат. 2:23, Лук. 2:39

+ 1:47 Рум. 9:6
+ 1:49 Мат. 27:11, Мат. 27:42, Ин. 11:27
+ 1:51 Байб. 28:12, Дан. 7:13
+ 2:1 Ин. 4:46, Ин. 21:2

+ 2:4 Мар. 14:41, Ин. 7:6, Ин. 7:30, Ин. 8:20, Ин. 13:1

+ 2:6 Ин. 3:25

+ 2:12 Мар. 3:31, Мар. 6:3, Ин. 7:3, Чап. 1:14, 1 Кор. 9:5, Гал. 1:19

• 2:13 Мат. 21:12-13, Мар. 11:15-17, Лук. 19:45-46

+ 2:13 Ин. 6:4, Ин. 11:55
+ 2:16 Лук. 2:49
+ 2:18 Ин. 4:48, Ин. 6:30, 1 Кор. 1:22

+ 2:19 Мар. 8:31, Мар. 14:58, Мар. 15:29, Ин. 10:18

+ 2:22 Лук. 24:8, Ин. 12:16
+ 2:23 Ин. 11:45
+ 3:1 Ин. 7:50, Ин. 19:39

+ 3:5 Мар. 16:16, Чап. 2:38, Мат. 5:20, 1 Кор. 15:50

+ 3:13 ГӀакъилал рагӀаби 30:4, Ин. 6:38, 1 Кор. 15:47, Эф. 4:9

+ 3:14 Ин. 8:28, Ин. 12:32

+ 3:16 Рум. 5:8, Эф. 2:4, 1 Ин. 3:1, 1 Ин. 4:10

+ 3:17 Ин. 8:15, Ин. 12:47
+ 3:18 Мар. 16:16
+ 3:19 Ин. 1:4, Ин. 8:12, Ин. 7:7
+ 3:20 Эф. 5:13
+ 3:22 Ин. 4:1-2
+ 3:24 Мат. 11:2, Мар. 6:17-18, Лук. 3:19-20
+ 3:25 Ин. 2:6
+ 3:26 Ин. 1:7, Ин. 5:33
+ 3:27 1 Кор. 4:7
+ 3:28 Мар. 1:2, Ин. 1:20

+ 3:29 Мат. 9:15, Мат. 25:1-13, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 19:7, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 21:2, Мат. 9:15, Мар. 2:19

+ 3:33 Ин. 8:26
+ 3:35 Мат. 3:17, Мат. 17:5, Ин. 5:20
+ 3:36 Ин. 5:24, Ин. 6:40, 1 Ин. 5:12-13
+ 4:2 Ин. 3:22
+ 4:3 Ин. 2:11-12
+ 4:4 Лук. 9:52-53
+ 4:5 Байб. 33:19, Байб. 48:22
+ 4:14 Ин. 7:38
+ 4:19 Ин. 9:20
+ 4:20 Байб. 12:6-7, Байб. 33:18,

+ 4:22 4 Пач. 17:28-34, Чап. 13:23, Рум. 3:1-2

+ 4:23 Рум. 8:15, Эф. 6:18,
+ 4:24 2 Кор. 3:17
+ 4:25 Ин. 1:41, Мат. 11:2,
+ 4:26 Ин. 9:37

+ 4:34 Ин. 5:30, Ин. 6:38, Ин. 9:4, Ин. 14:31

+ 4:35 Мат. 9:38, Лук. 10:2
+ 4:36 1 Кор. 3:6-9
+ 4:42 Ин. 1:29, 1 Ин. 4:14
+ 4:44 Мат. 13:57, Мар. 6:4, Лук. 4:24
+ 4:45 Ин. 2:23
+ 4:46 Ин. 2:1, Ин. 21:2, Ин. 2:12
+ 4:48 Ин. 2:18, Ин. 6:30, 1 Кор. 1:22
+ 4:53 Мат. 8:13, Чап. 16:34, Чап. 18:8
+ 4:54 Ин. 2:11
+ 5:8 Мат. 9:6-7, Мар. 2:11, Лук. 5:24
+ 5:16 Ин. 15:20
+ 5:18 Ин. 7:1, Филип. 2:6

+ 5:20 Мат. 3:17, Мат. 17:5, Ин. 3:35, Ин. 10:17, Ин. 15:9, Ин. 17:26

+ 5:21 Дан. 12:2, Рум. 8:11, 1 Кор. 15:45

+ 5:22 Ин. 17:2, Чап. 10:42

+ 5:23 Мат. 10:40, Лук. 10:16, Ин. 13:20, Ин. 15:23

+ 5:24 Ин. 3:36, Ин. 6:40, Ин. 20:31, 1 Ин. 5:9-13, 1 Ин. 3:14

+ 5:25 Мат. 27:52-53, Эф. 2:1, Эф. 2:5

+ 5:26 Ин. 1:4, Ин. 11:25, 1 Ин. 1:2, 1 Ин. 5:11

+ 5:27 Дан. 7:13
+ 5:28 Ин. 11:25, Ин. 11:43
+ 5:29 Дан. 12:2
+ 5:30 Мар. 14:36, Ин. 6:38, Ин. 8:16
+ 5:31 Ин. 8:13
+ 5:33 Ин. 1:7, Ин. 3:26, Ин. 10:41
+ 5:35 Мат. 5:16, 2 Пёт. 1:19
+ 5:36 Ин. 8:18, Ин. 10:25, 1 Ин. 5:9
+ 5:39 Лук. 24:27
+ 5:41 1 Фес. 2:6

+ 5:43 Ин. 10:25, Ин. 12:12, Ин. 1:11, Ин. 3:11-12

+ 5:44 Ин. 12:43

• 6:1 Мат. 14:13-21, Мар. 6:30-44, Лук. 9:10-17

+ 6:4 Ин. 2:13, Ин. 11:55
+ 6:5 Ин. 1:44, 4 Пач. 4:42-44
+ 6:8 Ин. 1:40, Ин. 1:44
+ 6:11 Мат. 15:36
+ 6:14 Мат. 11:2-3, Ин. 4:25, Ин. 11:27
• 6:16 Мат. 14:22-27, Мар. 6:45-52
+ 6:29 1 Ин. 3:23

+ 6:30 Мат. 12:38, Ин. 2:18, Ин. 4:48, 1 Кор. 1:22

+ 6:34 Ин. 4:15
+ 6:35 Ин. 4:14, Ин. 7:37
+ 6:37 Ин. 17:6

+ 6:38 Ин. 3:13, 1 Кор. 15:47, Мар. 14:36, Ин. 5:30

+ 6:39 Мат. 18:14, Ин. 10:28-29
+ 6:40 Ин. 3:35, Ин. 5:24, 1 Ин. 5:12-13
+ 6:42 Мат. 13:55
+ 6:44 Ин. 12:32
+ 6:46 Мат. 11:27, Ин. 1:18
+ 6:51 Ин. 3:13, Мат. 26:26-28

+ 6:53 Мар. 14:22-24, 1 Кор. 10:16, 1 Кор. 11:27

+ 6:56 Ин. 15:4-5, 1 Ин. 3:24
+ 6:62 Мар. 16:19, Лук. 24:51, Чап. 1:9
+ 6:63 2 Кор. 3:6
+ 6:64 Ин. 13:11
+ 6:69 Мар. 1:24
+ 6:70 Ин. 13:2, Ин. 13:27
+ 6:71 Ин. 18:2-3
+ 7:1 Ин. 5:18, Ин. 8:37, Ин. 11:53

+ 7:3 Мар. 3:31, Мар. 6:3, Ин. 2:12, Чап. 1:14, 1 Кор. 9:5, Гал. 1:19

+ 7:6 Мар. 14:41, Ин. 2:4, Ин. 8:20, Ин. 13:1
+ 7:7 Ин. 15:18, Ин. 3:19
+ 7:13 Ин. 19:38
+ 7:16 Ин. 8:28, Ин. 12:49, Ин. 14:10
+ 7:18 Ин. 5:41, Ин. 8:50
+ 7:19 Ин. 1:17
+ 7:20 Мар. 3:22, Ин. 8:48, Ин. 10:20
+ 7:23 Мат. 12:2, Ин. 5:16
+ 7:24 Ин. 8:15
+ 7:27 Ин. 8:14, Ин. 9:29, Ин. 19:9
+ 7:29 Мат. 11:27, Ин. 8:55

+ 7:30 Ин. 10:39, Мар. 14:41, Ин. 2:4, Ин. 7:6, Ин. 8:20, Ин. 13:1

+ 7:31 Ин. 8:30
+ 7:33 Мар. 14:7, Ин. 14:19, Ин. 16:5
+ 7:34 Ин. 8:21-22, Ин. 13:33

+ 7:37 Мат. 11:28, Мат. 5:6, Ин. 4:14, Ин. 6:35

+ 7:39 Чап. 2:4

+ 7:40 Ин. 1:21

+ 7:42 2 Пач. 7:12, 2 Пач. 7:16, 1 Пач. 16:1, Мат. 2:1, Лук. 2:4-7

+ 7:43 Ин. 9:16, Ин. 10:19
+ 7:48 1 Кор. 1:20, 1 Кор. 2:8
+ 7:50 Ин. 3:1, Ин. 19:39
+ 7:52 4 Пач. 14:25
+ 8:6 Лук. 11:54, Лук. 20:20
+ 8:7 Рум. 2:1, Рум. 2:22
+ 8:11 Ин. 5:14

+ 8:12 Лук. 2:30, Ин. 1:4, Ин. 1:9, Ин. 12:35

+ 8:13 Ин. 5:31
+ 8:14 Ин. 13:3, Ин. 16:28, Ин. 7:27
+ 8:15 Ин. 3:17, Ин. 7:24, Ин. 12:47
+ 8:16 Ин. 5:30, Ин. 16:32
+ 8:18 Ин. 5:36, 1 Ин. 5:9
+ 8:19 Мат. 11:27, Ин. 16:3
+ 8:20 Мар. 14:41, Ин. 2:4, Ин. 7:6, Ин. 13:1
+ 8:21 Ин. 7:34-35, Ин. 13:33
+ 8:23 1 Ин. 4:5, Ин. 17:14
+ 8:26 Ин. 15:15, Ин. 3:33

+ 8:28 Ин. 3:14, Ин. 12:32, Ин. 5:30, Ин. 7:16

+ 8:29 Ин. 4:34, Ин. 6:38

+ 8:30 Ин. 7:31

+ 8:32 Якъ. 2:12, 1 Пёт. 2:16, Рум. 6:18, 1 Кор. 7:22, 2 Кор. 3:17, Гал. 5:1

+ 8:33 Мат. 3:9
+ 8:34 2 Пёт. 2:19, Рум. 6:16-20, Тит. 3:3
+ 8:35 Байб. 21:10, Гал. 4:30
+ 8:37 Ин. 5:18, Ин. 7:1, Ин. 11:53
+ 8:39 Лук. 19:9

+ 8:44 1 Ин. 3:8, 1 Ин. 3:10, 1 Ин. 3:12, Байб. 3:4, 2 Кор. 11:3, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 12:9

+ 8:48 Мар. 3:22, Ин. 7:20
+ 8:49 Ин. 5:23
+ 8:50 Ин. 5:41, Ин. 7:18
+ 8:51 Ин. 5:24, Ин. 11:26

+ 8:54 Жугь. 5:5, Ин. 17:1, Чап. 3:13, 2 Пёт. 1:17

+ 8:55 Ин. 7:28-29
+ 8:56 Мат. 13:17, Лук. 17:22
+ 8:59 Ин. 10:31
+ 9:4 Ин. 4:34, Ин. 11:9, Ин. 12:35
+ 9:5 Ин. 1:4, Ин. 8:12, Ин. 12:46
+ 9:6 Мар. 7:33, Мар. 8:23
+ 9:7 Лук. 13:4
+ 9:14 Ин. 5:9
+ 9:16 Ин. 7:43, Ин. 10:19
+ 9:17 Ин. 4:19, Ин. 6:14
+ 9:22 Ин. 7:13, Ин. 12:42, Ин. 16:2
+ 9:29 Ин. 7:27, Ин. 8:14

+ 9:31 ГӀакъилал рагӀаби 15:8, ГӀакъилал рагӀаби 28:9,

+ 9:37 Ин. 4:26
+ 9:40 Рум. 2:19
+ 9:41 Ин. 15:22, Якъ. 4:17
+ 10:6 Мар. 6:52, Мар. 8:17
+ 10:11 Жугь. 13:20, Ин. 15:13, 1 Ин. 3:16
+ 10:12 Мат. 7:15, Чап. 20:29
+ 10:15 Мат. 11:27
+ 10:16 Ин. 11:52, Лук. 12:32
+ 10:17 Мат. 3:17, Ин. 5:20
+ 10:18 Ин. 2:19
+ 10:19 Ин. 7:43, Ин. 9:16
+ 10:20 Мар. 3:22, Ин. 7:20, Ин. 8:48,
+ 10:23 Чап. 3:11, Чап. 5:12
+ 10:24 Мат. 26:63, Ин. 1:24-25, Ин. 1:41
+ 10:25 Ин. 5:36
+ 10:28 Ин. 3:16, Ин. 17:12
+ 10:30 Ин. 17:11
+ 10:31 Ин. 8:59
+ 10:33 Мат. 9:3
+ 10:36 Ин. 3:17, Мар. 2:7, Мар. 14:64
+ 10:38 Ин. 14:10
+ 10:39 Лук. 4:30, Ин. 7:30
+ 10:40 Ин. 1:28
+ 10:41 Ин. 1:7, Ин. 3:26, Ин. 5:33
+ 10:42 Ин. 7:31
+ 11:1 Лук. 10:38-39
+ 11:2 Ин. 12:3
+ 11:8 Ин. 8:59, Ин. 10:31
+ 11:9 Ин. 9:4, Ин. 12:35
+ 11:11 Мат. 9:24, Мар. 5:39, 4 Пач. 4:31

+ 11:16 Мат. 10:3, Мар. 3:18, Лук. 6:15, Ин. 14:5, Ин. 20:24, Ин. 21:2, Чап. 1:13, Ин. 13:37

+ 11:24 Лук. 14:14, Ин. 5:29, Ин. 6:39

+ 11:25 Ин. 1:4, Ин. 5:26, 1 Ин. 1:2, 1 Ин. 5:11

+ 11:26 Ин. 5:24, Ин. 8:51

+ 11:27 Мат. 11:2, Ин. 1:49, Мат. 16:16, Мар. 8:29

+ 11:35 Лук. 19:41
+ 11:37 Ин. 9:6-7
+ 11:38 Мат. 27:60
+ 11:41 Ин. 17:1
+ 11:42 Ин. 3:17
+ 11:43 Ин. 5:28
+ 11:44 Ин. 5:28

• 11:45 Мат. 26:1-5, Мар. 14:1-22, Лук. 22:1-2

+ 11:45 Ин. 2:23
+ 11:50 Ин. 18:14
+ 11:51 Мар. 10:45
+ 11:52 Ин. 10:16, 1 Ин. 2:2

+ 11:53 Мар. 14:1, Ин. 5:18, Ин. 7:1, Ин. 8:37

+ 11:55 Ин. 2:13, Ин. 6:4,

+ 11:57 Ин. 7:11

• 12:1 Мат. 26:6-13, Мар. 14:3-9, Лук. 7:36-50

+ 12:1 Ин. 11:55, Мат. 21:17, Ин. 11:1, Ин. 11:18

+ 12:2 Лук. 10:38
+ 12:3 Ин. 11:2
+ 12:6 Ин. 13:29
+ 12:9 Ин. 11:44

• 12:12 Мат. 21:4-9, Мар. 11:7-10, Лук. 19:35-38

+ 12:15 Мат. 21:4-5
+ 12:16 Ин. 2:22
+ 12:19 Ин. 11:47-48
+ 12:21 Ин. 1:44
+ 12:23 Ин. 2:4, Ин. 17:1
+ 12:24 1 Кор. 15:36
+ 12:25 Мат. 10:39, Лук. 14:26
+ 12:27 Мар. 14:34, Ин. 13:21
+ 12:28 Мар. 1:11, Мар. 9:7
+ 12:29 Чап. 23:9
+ 12:30 Ин. 11:42
+ 12:31 Ин. 16:11, 2 Кор. 4:4, Кол. 2:15
+ 12:32 Ин. 3:14, Ин. 8:28, Ин. 6:44
+ 12:33 Ин. 18:32

+ 12:35 Ин. 1:4, Ин. 8:12, Эф. 5:8, ГӀакъилал рагӀаби 4:19, Ин. 9:4, Ин. 11:9, 1 Ин. 1:6

+ 12:36 Лук. 16:8, 1 Фес. 5:5
+ 12:38 Рум. 10:16
+ 12:40 Мат. 13:15, Мар. 4:12, Чап. 28:27
+ 12:42 Ин. 3:1, Ин. 9:22, Ин. 16:2
+ 12:43 Ин. 5:44
+ 12:44 Мат. 10:40, Ин. 13:20, Ин. 14:1
+ 12:45 Ин. 14:9
+ 12:46 Ин. 1:4, Ин. 8:12, Ин. 9:5
+ 12:47 Ин. 3:17, Ин. 4:42, Ин. 8:15

+ 13:1 Ин. 12:1, Мар. 14:41, Ин. 2:4, Ин. 7:6, Ин. 8:20

+ 13:2 Ин. 6:70

+ 13:3 Мат. 11:27, Ин. 17:2, Ин. 8:14, Ин. 16:28

+ 13:5 Мат. 20:28, Лук. 22:27

+ 13:8 1 Кор. 6:11, Эф. 5:26, Тит. 3:5, Жугь. 10:22

+ 13:10 Ин. 15:3

+ 13:11 Ин. 6:64, Ин. 18:2

+ 13:13 Мат. 7:22, Мат. 23:8, Лук. 6:46, Филип. 2:11

+ 13:14 1 Тим. 5:10
+ 13:15 1 Пёт. 2:21
+ 13:16 Лук. 6:40, Ин. 15:20

+ 13:17 Мат. 24:46, Лук. 11:28, Якъ. 1:22, Рум. 2:13

• 13:18 Мат. 26:21-25, Мар. 14:18-21, Лук. 22:21-23

+ 13:18 Ин. 6:70,
+ 13:19 Мар. 13:23, Ин. 14:29, Ин. 16:4
+ 13:20 Мат. 10:40, Лук. 10:16, Ин. 12:44
+ 13:21 Мар. 14:34, Ин. 12:27

+ 13:23 Ин. 19:26, Ин. 20:2, Ин. 21:7, Ин. 21:20

+ 13:29 Ин. 12:6
+ 13:31 1 Пёт. 4:11
+ 13:32 Ин. 17:1, Ин. 17:5
+ 13:33 Ин. 7:34, Ин. 8:21

+ 13:34 1 Ин. 2:7-8, 1 Ин. 3:11, 2 Ин. 1:5, Ин. 15:12

• 13:36 Мат. 26:31-35, Мар. 14:27-31, Лук. 22:31-34

+ 13:37 Ин. 11:16, Ин. 21:19
+ 13:38 Ин. 18:27
+ 14:1 Ин. 12:44
+ 14:3 Ин. 14:1, 1 Фес. 4:17
+ 14:5 Ин. 11:16
+ 14:6 Ин. 1:17, Ин. 11:25, Жугь. 10:20
+ 14:8 Ин. 1:43, Ин. 12:21
+ 14:9 Ин. 12:45
+ 14:10 Ин. 10:38
+ 14:11 Ин. 5:36
+ 14:12 Ин. 8:14, Ин. 13:3, Ин. 16:28

+ 14:14 Мат. 7:7-8, Мар. 11:24, Ин. 15:16, Ин. 16:23, 1 Ин. 3:22

+ 14:15 Мат. 28:20, 1 Ин. 5:3, 2 Ин. 1:6, Рум. 13:10

+ 14:16 Ин. 15:26, Ин. 16:13
+ 14:17 1 Кор. 2:14, Чап. 2:4
+ 14:19 Ин. 7:33
+ 14:21 ГӀакъилал рагӀаби 8:17, Ин. 16:27
+ 14:22 Лук. 6:16, Чап. 1:13

+ 14:23 Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 3:20

+ 14:26 Ин. 15:26, Ин. 16:13, 1 Кор. 2:10, 1 Ин. 2:20, Лук. 24:49

+ 14:27 Филип. 4:7, Кол. 3:15
+ 14:28 Ин. 14:1-2, 1 Кор. 11:3, 1 Кор. 15:24
+ 14:29 Мар. 13:23, Ин. 13:19
+ 14:30 Ин. 12:31, Эф. 2:2
+ 15:2 Мат. 3:10, Мат. 7:19
+ 15:3 Ин. 13:10
+ 15:4 1 Ин. 2:6

+ 15:5 Рум. 11:17, Ин. 6:56, 1 Ин. 3:24, Мар. 4:20

+ 15:6 Мат. 13:42
+ 15:7 Ин. 14:14
+ 15:9 Мат. 3:17, Ин. 5:20

+ 15:11 Ин. 3:29, Ин. 16:24, Ин. 17:13, 1 Ин. 1:4, 2 Ин. 1:12

+ 15:12 Ин. 13:34

+ 15:13 Ин. 10:11, 1 Ин. 3:16, Рум. 5:7-8, Эф. 5:2

+ 15:14 Мар. 3:35

+ 15:15 Ин. 3:32, Ин. 8:26

+ 15:16 Мат. 7:7-8, Мар. 11:24, Ин. 14:14, Ин. 16:23

+ 15:17 1 Ин. 2:7, 1 Ин. 3:11, 2 Ин. 1:5
+ 15:18 Мар. 13:13, Ин. 7:7, 1 Ин. 3:13
+ 15:19 Ин. 8:23, Ин. 17:14

+ 15:20 Мат. 10:24, Лук. 6:40, Ин. 13:16, Ин. 5:16, 1 Кор. 4:12, 2 Кор. 4:9, 1 Фес. 2:15, 2 Тим. 3:12

+ 15:22 Ин. 9:41
+ 15:23 Ин. 5:23
+ 15:24 Ин. 7:31, Ин. 10:37

+ 15:26 Ин. 14:17, Ин. 16:13, Чап. 5:32, 1 Ин. 5:6-8

+ 15:27 Лук. 24:48, Ин. 19:35, Чап. 1:8

+ 16:2 Ин. 9:22, Ин. 12:42, Чап. 8:1, Чап. 9:1, Чап. 26:9

+ 16:3 Ин. 18:19
+ 16:4 Мар. 13:23, Ин. 13:19, Ин. 14:29
+ 16:5 Ин. 7:33, Ин. 14:12
+ 16:7 Ин. 15:26
+ 16:9 Ин. 8:24
+ 16:11 Ин. 12:31, Кол. 2:15

+ 16:13 Ин. 14:17, Ин. 15:26, 1 Ин. 2:20, 1 Кор. 2:10

+ 16:15 Ин. 17:10
+ 16:16 Ин. 7:33
+ 16:20 Мат. 9:15
+ 16:22 2 Кор. 6:10

+ 16:23 Мат. 7:7-8, Мар. 11:24, Ин. 14:14, Ин. 15:16

+ 16:24 Ин. 3:29, Ин. 15:11, Ин. 17:13, 2 Ин. 1:12

+ 16:25 Мар. 8:32
+ 16:27 Ин. 14:21
+ 16:28 Ин. 8:14, Ин. 13:3
+ 16:30 Ин. 2:24-25
+ 16:32 Мат. 26:31, Мар. 14:27, Ин. 8:16

+ 16:33 Ин. 14:27, Кол. 3:15, Рум. 8:37, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 3:21

+ 17:1 Ин. 11:41, Ин. 2:4, Ин. 12:23, Ин. 8:54, Ин. 13:32

+ 17:2 Мат. 28:18, Ин. 5:22, Ин. 13:3
+ 17:5 Ин. 1:1-2
+ 17:8 Ин. 6:69
+ 17:9 Лук. 22:32
+ 17:10 Ин. 16:15,
+ 17:11 Ин. 10:30
+ 17:12 2 Фес. 3:3, Ин. 13:2, Ин. 10:28

+ 17:13 Ин. 3:29, Ин. 15:11, Ин. 16:24, 2 Ин. 1:12

+ 17:14 Ин. 8:23, Ин. 15:19
+ 17:15 Мат. 6:13
+ 17:18 Ин. 20:21
+ 17:22 Рум. 8:30
+ 17:24 Ин. 14:3
+ 17:25 Ин. 8:55, Ин. 10:15
+ 17:26 Мат. 3:17, Ин. 5:20

• 18:1 Мат. 26:47-56, Мар. 14:43-50, Лук. 22:47-53

+ 18:1 Мат. 26:36
+ 18:2 Лук. 22:39
+ 18:3 Чап. 1:16
+ 18:4 Ин. 13:1, Ин. 1:38, Ин. 20:15
+ 18:9 Ин. 17:12
+ 18:10 Лук. 22:38
+ 18:11 Мар. 10:38, Мар. 14:36

• 18:12 Мат. 26:57-58, Мар. 14:53-54, Лук. 22:54

+ 18:13 Лук. 3:2, Чап. 4:6

+ 18:14 Ин. 11:50

• 18:16 Мат. 26:69-70, Мар. 14:66-68, Лук. 22:55-57

• 18:19 Мат. 26:59-66, Мар. 14:55-64, Лук. 22:66-71

+ 18:20 Ин. 7:26
+ 18:22 3 Пач. 12:24, Чап. 23:2, Чап. 23:4
+ 18:26 Ин. 18:10

+ 18:27 Мат. 26:64, Мар. 14:72, Лук. 22:60, Ин. 13:38

• 18:28 Мат. 27:1-2, Мат. 27:11-14, Мар. 15:1-5, Лук. 23:1-5

+ 18:28 Чап. 10:28,

+ 18:29 Лук. 3:1, Лук. 13:1, Чап. 3:13, Чап. 4:27, 1 Тим. 6:13

+ 18:32 Мар. 10:33, Ин. 12:33
+ 18:33 Мат. 2:2
+ 18:36 Ин. 8:23, Ин. 17:14
+ 18:37 Ин. 3:11, 1 Ин. 4:6
+ 18:38 Лук. 23:41, Жугь. 4:15
+ 18:39 Мар. 15:6-7

• 19:1 Мат. 27:15-31, Мар. 15:6-20, Лук. 23:13-25

+ 19:4 Лук. 23:41, Жугь. 4:15
+ 19:7 Ин. 10:36,
+ 19:9 Чап. 8:32-33
+ 19:11 Ин. 18:2, Ин. 18:14
+ 19:12 Чап. 3:13

• 19:17 Мат. 27:32-44, Мар. 15:21-32, Лук. 23:26-43

+ 19:20 Жугь. 13:12
+ 19:25 Лук. 24:18, Лук. 8:2
+ 19:26 Ин. 13:23

• 19:28 Мат. 27:45-56, Мар. 15:33-41, Лук. 23:44-49

+ 19:34 1 Ин. 5:6

+ 19:35 Ин. 15:27, Чап. 1:8, 1 Ин. 1:1-3, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 1:2

+ 19:36 Мат. 1:23, Мат. 21:4, Мат. 26:56

• 19:38 Мат. 27:57-61, Мар. 15:42-47, Лук. 23:50-56

+ 19:38 Ин. 7:13
+ 19:39 Ин. 3:1, Ин. 7:50, Мат. 2:11
+ 19:40 Ин. 11:44
+ 19:41 4 Пач. 21:18, 4 Пач. 21:26

• 20:1 Мат. 28:1-10, Мар. 16:1-8, Лук. 24:1-12

+ 20:1 Лук. 8:2
+ 20:2 Ин. 13:23
+ 20:9 Лук. 24:27
• 20:11 Мар. 16:9-11
+ 20:12 Лук. 24:4, Чап. 1:10
+ 20:14 Лук. 24:16, Лук. 24:31, Ин. 21:4
+ 20:15 Ин. 1:38, Ин. 18:4
+ 20:17 Мат. 28:10, Рум. 8:29, Жугь. 2:11

• 20:19 Мат. 28:16-20, Мар. 16:14-18, Лук. 24:36-49

+ 20:21 Ин. 17:18
+ 20:22 Байб. 2:7
+ 20:23 Мат. 16:19, Мат. 18:18
+ 20:24 Ин. 11:16
+ 20:28 Ин. 1:1, 1 Ин. 5:20, Филип. 2:6
+ 20:29 Мар. 15:32, 1 Пёт. 1:8
+ 20:30 Ин. 21:25

+ 20:31 Мат. 14:33, Лук. 1:35, Ин. 1:7, Чап. 19:4, Ин. 3:14-15, 1 Ин. 5:13

+ 21:1 Ин. 6:1

+ 21:2 Ин. 11:16, Ин. 14:5, Ин. 20:24, Ин. 1:45, Ин. 2:1, Мат. 4:21, Лук. 5:10

+ 21:4 Лук. 24:16, Лук. 24:31, Ин. 20:14
+ 21:5 Лук. 24:41
+ 21:6 Лук. 5:4
+ 21:7 Ин. 13:23
+ 21:14 Ин. 20:19, Ин. 20:26
+ 21:16 Чап. 20:28, 1 Пёт. 5:1
+ 21:19 Ин. 13:37, 2 Пёт. 1:14
+ 21:20 Ин. 13:23, Ин. 13:25
+ 21:22 Мат. 16:27, Мар. 9:1
+ 21:24 Ин. 15:27, 3 Ин. 1:12
+ 21:25 Ин. 20:30

+ https://ibt.org.ru/ebook?id=AVR

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

1. А

2. Б

3. В

4. Г

5. ГЬ

6. ГӀ

7. Д

8. З

9. И

10. К

11. КЪ

12. Л

13. ЛЪ

14. М

15. Н

16. П

17. Р

18. С

19. Т

20. ТӀ

21. Ф

22. ХӀ

23. ЦӀ

24. Ч

25. Ш

26. Ю

27. Я

РИЧӀЧӀИЗЕ ЗАХӀМАТАЛ РАГӀАБАЗЕ БАЯН

Агриппа– Гьерод Агриппал вас. ГӀага-шагарго 53–93 соназда гьев вукӀана Палестинаялъул цо бутӀаялъул кверщелчи. Балагье Гьерод.

Адам– Аллагьас тӀоцеве вижарав инсан. Гьесдасан ва гьесул лъади ХӀавадасан лъугьана дуниялалда киналго гӀадамал. Аллагьасул амру тӀубазабичӀел ва гьелдалъун мунагь гьабурал тӀоцересел гӀадамал ккола Адамги ХӀаваги.

Асия– ГьитӀинаб Азиялда (гьанжесеб Турциялда) букӀараб Рималъул империялъул вилаят.

Ассарий– Рималда хӀалтӀулеб букӀараб гӀисинаб гӀарац, динаралъул 1/16 бутӀа.

Барас– черхалда ругънал лъугьун, инсанасул гьан туризабулеб цӀакъ квешаб ва захӀматаб унти. Барасалъ унтарал гӀадамал хъублъарал чагӀилъун рикӀкӀунаан Мусал къануналъ ва диналъул агьлуялда гъорлъе риччалароан.

Беэлзебул– жундузул бетӀер, илбис.

БилгӀам– Муса аварагасул заманаялда вукӀарав сихӀручи. ЖугьутӀазул тушбабилъун рукӀарал мугӀабиязул парччахӀ Балакица гьесда гьарана, сихӀруги гьабун, жугьутӀал хвезаризе вачӀайилан. Амма мугӀабиязухъе унаго нухда цо хӀикматаб хӀалкӀолъиялдалъун гьев чӀун хутӀана. Малаикас ва живго тӀад рекӀун вукӀараб хӀамица биччачӀо БилгӀамида Аллагь цо вукӀиналда божулеб жугьутӀазул халкъ хвезабизе. Амма хадусеб заманалда жугьутӀазда гьоркьор БилгӀамил хӀакъалъулъ тӀиритӀун рукӀана Аллагьасул диналъул тушман вукӀанин гьевилан харбал.

Бищунго кӀудияв кашиш– Иерусалималъул Мукъадасаб Рукъалъул бищунго кӀудияв кашиш вищулаан цо лъагӀалил болжалалда, ва гьес бетӀерлъи гьабулаан тӀадегӀанаб судалъе.

Бунямин– Якъуб аварагасул вас. Гьесдасан бачӀараб буго жугьутӀазул халкъалъул цо наслу.

Вавилон– гьанжесеб ГӀиракъалъул ракьалда букӀараб некӀсияб шагьар. Нилъер эраялде щвелелде 600 соналъ цебе вавилоналъулаз Ягьудия бахъун букӀана, щущазабун букӀана Иерусалим ва Мукъадасаб Рукъ. Ягьудиялъул гӀемерал гӀадамал 70 соналъ Вавилоналъул пачалихъалда асирлъуда хутӀана. «Инжилалъул» цо-цо бакӀазда «Вавилонлъун» рикӀкӀун буго, кидаялиго вавилоналъулалго гӀадин, батӀи-батӀиял мунагьазулъ къараб халкъалъ яшав гьабулеб букӀараб Рим.

Галилея– ГӀизраил пачалихъалъул севералда букӀараб ракь. ГӀиса МасихӀил заманаялда гьениб яшав гьабулеб букӀана жугьутӀаз ва цогидал халкъаз. Ягьудиялъул гӀадамаз галилеялдасел гӀад-хочӀие гьарулаан, гьел рикӀкӀунароан. Галилеялъул Назарет абураб гьитӀинабго шагьаралда кӀудияв гӀуна ГӀиса МасихӀ.

Гьабил– Адамилги ХӀавалги вас, Къабилил гьитӀинав вац. Къабилица Гьабил чӀвана гьесдехун ккараб жахӀда сабаблъун.

Гьарун– Муса аварагасул кӀудияв вац. НекӀсиял жугьутӀазе амруял Аллагьас Мусахъе кьураб мехалда, Гьарун тӀамуна гьес тӀоцевесев кашишлъун. Къануналъул бихьизабиялда рекъон, Гьарунил наслуялъул рукӀине кколаан киналго кашишзаби.

Гьерод– «Инжилалда» рехсон вуго гьеб цӀар бугев лъабго чи. «Матфейица бицараб Рохалил хабаралда» тӀоцеве рехсарав Гьерод вукӀана Ягьудиялъул парччахӀ. КӀиабизе рехсарав Гьерод Антипа вукӀана Галилеялъул хан (тӀоцевесев Гьеродил вас). «Чапарзабазул ишазда» 12-абилеб бетӀералда рехсарав Гьерод Агриппа вукӀана дов Гьерод Антипал вацасул вас, нилъер эраялъул тӀоцебесеб гӀасруялъул 41-абилеб соналъ Ягьудиялъул хан.

ГӀадамил Лъимер– жугьутӀазул мацӀалда гьелъул магӀна буго «инсан, гӀадан, чи». Даниял аварагасул ТӀехьалда рехсон буго МасихӀ вукӀине вугин ГӀадамил Лъимер. МасихӀ ГӀисацаги жиндирго хӀакъалъулъ абулеб буго жив ГӀадамил Лъимер вугилан.

Давуд– некӀсияб ГӀизраилалъул кӀудияв парччахӀ ва авараг. Гьес яшав гьабуна нилъер эраялде щвелелде анцӀабилеб гӀасруялда, ГӀиса МасихӀ гьавилелде азарго соналъ цебе.

Динар– Рималъул империялда хьвадулеб букӀараб гӀарцуда цӀар. Гьелъул къимат бащалъулаан цо къоялъ хӀалтӀун щолеб мухьалда.

Диниял гӀалимзаби– Мусал къанун рагӀа-ракьанде щун лъалел ва жугьутӀазда гьеб малъулел гӀадамал.

Диргьам– греказул гӀисинаб гӀарац, гӀага-шагарго гьеб бащалъулаан цо динаралда.

Забулон ва Нафталим– Якъуб аварагасул васал. Гьездасан рачӀарал руго ГӀизраилалъул северияб рахъалда, Галилеялъул хӀорил рагӀалда яшав гьабун рукӀарал жугьутӀазул кӀиго наслу.

Забур– 150 динияб кечӀалдасан гӀуцӀараб тӀехь. Гьезул гӀемерисел Давуд аварагас гьарураллъун рикӀкӀуна.

Зина– «Инжилалда» гьаб рагӀи кьун буго рос-лъади цоцазе хилиплъи абураб магӀнаялда.

Ибрагьим– гӀарабиязулги жугьутӀазулги умматалъул бетӀер, Аллагь цо вукӀиналде тӀоцеве кантӀарав авараг, ИсхӀакъ аварагасул эмен.

Илагьияб РухӀ– Аллагьасдасан бачӀунеб гӀадамал битӀараб нухде рачунеб гьел рацӀцӀалъизарулеб къуват. «Инжилалда» «Илагьияб РухӀ» живго Аллагьлъун рикӀкӀун буго.

Иляс– ГӀизраилалъул халкъалде витӀарав ва гьересиаллагьзабазе лагълъи гьабиялде данде къеркьарав кӀудияв авараг. Аллагьас гьев чӀагого зобалазде восана. ЖугьутӀал ралагьун чӀун рукӀана МасихӀ вачӀиналъул хабар бицине гьев ракьалде тӀадвуссиналъухъ.

ИсхӀакъ– жугьутӀазул умматалъул бетӀерлъун рикӀкӀунев авараг. Гьев вукӀана Ибрагьимилги Саратилги вас, ГӀисилги Якъубилги эмен.

Ишая– нилъер эраялде щвелелде анкьабилеб гӀасруялда Ягьудиялда вукӀарав кӀудияв авараг.

Кашиш– Иерусалималъул Мукъадасаб Рокъоб динияб хъулухъ гьабулев чи.

Къабил– Адамилги ХӀавалги цӀикӀкӀарав вас, Гьабилил вац. ЖахӀда ккун гьес жиндирго вац Гьабил чӀвана.

Къайсар– Рималъул парччахӀ, император.

Къанун– балагье: Мусал къанун.

КъотӀи– «Инжилалда» гьеб ккола тӀоцебе НухӀ аварагасулгун, хадуб Ибрагьим аварагасулгун, ахиралдаги, Муса авараг гьоркьов ккун, жугьутӀазул тӀолабго халкъалъулгун Аллагьас гьабураб «НекӀсияб къотӀи». ГӀисаца абулеб буго жиндир хвел кколин Аллагьасдаги гьесде иман лъураб халкъалдаги гьоркьоб «ЦӀияб къотӀиялъул» байбихьилъун.

Легион– Рималда 6000 рагъухъанасдасан гӀуцӀараб бо.

Лепта– бищунго гӀисинаб пахьул гӀарац, динаралъул 1/128 бутӀа.

Лъадалъ ччун рахъи– гьеб букӀана мунагьал чуризе ва кантӀун Аллагьасде руссине гьабулеб динияб гӀадат.

Магъало бакӀарулел чагӀи– Рималъул къайсарасул хазинаялъе халкъалъухъа магъало бакӀаризе тарал гӀадамал, гьединлъидал жугьутӀазе гьел рокьулароан; къайсарасе магъало бакӀариги рикӀкӀунаан хӀакъ батулеб ишлъун.

Мажусиял– гӀемерал «аллагьзабазде» иман лъурал ва Мусал къанун босичӀел гӀадамал.

МасихӀ (Христос)– Аллагьас витӀилин рагӀи кьун букӀарав абадияв ПарччахӀ.

Мукъадасаб рукъ– Иерусалималда букӀараб аслияб динияб рукъ (Храм, Байтулмукъадас). ГӀицӀго гьениб гурони къурбан хъвезе изну букӀинчӀо.

Муса– ГӀизраилалъул цӀакъго кӀудияв авараг. Гьес цевехъанлъи гьабуна Аллагьас ГӀизраилалъул халкъ Мисриялдаса къватӀибе бачунеб мехалда. Аллагьас Мусахъе кьуна Къанун.

Мусал къанун– Муса аварагасде Аллагьас рещтӀарал гӀемерал амруял ва жугьутӀаз чара гьечӀого цӀунизе кколел, гьезул гӀумруялъул киналго рахъал рихьизарулел гӀадатал.

НекӀсияб къотӀи– балагье: КъотӀи.

Ниневия– некӀсияб ва гучаб Ассирия пачалихъалъул тахшагьар. Юнус аварагасул хӀакъалъулъ тӀехьалда бицунеб буго, мунагьаздаса инкар гьабун ва рекӀекълъун, битӀараб нухде руссинчӀони, шагьар щущазабизе бугилан гьелъул халкъалда бицине Аллагьас гьев Ниневиялде витӀанин абун. Юнус аварагасул вагӀзаялъ Ниневиялъул халкъ кантӀизабуна, гьезул шагьарги щущазабичӀого хутӀана.

Пасха– Мисриялда лагълъиялде ккун рукӀарал жугьутӀал, Аллагьасул цӀоб лъун, зулмуялдаса тархъанлъараб заман ракӀалде щвезабун, щибаб соналъ ихдал гьез тӀобитӀулеб кӀудияб байрам.

Пилат Понтий– ГӀиса МасихӀил заманаялда Рималъул императорас Ягьудиялде витӀун вукӀарав сардар.

Рим– Италиялъул шагьар, кӀудияб империялъул тахшагьар. ГӀиса МасихӀил заманаялда гьеб империялде гьоркьоре унаан Средиземнияб ралъдал рагӀаллъабазда рукӀарал гӀемерал улкаби.

Саддукеял– жугьутӀазул бечедал гӀадамазги диниял бутӀрузги гӀуцӀараб цо хасаб мазгьабалъул гӀадамал. Гьез бетӀерлъи гьабулаан диниялги сиясиялги ишазе, тӀадегӀанаб судалда гьоркьорги гӀемерисел гьел рукӀунаан. Мусал къануналде гурони, гьесдаса хадур рахъарал цогидал аварагзабазул ТӀухьдузде иман лъолароан саддукеяз.

Самариял (Самариялъул халкъ)– Ягьудиялдаги Галилеялдаги гьоркьоб букӀараб Самария вилаяталъул гӀадамал. Гьел божулаан Аллагь цо вукӀиналда, амма жугьутӀазул къануналъул цо-цо рихьизариял къабул гьарулароан. Гьеб сабаблъун кӀиябго халкъалъул рагӀи дандеккунгутӀи букӀана, хӀатта цоцазда аскӀор гӀодор чӀун самариявги жугьутӀавги квана-гьекъей мунагьлъун рикӀкӀунаан.

Сарат– Ибрагьим аварагасул лъади. ХерлъизегӀан лъимер гьабичӀого хутӀун йикӀарай гьелъ, Аллагьасул хӀалкӀолъиялдалъун, Ибрагьимие вас – ИсхӀакъ гьавуна.

Сардар– жиндирго кверщаликь ругел вилаятазда Рималъул къайсарас тарав бетӀер.

Синагога– какал разе ва Таврат (Мусаде рещтӀараб тӀехь) цӀализе жугьутӀал данделъулеб рукъ.

Содом ва Гоморра– Аллагьасул ццин бахъун щущазарурал шагьарал. Гьел рукӀана Хвараб ралъдал рагӀалда.

Сулайман– Давуд аварагасул вас, кӀудияв гӀакъил, парччахӀ ва авараг. Иерусалималда Мукъадасаб Рукъ гьес бан букӀана.

Таврат– «НекӀсияб КъотӀиялъул» тӀоцебесеб щуго тӀехь. Тавратилан абула Мусал къануналдаги.

Талант– бацӀцӀадаб гӀарцул 30 кг – 6000 диргьам.

ТӀадегӀанаб суд– Иерусалималъул халкъалда гьоркьоб хӀукму къотӀулеб бищунго кӀудияб идара.

Фарисеял– Мусал къанунги умумузул гӀадатги цӀуниялъе цӀакъго хӀаракат бахъулел гӀадамаздасан Ягьудиялда гӀуцӀараб ва къадру-къимат цӀикӀкӀараб динияб мазгьабалъул гӀадамал.

ХӀава– дуниялалда тӀоцее йижарай чӀужугӀадан, Адамил лъади.

ЦӀияб къотӀи– балагье: КъотӀи.

Чапар– ГӀиса МасихӀил бищунго цересел 12 муридаздасан цояв. Чапарилан абулаан, ГӀисал амруялда рекъон, Рохалил хабар дуниялалда тӀибитӀизабизе тӀаде босарав бокьарав муридасдаги.

Шамат– Мусал къануналда рекъон, шамат къоялъ кинаб букӀаниги хӀалтӀи гьабизе гьукъула. ХӀалхьи-рахӀаталъе ва Аллагьасе тӀагӀаталъе кьураб къо бугилан рикӀкӀуна гьеб жугьутӀаз.

Юсуп– Якъуб аварагасул 12 васазул цояв. Вацаз гьев Мисриялде лагълъун вичана, амма гьенив Аллагьас кӀодо гьавун, тӀолабго Мисриялъул кверщелчилъун вахъана.

Ягьудия– Палестинаялъул югалда букӀараб пачалихъ. Гьелъул тахшагьар кколаан Иерусалим. ГӀиса МасихӀил заманаялда Рималъул кверщаликь букӀана гьеб. ТӀоцебе гьениб яшав гьабун рукӀана Якъубил вас Ягьудал наслуялъул жугьутӀал. Ягьудал наслуялъул вукӀана кӀудияв парччахӀ ва авараг Давудги Давудил кьибилалъул чи ГӀиса МасихӀги.

Якъуб– Ибрагьимил васасул – ИсхӀакъил – вас, ГӀисил вац. Якъубил 12 васасдасан лъугьун рукӀана жугьутӀазул халкъалъул анцӀила кӀиябго наслу.

Table of Contents

Инжил: Иоанница бицараб Рохалил хабар

Инжил

- ЦеберагӀи

- Иоанница бицараб Рохалил хабар

- ЦеберагӀи
- 1 бетӀер
- 2 бетӀер
- 3 бетӀер
- 4 бетӀер
- 5 бетӀер
- 6 бетӀер
- 7 бетӀер
- 8 бетӀер
- 9 бетӀер
- 10 бетӀер
- 11 бетӀер
- 12 бетӀер
- 13 бетӀер
- 14 бетӀер
- 15 бетӀер
- 16 бетӀер
- 17 бетӀер
- 18 бетӀер
- 19 бетӀер
- 20 бетӀер
- 21 бетӀер

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

- Агриппа
- Адам
- Асия
- Ассарий
- Барас
- Беэлзебул
- БилгӀам
- Бищунго кӀудияв кашиш
- Бунямин
- Вавилон
- Галилея
- Гьабил
- Гьарун
- Гьерод
- ГӀадамил Лъимер
- Давуд
- Динар
- Диниял гӀалимзаби
- Диргьам
- Забулон ва Нафталим
- Забур
- Зина
- Ибрагьим
- Илагьияб РухӀ
- Иляс
- ИсхӀакъ
- Ишая
- Кашиш
- Къабил
- Къайсар
- Къанун
- КъотӀи
- Легион
- Лепта
- Лъадалъ ччун рахъи
- Магъало бакӀарулел чагӀи
- Мажусиял
- МасихӀ (Христос)
- Мукъадасаб рукъ
- Муса
- Мусал къанун
- НекӀсияб къотӀи
- Ниневия
- Пасха
- Пилат Понтий
- Рим
- Саддукеял
- Самариял (Самариялъул халкъ)
- Сарат
- Сардар
- Синагога
- Содом ва Гоморра
- Сулайман
- Таврат
- Талант
- ТӀадегӀанаб суд
- Фарисеял
- ХӀава
- ЦӀияб къотӀи
- Чапар
- Шамат
- Юсуп
- Ягьудия
- Якъуб